Verwandte Anleitungen für otometrics MADSEN Alpha OAE+
Inhaltszusammenfassung für otometrics MADSEN Alpha OAE+
- Seite 1 MADSEN Alpha OAE+ Screener Bedienungsanleitung Dok. Nr. 7-50-1360-DE/05 Teilenr. 7-50-13600-DE...
- Seite 2 Der Hersteller gestattet Natus Medical Denmark A/S die Veröffentlichung von Handbüchern, die vom Hersteller genehmigt und frei-gegeben wurden. © 2014, 2018 Natus Medical Denmark A/S. Alle Rechte vorbehalten. ® Otometrics, das Otometrics-Icon, AURICAL, MADSEN, ICS und HORTMANN sind eingetragene Marken von Natus Medical Denmark A/S in den USA und/oder anderen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung der Testausrüstung 4.2.1 Vorbereitung der Ohrsonde für einen Test 4.2.2 Anschluss der Sonde Testumgebung vorbereiten Patientenvorbereitung 4.4.1 Aufsetzen des Ohrstücks auf die Sonde 4.4.2 Einsetzen der Ohrsonde mit dem Ohrstöpsel in den Gehörgang des Patienten Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 4 Datenverwaltung in Alpha OAE+ Eingabe von Daten in Alpha OAE+ 9.1.1 Verwendung der Tastatur Funktionstasten Allgemeine Tasten Daten löschen 9.4.1 Löschen eines Patienten 9.4.2 Löschen nach Datum 9.4.3 Einen Test löschen 9.4.4 Löschen aller Patienten Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Seite 5 Anh. 3 Technische Daten Anh. 3.1 Zubehör Anh. 3.2 Messtechnologie Anh. 3.3 Gerät Anh. 3.4 Stromversorgung und Batterie Anh. 3.5 1077 Ladestation Anh. 3.6 OAE-Sonde Anh. 3.7 Geräteklasse Anh. 3.8 Hinweise zur EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) Index Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 6: Einleitung
Emissionen) bestimmt, die für die Diagnose auditorischer bzw. gehörbezogener Störungen erforderlich sind. Distorsiv produzierte otoakustische Emissionen (DPOAE) und transitorisch evozierte otoakustische Emissionen (TEOAE): Das DPOAE-Modul und TEOAE-Modul des Typs 1077 können für Patienten aller Altersklassen eingesetzt werden, d. h. für Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 7: Physikalisches Funktionsprinzip
Alpha OAE+, Vorbereiten und Anschließen der Kabel sowie Einrichten des Geräts beschrieben. Sicherheit Diese Anleitung enthält Informationen und Warnhinweise, die befolgt werden müssen, um eine sichere Verwendung von Alpha OAE+ zu gewährleisten. Außerdem müssen stets die einschlägigen, vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften befolgt werden. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 8: Typografische Konventionen
Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Alpha OAE+ sorgfältig durchzulesen, damit Sie sich mit dem Gerät vor der Untersuchung eines Patienten vertraut machen. Um eine kostenlose Kopie der Benutzerdokumentation zu erhalten, wenden Sie sich an Otometrics (www.otometrics.com). -
Seite 9: Auspacken Und Installation
Gerät zur Wartung einschicken müssen, schützt dieses Verpackungsmaterial das Gerät vor Transportschäden usw. 2. Unterziehen Sie die Geräte einer Sichtprüfung auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei Beschädigungen nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Otometrics Deutschland unter 0251- 203 983 988, um Hilfe zu erhalten. -
Seite 10: Ober- Und Unterseite Des Accuscreen
Leuchtet, wenn Daten wie folgt übertragen werden: • während der Übertragung eines Berichts auf den Computer • während des Druckens über den Etikettendrucker Leuchtet, wenn die Ladestation mit einem USB-Kabel an den Computer angeschlossen wurde. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 11 2 Auspacken und Installation Buchsen auf der Rückseite PC/USB Buchse für den USB-Anschluss an einen Computer Printer/Modem Buchse für den Anschluss des Druckers/Modems Buchse für das Netzteil Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 12: Anzeige
Gerät vor evtl. Schäden zu schützen. Siehe auch Betriebsumgebung in der technischen Spezifikation. Anordnung Führen Sie nach dem Erhalt des Alpha OAE+ folgende Schritte aus, bevor Sie die Sonde anschließen. 1. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Siehe Einlegen der Batterie in Alpha OAE+ ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 13: Stromversorgung
Leistung von etwa 50 % an einem kühlen und trockenen Ort zu lagern. Es empfiehlt sich, die Batterie im Kühlschrank aufzubewahren. Falls die Batterie im vollständig aufgeladenen Zustand beim Raumtemperatur oder wärmer aufbewahrt wird, ist die Bat- terieleistung nach einem Jahr um etwa 10-20 % beeinträchtigt. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 14: Einlegen Der Batterie In Alpha Oae
In der oberen rechten Ecke des Displays wird das Batteriesymbol angezeigt, über das Sie den Ladestatus der Batterie zu jedem Zeitpunkt verfolgen können. • Wenn weniger als 25 % der Batterieleistung verbleiben, empfehlen wir Ihnen, die Batterie auszutauschen oder so bald wie möglich wieder aufzuladen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 15: Stromversorgung Der Ladestation
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um die Verbindung zwischen der Ladestation des Alpha OAE+ und der Steck- dose zu trennen. 2.5.5 Aufladen der Batterie über die Ladestation Wenn Sie den Alpha OAE+ in die Ladestation einsetzen, wird die Batterie des Alpha OAE+ automatisch aufgeladen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 16: Aufladen Der Batterie Mit Dem Externen Ladegerät
MADSEN OAE Printing Tool-<version number>.exe 3. Der Installationsassistent unterstützt Sie Schritt für Schritt beim Konfigurieren des Druckwerkzeugs. – Konfigurieren Sie das gewünschte Verhalten des Werkzeugs beim Erstellen eines Berichts aus Alpha OAE+. Fol- gende Optionen sind möglich: Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 17 4. Wenn Sie auf der letzten Seite des Assistenten angelangt sind, klicken Sie auf Programme ändern oder Um die Einstellungen später zu ändern, können Sie das MADSEN Alpha OAE+ Printing Tool unter entfernen Ändern suchen und dann auf klicken. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 18: Erste Schritte Bei Der Alpha Oae
Die maßgeblichen Anweisungen für die einzelnen Bildschirme zur Dateneingabe finden Sie unter – Eingabe von Daten in Alpha OAE+ ► • Eine Beschreibung der Tasten finden Sie unter ► – Funktionstasten – Allgemeine Tasten ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 19: Das Home-Menü
– Zugriff auf die Hilfe, – Rückkehr zum Home -Bildschirms. 3.1.3 Das Home-Menü Das Home-Menü Home -Menü können Sie sämtliche Hauptfunktionen des Alpha OAE+ auswählen. ► • Siehe Schnellstarttests ► • Siehe Suchen von Patienten Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 20: Patientenverwaltung In Alpha Oae
Sie die Bildschirme zur Eingabe der Patientendaten auswählen können. 2. Drücken Sie ein Feld, um Patientendaten einzugeben. Sobald Sie die Daten in einem Feld eingegeben haben, drücken Sie die Taste und anschließend die nächste Taste im Verzeichnis. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 21: Suchen Von Patienten
2. Sie können die Sortierreihenfolge ändern. Drücken Sie die Taste tierreihenfolge ändern , bis die Liste nach der gewünschten Kategorie sortiert wird. 3. Drücken Sie falls erforderlich die Pfeiltasten, um durch das Patientenverzeichnis zu scrollen. 4. Wählen Sie den Patienten aus dem Verzeichnis aus. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 22: Durchsuchen Eines Erweiterten Patientenverzeichnisses
6. Wenn Sie die Tests anzeigen möchten, die bislang bei dem Patienten durch- Testübersicht geführt wurden, drücken Sie die Taste 3.2.3 Bearbeitung von Patientendaten ► 1. Suchen Sie einen Patienten wie unter Suchen von Patienten beschrieben. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 23 3. Nun können Sie das Feld bearbeiten. 4. Sobald Sie die Daten in einem Feld eingegeben haben, drücken Sie zum Spei- chern die -Taste. 5. Falls erforderlich können Sie anschließend das nächste Feld zum Bearbeiten aus- wählen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 24: Vorbereitungen Für Tests
2. Richten Sie die Kante am Stecker der Sonde mit der Kerbe in der grau umrandeten Buchse am oberen Ende des Alpha OAE+ aus. 3. Setzen Sie den Sondenstecker vorsichtig in die Sondenbuchse ein. Der Stecker muss nicht kräftig hineingedrückt wer- den. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 25: Testumgebung Vorbereiten
2. Greifen Sie die Ohrmuschel und ziehen Sie sie nach hinten und leicht vom Kopf des Pati- enten weg. 3. Sehen Sie in den Gehörgang. 4. Untersuchen Sie den Gehörgang um sicherzustellen, dass er keinerlei Zerumen oder andere Rückstände aufweist, da dies das Testergebnis beeinflussen könnte. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 26: Aufsetzen Des Ohrstücks Auf Die Sonde
Irritationen des Gehörgangs führen. Anmerkung Stellen Sie im Falle eines Sondenfehlers sicher, dass Sie die Sondenspitzen-Kanäle reinigen (siehe dazu • Abschnitt Wartung und Reinigung ► 66) und dass die Sonde angeschlossen ist. Siehe auch Sondentest ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 27: Einsetzen Der Ohrsonde Mit Dem Ohrstöpsel In Den Gehörgang Des Patienten
Sondenkabel zu sichern. Anmerkung Stellen Sie sicher, dass das Kabel während des Tests mit keinerlei vibrierenden Oberflächen in Berührung • kommt. Warnung Nehmen Sie im Fall eines Ohr- oder Gehörkanaltraumas keinerlei Messungen vor. • Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 28: Tests Mit Alpha Oae
Testbereit Sie haben die Auswahl zwischen zwei Methoden, einen Test zu starten: • Starten Sie einen Test, ohne vorher einen Patienten auszuwählen • Wählen oder erstellen Sie einen Patienten und starten Sie dann einen Test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 29: Der Dpoae-Test
Das L1/L2-Paar ist auf 65/55 dB SPL eingestellt. Es wird nur angezeigt. Der Test wird durchgeführt, indem die Frequenzen in absteigender Reihenfolge gemessen werden; in den angezeigten Ergebnissen steigen die Frequenzen von links nach rechts. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 30 Der Test wird automatisch angehalten, wenn 4 Frequenzen das Ergebnis Unauf- fällig/Eindeutige Antwort Auffällig/Keine eindeutige Antwort oder 3 Frequenzen das Ergebnis erzielen. Protokoll 6: Es wird kein Gesamtergebnis Unauffällig/Eindeutige Antwort oder Auffällig/Keine eindeutige Antwort aus- gegeben. Sämtliche Frequenzen werden getestet. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 31: Mit Dem Test Beginnen
-Taste für das Protokoll und Ohr, das Sie testen möchten. Vor dem Starten des eigentlichen Tests werden eine Kalibrierung sowie eine Laut- sprecherprüfung durchgeführt. Kalibrierung Falls die Ohrsonde nicht ordnungsgemäß sitzt, richten Sie die Sonde bitte erneut aus. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 32: Lautsprecherprüfung
Der Fortschrittsbalken unter dem animierten Bild ist grün, wenn die Testbedingungen gut sind, und rot, wenn zu viele Störgeräusche vorhanden sind. Störgeräusche können aus der Umgebung oder vom Patienten kommen. Der Balken wird länger, je mehr Testfrequenzen im Satz vollständig sind. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 33: Dpoae-Testergebnisse
5.3.4 DPOAE-Testergebnisse Im Kind-Modus wird der Belohnungsbildschirm unabhängig vom Testergebnis angezeigt, wenn ein Test abgeschlossen ist. Dieser Bildschirm zeigt eine Menge animierter Ballons, die in den Himmel aufsteigen. Das Ergebnis des Tests wird dann auf Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 34 Frequenz und das gleichzeitige Ergebnis bei hoher Fre- quenz ein deutliches Zeichen dafür, dass die Testbedingungen nicht optimal waren. Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir Ihnen, die Testbedingungen zu verbessern und den Test anschließend zu wiederholen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Seite 35 , und eine Meldung weist darauf hin, dass der Störgeräuschpegel zu hoch war. Unvollständiger Test Falls der Test gestoppt wurde, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Wenn der Test fehlgeschlagen ist oder während der Kalibrierung abgebrochen wurde, weicht der angezeigte Testergebnis-Bildschirm vom dargestellten ab. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 36: Der Teoae-Test
8 Spitzen im Bereich von 6 bis 12 ms der Reaktion erkannt werden. 5.4.2 Mit dem Test beginnen Start Protokoll 8 1. Drücken Sie die -Taste neben , die dem Ohr entspricht, in dem sich die Sonde befindet, um mit dem Test zu beginnen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 37: Der Teoae-Test
Auswahl des Kindermodus ► 28.) Der Fortschrittsbalken unter dem animierten Bild ist grün, wenn die Testbedingungen gut sind, und rot, wenn zu viele Störgeräusche vorhanden sind. Störgeräusche können aus der Umgebung oder vom Patienten kommen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 38 Störgeräusch niedrig wie möglich ist. Der -Balken wird rot, wenn der Stör- Störgeräusch geräuschpegel über 41 dB SPL liegt. Ein hoher -Pegel weist ent- weder auf einen hohen Umgebungsgeräuschpegel oder auf einen unruhigen Patienten hin. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 39: Teoae-Testergebnisse
• wird durch einen statistischen Algorithmus bestimmt und basiert auf einem gewichteten Mittelwert, der sicherstellt, dass die Erkennung mit nachgewiesener hoher Spezifität und Empfindlichkeit erfolgte. Eine Unauffällig/Eindeutige Antwort weitere Interpretation des Ergebnisses ist nicht erforderlich. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 40: Artefakt- Und Stimuluswerte
-Wert (Stimulusstabilität) bei weniger als 80 % liegt, ist die Sonde u. U. verrutscht oder befindet sich nicht in der richtigen Position für eine Aufnahme des Ergebnisses. Richten die Sonde neu aus und wiederholen Sie den Test. Anmerkung • Eine retro-kochleare Gehörschädigung lässt sich durch einen TEOAE-Test nicht erfassen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 41: Optionen Auf Den Testergebnis-Bildschirmen
Wenn Sie den Testergebnissen einen Kommentar hinzufügen möchten, drücken Sie die -Taste. Sie gelangen so zum Kommentar -Bildschirm, über den Sie vordefinierte Kommentare auswählen können. ► Siehe Hinzufügen von Kommentaren zu einem Test Zweites Ohr testen Startet den Test im zweiten Ohr. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 42: Hinzufügen Von Kommentaren Zu Einem Test
-Bildschirm oder im des Patienten. Kommentare 2. Im Bildschirm können Sie einen vordefinierten Kommentar aus- wählen, der auf den Patienten oder die Testbedingungen zutrifft. 3. Wenn Sie einen Kommentar ausgewählt haben, drücken Sie zum Speichern Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 43: Anzeigen Von Kommentaren
-Taste auf Testmenü dem Bildschirm Sie können die Ergebnisse nun speichern, drucken oder löschen. Ergebnisse speichern Drücken Sie die Taste Speichern, um die Ergebnisse für den Patienten, den Sie vor dem Test ausgewählt haben, zu speichern. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 44: Anzeigen Des Testprotokolls Eines Patienten
Patienten weitere Unter- suchungen in Erwägung gezogen werden. ► ► Siehe auch DPOAE-Testergebnisse TEOAE-Testergebnisse 5.10 Testübersicht Sie können die Tests eines Patienten folgendermaßen anzeigen: • über den Patientendetails -Bildschirm. Testmenü • über das des Patienten Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 45: Über Den Patientendetails-Bildschirm
Hinsichtlich einer Beschreibung der einzelnen Testergebnis-Arten lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte: ► – TEOAE-Testergebnisse ► – DPOAE-Testergebnisse 3. Falls Sie sich die Kommentare zu einem Testergebnis anzeigen lassen möchten, drücken Sie die Kommentare -Taste auf dem jeweiligen Testergebnis-Bildschirm. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 46: Schnellstarttests
-Taste, um zum Bildschirm Testmenü zurückzukehren. Start 4. Drücken Sie die -Taste aller zusätzlichen Tests, die Sie durchführen möchten. Verwaltung von Schnellstart-Testergebnissen Sobald Sie alle gewünschten Tests abgeschlossen haben, drücken Sie die -Taste auf dem Bildschirm Testmenü Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 47: Testergebnisse Drucken
Ebenso können Sie eine PDF-Datei erstellen oder den Bericht auf einem ► Etikettendrucker drucken. Siehe Drucken vom Alpha OAE+ Nach dem Drucken können Sie die Ergebnisse speichern oder löschen oder durch Home Drücken der -Taste zum -Bildschirm zurückkehren. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 48 6 Schnellstarttests Ergebnisse löschen Wenn Sie die Ergebnisse eines Schnellstarttests nicht für einen Patienten speichern möchten, müssen Sie die Ergebnisse löschen. Löschen • Drücken Sie die -Taste, um die Ergebnisse zu löschen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 49: Drucken
1. Stellen Sie sicher, dass die Alpha OAE+-Ladestation an einen PC angeschlossen ist. 2. Schließen Sie das Etikettendrucker-Kabel an der Ladestation des Alpha OAE+ an und setzen Sie Alpha OAE+ in die Ladestation ein. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 50 1. Schalten Sie Alpha OAE+ ein und drücken Sie die -Taste auf dem Bildschirm. Drucken Sie gelangen so zur Liste 2. Drücken Sie die Taste des auszuwählenden Patienten. Lesen Sie bei Bedarf den Abschnitt Suchen von Patienten ► Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 51: Ausdrucke Über Den Etikettdrucker
Allgemeine Kommentare in Bezug auf den Patienten werden unten im Ausdruck aufgeführt. Beste Ergebnisse Die letzten und besten Ergebnisse sämtlicher Tests am ausgewählten Patienten werden für alle Testtypen ausgedruckt. Dabei wird je Test ein Etikett ausgedruckt. Ausgewählte Tests Für jeden ausgewählten Test wird ein Etikett ausgedruckt. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 52 7 Drucken Unauffällig/Eindeutige Antwort Auffällig/Keine eindeutige Ant- wort Legende Legende • Linkes Ohr • Rechtes Ohr • Bestanden • Referenz • Nicht konklusiv aufgrund von Störgeräuschen Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 53: Alpha Oae+ Einstellungen
Siehe Reinigung und Desinfektion der integrierten Testöffnung ► Es gibt zwei Verfahren zur Überprüfung der Ohrsonde: ► • Durch einfaches Einsetzen der Sonde in den Test Cavity des Alpha OAE+ (siehe Durchführung des Sondentests 54). Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 54: Durchführung Des Sondentests
Falls die Sonde nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird die Meldung lerhaft angezeigt. Darüber hinaus wird ein Verzeichnis mit den möglichen Fehlern eingeblendet. 2. Drücken Sie die -Taste, um das Testergebnis zu bestätigen. Wiederholen Sie bei Bedarf den Test. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 55: Über Das Einstellungen-Menü
1. Drücken Sie auf die Taste mit dem Protokollnamen, um sich die Details zum Pro- tokoll anzeigen zu lassen. Es erscheint ein Hilfe-Bildschirm. Drücken Sie auf , um den Hilfe-Bildschirm zu schließen. 2. Sie können das jeweilige Protokoll über die Auswahltaste an- oder abwählen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 56: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum
-Taste verlassen, werden die Sekunden auf Null gesetzt. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl von Tag (TT), Monat (MM), Jahr (JJJJ), Stunde (HH) und Minute (MIN). 3. Drücken Sie die Werkzeug -Taste, um das Format von Datum und Uhrzeit zu ändern. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 57: Spracheinstellung
Einstellungen 2. Drücken Sie zur Änderung der Sprache des Alpha OAE+ die Taste mit der bevor- zugten Sprache. Anmerkung Ihr Bildschirm zur Anzeige der verfügbaren Sprachen weicht u. U. • von der dargestellten Abbildung ab. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 58: Toneinstellung
Je höher die Helligkeit der Anzeige ist, desto höher ist auch der • Stromverbrauch des Alpha OAE+. – Verdunkelt das Display – Die Helligkeit der Anzeige wird erhöht. – Drücken Sie die Schaltfläche „Standard“, um die Standardeinstellung für die Anzeigehelligkeit zu verwenden. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 59: System-Info
1. Drücken Sie die Taste auf dem -Bildschirm, um die fol- genden Informationen anzuzeigen: – Firmware Freigabe: – HW Version & Seriennummer – Nächster Alpha OAE+ Servicetermin – angeschlossene Ohrsonde – Nächster Servicetermin für die angeschlossene Sonde – Speicherverwendung Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 60: Datenverwaltung In Alpha Oae
Wählen Sie diese Option aus, um ein Leerzeichen einzufügen. • Drücken Sie diese Taste, um den Cursor innerhalb des Felds nach links oder rechts zu ver- schieben. • Sobald Sie die Daten eingegeben haben, drücken Sie zur Bestätigung die -Taste. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 61: Funktionstasten
Liste nach der gewünschten Kategorie sortiert wird. • Blättern Sie, um weitere Informationen/die nächste Seite/die nächsten Patienten in der Liste anzuzeigen • Testübersicht – Drücken Sie die Taste, um sich das Testverzeichnis des Patienten anzeigen zu lassen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 62: Allgemeine Tasten
Kategorie angezeigt wird. Die Kategorie wird als grau hin- terlegter Text oben auf dem Bildschirm angezeigt. Daten löschen 9.4.1 Löschen eines Patienten Löschen 1. Drücken Sie zum Löschen eines einzelnen Patienten die -Taste auf dem Home -Bildschirm. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 63: Löschen Nach Datum
Nun werden sämtliche mit diesem Patienten zusammenhängenden Tes- tergebnisse gelöscht. 9.4.2 Löschen nach Datum Löschen 1. Drücken Sie zum Löschen einer Patientengruppe die -Taste auf dem Home -Bildschirm. Anschließend gelangen Sie direkt zum Löschen -Menü. 2. Drücken Sie die Taste Nach Datum Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 64: Einen Test Löschen
-Taste rechts neben dem zu löschenden Test. Sie werden dazu aufgefordert, das Löschen dieses Tests zu bestätigen. Home 5. Drücken Sie die -Taste, wenn Sie alle gewünschten Tests gelöscht haben; Sie Home kehren so zum -Bildschirm zurück. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 65: Löschen Aller Patienten
-Bild- schirm. Löschen Sie gelangen so direkt zum -Menü. Alle Patienten 2. Drücken Sie die Taste Sie werden dazu aufgefordert, das Löschen aller Patienten zu bestätigen. Nun werden sämtliche mit diesen Patienten zusammenhängenden Testergebnisse gelöscht. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 66: Wartung Und Reinigung
Bitte entnehmen Sie die Ohrsonde aus dem Ohr des Patienten und trennen Sie vor der Reinigung die Sondenspitze vom Einweg-Ohrstück. Vorsicht Die örtlichen Hygienevorschriften müssen jederzeit eingehalten werden. • Siehe Hygienemaßnahmen ► Sondenspitze – Nehmen Sie die Sondenspitze von der Ohrsonde ab. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 67: Reinigung Des Sondengehäuses
Selbst die geringste Feuchtigkeit kann ein Lösen des zurückgebliebenen Cerumens verursachen, was wie- • derum zu einer Verunreinigung der empfindlichen Bauteile im Inneren der Ohrsonde führen kann. – Reinigen Sie die Oberfläche mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 68: Sondenkalibrierung Und
Wasserstoffperoxid, 3 %, 30 % • Peressigsäure 0,5 - 5 % • Natriumhypochlorit 1 - 10 % • Glutaraldehyd 2 - 5 % • Ortho-Phthalaldehyd (auch bekannt als OPA) 0,5 - 2 % • Chlorhexidingluconat 2 - 4 % Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 69: Reinigung Und Desinfektion Der Integrierten Testöffnung
Überladung oder Zerstörung der Batterie verursachen. • Öffnen, verändern oder demontieren Sie die Batterie niemals. • Bringen Sie die Batterie mit keinerlei Metallgegenständen in Berührung. • Die Anschlüsse dürfen unter keinen Umständen kurzgeschlossen werden. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 70: Verlängerung Der Betriebslebensdauer
Zerlegen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. • Umweltschutz • Wenn die wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie nicht mehr aufgeladen werden kann, stellen Sie bitte sicher, dass sie entsprechend den vor Ort geltenden Umweltschutz-Bestimmungen entsorgt wird, oder bringen Sie sie zu Ihrem Händler zurück. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 71: Anh. 1 Normen Und Sicherheit
Sammelstelle zugeführt werden. Diese Vorschrift gilt in der Europäischen Union. Ent- sorgen Sie diese Produkte nicht zusammen mit dem herkömmlichen Hausmüll. Sie können die Geräte und das Zubehör an Otometrics oder einen Otometrics-Fachhändler zurückgeben. Sie können ebenfalls Ihre lokalen Behörden für Fragen bezüglich der Entsorgung kontaktieren. -
Seite 72: Anh. 1.3 Symbole Auf Der Ladestation
Sammelstelle zugeführt werden. Diese Vorschrift gilt in der Europäischen Union. Ent- sorgen Sie diese Produkte nicht zusammen mit dem herkömmlichen Hausmüll. Sie können die Geräte und das Zubehör an Otometrics oder einen Otometrics-Fachhändler zurückgeben. Sie können ebenfalls Ihre lokalen Behörden für Fragen bezüglich der Entsorgung kontaktieren. -
Seite 73: Anh. 1.5 Warnhinweise - Ladestation
Reparatur, Nachverkaufsservice und regelmäßige Inspektionen Falls irgendein Defekt des Alpha OAE+ festgestellt wird oder das Gerät auf irgendeine Weise von den Spezifikationen des Herstellers abweicht, sorgt ein autorisierter Händler für eine Reparatur, einen Austausch oder eine Neukalibrierung des Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 74: Anh. 1.7.1 Erklärung
Die elektrische Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, entspricht den Anforderungen nach EN/IEC. • Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jegliche Haftung für die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung von Gerä- ten auszuschließen, die durch Dritte gewartet oder repariert wurden. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 75 Anh. 1 Normen und Sicherheit Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 76: Anh. 2 Status- Und Fehlermeldungen
(z. B. durch Staub, Flusen usw.). – der Test Cavity ist ver- • Tauschen Sie die Sonde aus und führen stopft, Sie den Sondentest erneut durch, um zu überprüfen, ob die Sonde beschädigt ist. – die Sonde ist beschädigt. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 77 Die Sondenspitze ist verstopft. die Sonde aus. Papiereinzugsfehler • Die Etiketten wurden nicht rich- • Legen Sie die Etiketten richtig ein, oder tig in den Etikettendrucker ein- entfernen Sie den Papierstau. gelegt, oder es ist ein Papierstau aufgetreten. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 78: Anh. 3 Technische Daten
1 bis 4 kHz Testanzeige: Durchschnittliche Wellenform, Anzahl an TEOAE-Spitzen, Störgeräuschpegel, Artefaktpegel, Stabilitätslevel und Testfortschritt Ergebnisanzeige: Durchschnittliche Wellenform, Anzahl an TEOAE-Spitzen und Gesamtergebnis Unauffällig/Eindeutige Antwort Auffällig/Keine eindeutige Antwort oder Auffällig/Keine eindeutige Antwort auch Störgeräuschpegel, Arte- faktpegel und Stabilitätslevel. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 79: Anh. 3.3 Gerät
Auflösung: 240 × 320 Pixel Tastenfeld Widerstandsfähiger Touchscreen (mit Handschuhen zu verwenden) Unauffällig/Eindeutige Antwort Auffällig/Keine ein- Integrierter Lautsprecher für Tastentöne und die Töne für deutige Antwort Spracheinstellungen Bis zu 7 benutzerdefinierte Sprachen innerhalb des ausgewählten Sprachpakets verfügbar Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 80: Aufwärmdauer
*An Messorten, an denen der normale Luftdruck unter 800 hPa liegt (auf Höhen über 2000 Metern) wird empfohlen, die OAE-Sonde zu rekalibrieren. Aufwärmdauer < 20 Sekunden. Anmerkung • Sollte verlängert werden, wenn MADSEN Alpha OAE+ in einer kalten Umgebung aufbewahrt wurde. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 81: Anh. 3.4 Stromversorgung Und Batterie
Verwenden Sie ausschließlich die durch Natus Medical Denmark A/S zur Verfügung gestellten Batterien, Vorsicht • Teilenr. 8-73-02400. Die Verwendung anderer Batterien kann einen Brand oder eine Explosion verursachen. Batterietyp: wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3,7 V/1800 mAh (6,7 Wh), vollständig geladen Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 82: Anh. 3.5 1077 Ladestation
EP-DP von PATH Medical GmbH Sondenkabel Flexibles, abgeschirmtes Kabel. Länge ca.: 150 cm/59 Zoll Abmessungen Sondenkörper: 20 mm Ø × 23 × 11 mm (0,8 Zoll Ø × 0,9 Zoll × 0,43 Zoll) Sondenspitze: 3,3 mm Ø × 10 mm (0,13 Zoll Ø × 0,4 Zoll) Gewicht Sonde einschließlich Sondenspitze: ca. 4,5 g Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 83: Anh. 3.7 Geräteklasse
7 - 11 mm, orange 11 - 15 mm, rot Schaumspitze: Klein, 11 mm, orange Mittelgroß, 12 mm, orange Groß, 14 mm. Orange Anh. 3.7 Geräteklasse II a (entsprechend der Richtlinie des Rates 93/42/EWG Anhang IX) Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... -
Seite 84: Anh. 3.8 Hinweise Zur Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Die Netzfrequenz-Magnetfelder sollten einen Grad aufweisen, der für her- (50/60 Hz)-Magnetfeld kömmliche Standorte innerhalb einer herkömmlichen kommerziellen oder kli- IEC 61000-4-8 nischen Umgebung typisch ist. • Anmerkung Bei U handelt es sich um die Wechselstromspannung vor der Anwendung des Testpegels. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 85 U. zusätzliche Maßnahmen zu treffen wie beispielsweise eine Neuausrichtung oder Umpositionierung von MADSEN Alpha OAE+. b. Über dem Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als 3 V/m betragen. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Seite 86 : Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den jeweils höheren Frequenzbereich. Anmerkung 2 : Diese Richtlinien gelten u. U. nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Übertragung wird durch Absorption und Reflexion von Struk- turen, Gegenständen und Menschen in der Umgebung beeinflusst. Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
-
Seite 87: Index
Aufladen über die System-Info Ladestation Austauschen Über das Einstellungen-Menü Betriebszeit Energie Entsorgung automatisches Ausschalten Status Sparmodus Symbole für Status Entfernen Batterie Verlängerung der 62-63 Patient Lebensdauer Test Wartung Entsorgung Bearbeitung von Patientendaten gebrauchte Batterien Gerät Ohrstücke Otometrics - MADSEN Alpha OAE+... - Seite 88 Ausstecken aus Steckdose Buchsen auf der Rückseite Scharfe Gegenstände,Verwenden am Computer/USB Display Drucker/Modem Sicherheitsinformation Lämpchen auf der Sicherheitssymbole Vorderseite Sonde Stromversorgung Anpassen des Ohrstücks Löschen eines Patienten Anschluss an Alpha OAE+ Löschen nach Datum Ansicht Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...
- Seite 89 Reinigung des Geräts bereit Sonde DPOAE-Verfahren Sondengehäuse Kommentare hinzufügen Sondenkalibrierung ohne Auswahl eines Sondenspitze Patienten Verlängerung der Bat- Optionen auf Bildschirmen terielebensdauer TEOAE-Ergebnisse TEOAE-Verfahren Testübersicht Zusammenbau des Geräts Vorbereitung der Sonde für Vorbereitung für Testanzeige Otometrics - MADSEN Alpha OAE+...