Seite 1
PCM 5.1-Surround-Soundsystem mit optischem Audio-Eingang Bedienungsanleitung PX-1403-675...
Seite 2
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
IHR NEUES PCM 5.1-SURROUND-SOUNDSYSTEM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses PCM 5.1-Surround-Soundsystems mit Fernbedienung. Verwenden Sie dieses Soundsystem an Ihrer Heimkino-Anlage oder als leistungsfähigen Audioverstärker für Ihren PC oder Ihr Notebook. Besonders bei der Wahl des Signaleingangs bietet Ihnen der Verstärker viele Möglichkeiten: Er bietet Ihnen neben den üblichen analogen- und 5.1-Anschlüssen auch einen digitalen optischen Audio-Eingang, der störende Brummgeräusche zwischen zwei verbundenen Geräten vermeidet.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Umgebung.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1403-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/ EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
PRODUKTDETAILS Übersicht über die Lautsprecher HINWEIS: Die vier Front- und Surround-Lautsprecher sind baugleich. Der Center- Lautsprecher unterscheidet sich als Einziges. Beachten Sie dies beim Anschließen und Aufstellen.
Seite 8
Lautstärke regeln und Auswahl bestätigen Lautstärke-Drehregler (drücken) MUTE-Taste Ton ausschalten BASS-Tasten (+/-) Direktwahl der Bass-Stärke Direktwahl Lautstärke der [Front]- FRONT-Tasten (+/-) Lautsprecher Kühlkörper Führt die Wärme der Endstufen ab Sichert den Transformator ab Feinsicherungshalter (T 800 mA) Netzkabel Eingang 230 V / 50 Hz AC Hauptschalter Trennt das Gerät vom Netz Optischer Audio-Eingang...
Ausgang: Zum [Center]-Lautsprecher Ausgang: Zu den [Front]-Lautsprechern SURR Ausgang: Zu den [Surround]-Lautsprechern Bassreflex-Rohr Verstärkt die Kraft des Basslautsprechers Fernbedienung MUTE Schaltet den Ton kurzzeitig aus. INPUT-SEL Den Audioeingang auswählen. Die [Front]-Lautsprecher auswählen (einfache Stereo- FRONT +/- Wiedergabe). Die Lautstärke nur dieser Lautsprecher ändert sich.
ANSCHLUSS-ÜBERSICHT Stellen Sie das Soundsystem und seine Lautsprecher auf eine stabile, ebene Fläche. Lassen Sie das Gerät zum Anschließen ausgeschaltet. Verbinden Sie die Front-, den Center- und die Surround-Lautsprecher mit ihren entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite des Subwoofers: Alle Lautsprecher- Kabel müssen mit den Cinch-Buchsen unter der linken Beschriftung Audio Output verbunden werden.
INBETRIEBNAHME Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien Typ AAA (Micro) betrieben. Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Positionierung der Lautsprecher FL steht für den linken Front-Lautsprecher, FR steht für den rechten Front-Lautsprecher, SL steht für den linken Surround-Lautsprecher, SR steht für den rechten Surround-Lautsprecher,...
VERWENDUNG Schalten Sie das Soundsystem über den Ein/Aus-Schalter an der Rückseite ein. Die Gesamtlautstärke regulieren Sie über den Lautstärkeregler oder die Fernbedienung. Durch Drücken auf den Lautstärke-Drehregler wählen Sie aus, welcher Audio- Eingang aktiv ist, d.h. welcher Eingang unter Audio Input auf der Rückseite aktiv ist.
Seite 17
Système audio Surround 5.1 PCM avec entrée audio optique Mode d‘emploi PX-1403-675...
Seite 18
SOMMAIRE Votre nouveau système audio Surround 5.1 PCM .........3 Contenu .............................3 Contenu .............................3 Consignes préalables ..................4 Consignes de sécurité ......................4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ........5 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ..........5 Déclaration de conformité ....................5 Description du produit ..................6 Vue d'ensemble des haut-parleurs ..............
VOTRE NOUVEAU SYSTÈME AUDIO SURROUND 5.1 PCM Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce système audio Surround 5.1 PCM avec télécommande. Utilisez ce système audio pour compléter votre installation home-cinéma ou en tant qu'amplificateur puissant pour votre ordinateur fixe ou portable.
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre reven- deur.
• Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pen- dant une période prolongée. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1403 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, et 2014/53/UE.
DESCRIPTION DU PRODUIT Centre Subwoofer Surround Avant Télécom- gauche gauche Avant Surround mande droit droit Vue d'ensemble des haut-parleurs NOTE : Les quatre haut-parleurs frontaux et Surround sont construits de façon identique. Seul le haut-parleur central se distingue des autres. Veuillez tenir compte de cela lors du branchement et du positionnement.
Seite 23
Bouton de réglage du Régler le volume et (en appuyant) volume confirmer une sélection Bouton MUTE Désactiver le son Sélection directe de la puissance des Boutons BASS (+/-) basses Sélection directe du volume des haut- Boutons FRONT (+/-) parleurs frontaux [Front] Dissipateur thermique Évacue la chaleur de l'étage de sortie Sécurise le transformateur...
Télécommande MUTE Désactive le son provisoirement. INPUT-SEL Sélectionner l'entrée audio. Ajuster le volume des haut-parleurs FRONT +/- frontaux [Front] (lecture stéréo simple). Seul le volume de ces haut-parleurs change. VOLUME +/- Augmenter/diminuer volume général. Ajuster le volume du subwoofer. Seul le volume de Sub-W+/- ce haut-parleur change.
APERÇU DES BRANCHEMENTS Placez le système audio et ses haut-parleurs sur une surface stable et plane. Pour effectuer les branchements, gardez l'appareil éteint. Branchez les haut-parleurs frontaux, les haut-parleurs surround et le haut-par- leur central aux prises correspondantes situées à l'arrière du subwoofer : tous les câbles des haut-parleurs doivent être branchés aux prises Cinch situées sous l'inscription Audio Output à...
Positionnement des haut-parleurs FL correspond au haut-parleur frontal gauche. FR correspond au haut-parleur frontal droit. SL correspond au haut-parleur Surround gauche. SR correspond au haut-parleur Surround droit. SW correspond au subwoofer. CEN correspond au haut-parleur central. • Placez le subwoofer sur le sol (pour les effets de basse, il n'existe aucune recommandation spéciale concernant l'orientation : l'oreille humaine ne peut pas déterminer la direction des basses).
UTILISATION Allumez le système audio via l'interrupteur marche/arrêt situé à l'arrière. Réglez le volume sonore général à l'aide du bouton de réglage correspondant ou de la télécommande. Appuyez sur le bouton de réglage du volume pour sélectionner quelle entrée audio est active, c'est-à-dire quelle entrée située sous Audio Input à l'arrière. Réglez la sensibilité...