HORSCH DrillManager ME Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für HORSCH DrillManager ME
Inhaltszusammenfassung für HORSCH DrillManager ME
- Seite 1 Spezialist in modernster Bodenbearbeitung und Sätechnik 11/2008 HORSCH DrillManager ME HORSCH DrillManager ME SW 8.26 Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Betriebsanleitung aufbewahren! Art.: 80720101 de...
-
Seite 3: Identifikation Der Maschine
Liste ein: Seriennummer: ..........Maschinentyp: ..........Baujahr: ..........Ersteinsatz: ..........Zubehör: ......................................................... Ausgabedatum der Betriebsanleitung: 11/2008 80720101 DrillManager ME de Händler-Adresse : Name: ..............Straße: ..............Ort: ..............Tel.: ..............Kd. Nr.: Händler: ..............HORSCH-Adresse:... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DrillManager ME .........2 Beschreibung..........2 DrillManager installieren ......5 DrillManager in ISO-Bus-Ausführung ..5 Monitor ............6 Bedienung ...........6 Monitor- und Systemeinstellung ....7 Menüübersicht - Umschalten auf Maistro ..9 Inbetriebnahme DrillManager .....10 Menüübersicht Maistro ......11 Funktionssymbole........12 Spuranreißer- und Hydrauliksteuerung ..13 Abdrehprobe ..........15 Saat Check ..........17 Rotorauswahl ..........18... -
Seite 6: Drillmanager Me
DrillManager ME Alle Bauteile und Sensoren sind durch den Kabelbaum mit dem Rechner und dem Monitor Der HORSCH DrillManager ME ist eine elek- verbunden. tronische Steuereinheit für Sämaschinen und Der Rechner nimmt die Informationen auf, wer- deren Komponenten. tet sie aus und zeigt die Betriebszustände und Daten am Monitor. -
Seite 7: Maschinen Mit Zwei Rechnern
Rechnerbeschreibung Nr. 00345005 (Standardrechner) In allen Maschinen mit einem Rechner ver- Die Rechner der ersten Ausführung, erkennbar baut; an den Alu-Deckeln, können mit der Programm- Kann zwei Dosierantriebe steuern; version 4.xx bespielt werden. Ist immer mit der Masterversion 8.xx 49 pro- ... - Seite 8 Kabelbelegung am 42 pol Stecker Kabelbelegung am 16-pol. Stecker Farbe Funktion Farbe/ Kabel Funktion Bauteil Can Low br/bl Überwachung Reihe 11 Can GND ge/sw Überwachung Reihe 12 0 Volt Elektronik Überwachung Reihe 4 0 Volt Leistung 0 Volt Leistung 0 Volt Leistung Abschaltung Reihe 1 0 Volt Leistung Abschaltung Reihe 3...
-
Seite 9: Drillmanager Installieren
DrillManager installieren Den Monitorhalter an geeigneter Stelle im Sicht- und Bedienbereich des Fahrers mon- Bei allen Maschinen mit einer Sämaschinensteu- tieren. erung DrillManager muss bei der Erstinstallation Das dicke Kabel zur Batterie verlegen und die Grundausstattung am Schlepper eingebaut evtl. -
Seite 10: Monitor
Bedienung Monitor Der Monitor wird im Schlepper auf die vormon- Einschalten tierte Halterung aufgesteckt und über ein Kabel Taste "Ein/Aus" kurz drücken. mit dem Rechner verbunden. Bei einem Neustart, nach Auswechseln oder Neuprogrammierung des Rechners, werden die Daten aus dem Rechner geladen. Vor Erstinbetriebnahme müssen im System einige Einstellungen vorgenommen werden. -
Seite 11: Monitor- Und Systemeinstellung
Monitor- und Menü 1 Anzeige der Displayversion z. B. 3.14. Systemeinstellung Die Softwareversion des Säprogrammes wird im Mit Taste (1) zur Systemsteuerung umschalten, Säprogramm im Menü "Diagnose" angezeigt. mit den Tasten (2) +/- Service auswählen und "Return" drücken. Menü 2 Bildschirmeinstellung "Helligkeit und Kontrast", mit den Folientasten entsprechend einstellen. - Seite 12 Menü 5 Einheiten auswählen Sprache auswählen Bei den Einheiten für Längen, Flächen, Volumen und Massen kann ab der Softwareversion 8.18 zwischen den metrischen und den amerika- nischen Einheiten ausgewählt werden. Nach einer Änderung in der Anzeige muss das Terminal aus- und wieder eingeschaltet werden. Beim Neustart erscheint die geänderte Anzeige im Display.
-
Seite 13: Menüübersicht - Umschalten Auf Maistro
Menüübersicht - Umschalten auf Maistro Start Maschine Zeichnung Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum pfeil sep 08 Auswahl Maistro... -
Seite 14: Inbetriebnahme Drillmanager
Inbetriebnahme DrillManager Auf der ersten Seite "Maschinenkonfiguration" den Maschinentyp "Drille" auswählen und auf Vor Inbetriebnahme des DrillManagers muss die "Maistro" umschalten. Maistro an die Sämaschine angehängt und alle hydraulischen und elektrischen Verbindungslei- tungen müssen angeschlossen werden. Den DrillManager am Terminal einschalten. Es erscheint die erste Seite der Arbeitsmaske "Sämaschine". -
Seite 15: Menüübersicht Maistro
Menüübersicht Maistro Start Diagnose 1 - 5 S. 26 Leistungsdaten Maschine Zeichnung Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum pfeil sep 08 Maschine Zeichnung Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum pfeil sep 08 100-m-Strecke abfahren... -
Seite 16: Funktionssymbole
Funktionssymbole Reihenabschaltung rechts. Die Reihen einzeln von außen nach Die Symbole im Display zeigen die Funktion der innen abschalten. Tastschalter. Die Reihen wieder einzeln zuschal- ten. Alle abgeschalteten Reihen mit einem Tastendruck wieder zu- schalten. Säfunktion EIN / AUS schalten. Bei ausgeschalteter Säfunktion wird im Display STOP angezeigt. -
Seite 17: Spuranreißer- Und Hydrauliksteuerung
Spuranreißer- und Maschine heben und senken. Hydrauliksteuerung Die Funktion "Heben / Senken" wird automatisch bei Auswahl der Spuranreißerfunktion aktiviert. Ist der Spuranreißer eingeschaltet, wird beim ersten Tastendruck der Spuranreißer und beim zweiten Tastendruck die Funktion "Heben / Senken" ausgeschaltet. Modus "Wasserloch" In bestimmten Situationen, z. - Seite 18 Saatmenge 100 %. Dritte Seite der Arbeitsmaske Wurde die Saatmenge mit den +% Hier befinden sich die Anzeigen die nicht ständig oder -% Tasten verstellt, kann mit bei der Aussaat benötigt werden. dieser Taste mit einem Tasten- Mit den Tasten kann zu weiteren Funktionen druck wieder auf die Sollmenge geschaltet werden.
-
Seite 19: Abdrehprobe
Abdrehprobe Abdrehen Abdrehen Dünger - Dosiergerät II Vor der Abdrehprobe muss zur Berechnung der Arbeitsgeschwindigkeit der Sollwert der Dünger- menge eingegeben werden. Im Dosiergerät muss der passende Rotor ein- gebaut sein. Taste "Abdrehen Dosiergerät II" drücken. Es erscheint das Menü zum Abdrehen für den Rotorauswahl Dünger. - Seite 20 Abdrehen starten Dosiergerät gefüllt? In den Tank muss für den Abdrehvorgang ge- Je nach Maschine einen Behälter unterstellen nügend Dünger eingefüllt werden. oder den Abdrehsack unter dem Dosiergerät anbringen. Zur genauen Berechnung der Abdrehmenge sollten bei Beginn der Abdrehprobe alle Zellen Zum Starten auf die Ampel-Taste drücken.
-
Seite 21: Saat Check
Den Abdrehbehälter abnehmen und evtl. in Rotoren der Fallschleuse noch liegen gebliebenen Dünger ausräumen. Den abgedrehten Dünger wiegen. Mit der Enter-Taste "Abdrehmenge" auswäh- len und mit den + und - Tasten das Gewicht eingeben. Nach Eingabe des Abdrehgewichts wird der ... -
Seite 22: Rotorauswahl
Rotorauswahl Wegen der unterschiedlichen Düngerarten und Gewichte kann diese Tabelle nur ein Anhalt sein. Arbeitsbreite 8 RC =6,00 m 9 RC = 6,75 m 11 RC = 8,25 m Düngermenge kg/ha Düngermenge kg/ha Düngermenge kg/ha Rotor Geschw. 1250 1111 2000 1778 1455 1429... -
Seite 23: Leistungsdaten
Leistungsdaten Auf der zweiten Seite der Leistungsdaten wer- den die Körnerzahlen der einzelnen Reihen Mit der "i-Taste" werden die Saat- angezeigt. und Flächenleistungen angezeigt. Die Zahlen können einzeln ausgewählt oder mit der "CE"-Taste links unten gesamt gelöscht werden. Die Leistungsdaten können mit den linken Pfeiltasten einzeln ausgewählt und mit der "CE"- Zurück zur ersten Seite der Taste gelöscht werden. -
Seite 24: Eingabe Maschinendaten
Eingabe Maschinendaten Zu den Maschinendaten: Hier werden Daten für die Saat- und Düngermengen sowie die Verstell- und Alarmanzeigen eingegeben. Eingabe der zulässigen Abweichung der Körnerzahl bis der Alarm ausgelöst wird. Es wird nur bei zu geringer Saatmenge Alarm ausgelöst. Regelung: Bei einem hydraulischen Dosier- antrieb muss hier "ein"... -
Seite 25: Konfiguration
Zur Eingabe der Maschinendaten Düngerregelung die Seite "Konfiguration 1" aufru- Zur Ausbringung von Festdünger muss hier die fen. Düngerart "1x fest" ausgewählt werden. Dazu diese Taste ca. 5 Sekunden Bei Doppeltankmaschinen und wenn zwei ver- drücken. schiedene Düngerarten ausgebracht werden sollen "2x fest"... - Seite 26 Konfiguration 2 Konfiguration 3 Anzahl Reihen Vorlaufzeit Hier die Anzahl der Reihen der Maistro einge- Bei einem Tastendruck auf die Funktionstaste ben. "Rotor" dreht er sich solange, wie hier unter Vorlaufzeit eingetragen ist. Er stoppt, wenn während der Vorlaufzeit er- Reihenabstand ...
- Seite 27 Regelfaktor Konfiguration 4. Der Regelfaktor beeinflusst die Regelgeschwin- digkeit am Rechner. Bei Geschwindigkeitsänderungen muss der Soll-Wert der Ausbringmenge wieder schnell erreicht werden. Bei einem hohen Regelfaktor versucht der Rechner in größeren Sprüngen den Soll-Wert zu erreichen. Die Anzeige wechselt allerdings dann ständig mit entsprechenden Abweichungen um den Soll-Wert.
- Seite 28 Abfahren der 100-Meter-Strecke Wellenüberwachung Das System kann die Drehzahlen von zwei Zum Kalibrierprogramm schalten. Wellen anzeigen und überwachen. Dazu mit den + und - Tasten die gewünschten Mindestdrehzahlen für beide Wellen eingeben. Bei beiden Wellen die Anzahl der Impulse je Zum Starten der Kalibrierung auf den "Ampel- Umdrehung eingeben.
-
Seite 29: Fahrgassensteuerung
Fahrgassensteuerung Falls die Maistro mit Reihenab- schaltung ausgestattet ist, kann hier die Fahrgassensteuerung eingeschaltet werden. Spritzbreite Die Arbeitsbreite der Pflegemaschine einge- ben. Zum Ausschalten der Funktion "Fahrgassen- steuerung" hier "0" eingeben. Tr. Spurbreite (Traktor Spurbreite) Die Spurbreite der Pflegemaschine eingeben. Anfangsfeldrand Eingabe, ob am linken oder rechten Feldrand mit der Aussaat begonnen wird. -
Seite 30: Menüübersicht Diagnose
Menüübersicht Diagnose Start Maschine Zeichnung Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum pfeil sep 08 Maschine Zeichnung Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum pfeil sep 08 Maschinendaten - S. 20... -
Seite 31: Diagnoseprogramm
Diagnoseprogramm Service Seite 2 Hier können die hydraulischen Funktionen der Im Diagnoseprogramm können die Spuranzeigersteuerung, der Hub- und Klapp- Ein- und Ausgangssignale geprüft hydraulik und des Vorauflaufmarkierers geprüft werden. werden. Die Hydraulikfunktionen werden dann unten im Service Seite 1 Display angezeigt. Hier kann die Funktion der Optogeber geprüft Spuranzeiger links: Die Taste schaltet Strom werden. - Seite 32 Service Seite 3 Gebläseimpulse: Bei laufendem Gebläse werden die Impulse fortlaufend gezählt. Saatmotorimpulse: Bei laufendem hydraulischen Antrieb werden die Signale fortlaufend gezählt. Radarimpulse: Bei Fahrt werden die Radarimpulse fortlaufend gezählt. Arbeitsstellung: Das Arbeitssignal des hydraulischen Druck- schalters kann hier geprüft werden. Bei abge- senkter Maschine muss 0 angezeigt werden, Düngermotorimpulse II / III: ausgehoben wechselt die Anzeige auf 1.
- Seite 33 Service Seite 4 Service Seite 5 Hier kann die Funktion der Reihenabschaltung Hier werden die Gesamtleistungen und die Be- geprüft werden. Die Reihen einzeln mit den triebsdaten der Maschine angezeigt. Pfeiltasten auswählen und abschalten. Diese Daten können nicht gelöscht Diese Funktion ist nur für den Service werden! und nicht als Reihenabschaltung wäh- rend der Aussaat vorgesehen.
-
Seite 34: Alarmübersicht
Alarmübersicht Alle wichtigen Funktionen werden im System vom Rechner überwacht und bei Über- oder Un- terschreiten der Grenzwerte als Alarmmeldung im Display angezeigt. Es gibt Alarmmeldungen, die fest vorgegeben sind z.B. "Tank leer" und Alarmmeldungen, die vom Bediener selbst einstellbar sind z.B "min. und max. - Seite 35 Alarm Alarmtext Alarm Bestä- Alarm- Abhilfe nach tigung wieder- (Sek.) erfor- holung derlich (Sek.) Saatflusssystem Fehler sofort Bei defekten Sensoren oder Kabelunter- Sensor xx brechungen wird normalerweise der letzte Sensor, der in Ordnung ist, angezeigt. Die Störung ist nach diesem Sensor. 19 - 20 Gebläsedrehzahl (1 -2) Gebläsedrehzahl wieder innerhalb...
-
Seite 36: Drillmanager Precimat
DrillManager Precimat Installation Der Rechner muss im Sichtbereich des Bedie- Beschreibung ners in der Kabine montiert werden. Dabei darf der Sichtbereich zur Verkehrsbeobachtung nicht Der DrillManager Precimat ist ein Überwa- eingeschränkt werden. chungs- und Steuerungsgerät für Einzelkornsä- Der Abstand zu Funkgeräten und Antennen maschinen mit Körner- und Hektarzähler. -
Seite 37: Tastatur
Eingabetasten: Gerät Ein / Aus: Mit der Taste das Gerät einschalten und in Be- trieb das Gerät mit der Taste ausschalten. Enter-Taste: Mit der Enter-Taste müssen alle Eingaben und Änderungen bestätigt werden, sonst werden die Eingaben nicht übernommen und der Rechner arbeitet mit der alten Einstellung weiter. - Seite 38 Maschinendaten: Damit der Rechner arbeiten kann, benötigt er Anzahl Körner / ha: folgende Daten: Mit der Taste wird die Betriebsart ausgewählt. Wird hier die "0" eingegeben ist die Funktion "Hektarzähler" aktiv und die Säeinheiten werden Arbeitsbreite: nicht überwacht. Taste Arbeitsbreite drücken. ...
-
Seite 39: Funktionstasten
Steuertasten: Funktionstasten: Taste "Stunden": Überwachung einzelner Säein- Mit der Taste "Stunden" wird die Arbeitszeit seit heiten abschalten: Einschalten der Startfunktion angezeigt. Diese Funktion ist nicht aktiv. Wird der Schlepper abgestellt und der Rechner ist spannungsfrei, ist die Zeiterfassung gestoppt. Nach Einschalten des Geräts wird sie wieder Alle Säeinheiten überwachen: gestartet. -
Seite 40: Bedienung
Bedienung Wartung Der Rechner ist wartungsfrei. Er sollte vor allem Nach Eingabe der Maschinendaten muss zum in der Winterzeit in einem temperierten Raum Arbeitsbeginn die Startfunktion gedrückt wer- gelagert werden. den. Während des Betriebs werden automatisch die Die Optogeber in den Fallrohren sollten mit einer momentane Anzahl der Körner / ha und dazu weichen Bürste und bei starker Verschmutzung die Nummer der Säeinheit angezeigt. -
Seite 41: Störungsübersicht
Störungsübersicht Störung Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Verpolung der Polarität prüfen einschalten Versorgungsspannung Unterbrechung der Batterieanschluss und Batterie Spannungsversorgung prüfen Totalausfall Gerät auswechseln Der Rechner zeigt HALP 88 oder Speicherfehler Gerät auswechseln HALP 00 Die Geschwindigkeit wird nicht Eingabe Impulse / 100 m fehlt Anzahl Impulse / 100 m eingeben angezeigt...