Verwandte Anleitungen für Auvisio PX-3163-675
Inhaltszusammenfassung für Auvisio PX-3163-675
- Seite 1 Portable Aktiv-Soundbox mit USB- & SD-Card-Player und Line-In Soundbox portable active avec ports USB, SD & Line-In PX-3163-675...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE Sicherheitshinweise und Gewährleistung .... 4 D /F Ihre neue Soundbox ..........6 Lieferumfang................ .6 . Produkteigenschaften............6 . Technische.Daten..............7 Produktdetails ............8 Inbetriebnahme ............ 10 Akku.aufladen..............10 Verwendung ............11 Tastenfunktionen............. .12 Behebung möglicher Probleme ...... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit.der.. Funktionsweise.dieses.Produktes.vertraut.zu.. machen..Bewahren.Sie.diese.Anleitung.daher.. stets.gut.auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugreifen.. können. •. Sie.erhalten.bei.Kauf.dieses.Produktes.zwei.Jahre.. Gewährleistung.auf.Defekt.bei.sachgemäßem.. Gebrauch..Bitte.beachten.Sie.auch.die.. allgemeinen.Geschäftsbedingungen! •. Bitte.verwenden.Sie.das.Produkt.nur.in.seiner.. bestimmungsgemäßen.Art.und.Weise..Eine.. anderweitige.Verwendung.führt.eventuell.zu.. Beschädigungen.am.Produkt.oder.in.der.. Umgebung.des.Produktes.. •. Ein.Umbauen.oder.Verändern.des.Produktes.. beeinträchtigt.die.Produktsicherheit.. Achtung.Verletzungsgefahr! •. Öffnen.Sie.das.Produkt.niemals.eigenmächtig.. und.führen.Sie.Reparaturen.nie.selber.aus! •. Behandeln.Sie.das.Produkt.sorgfältig..Es.kann.. durch.Stöße,.Schläge.oder.den.Fall.aus.bereits.. geringer.Höhe.beschädigt.werden. •. Halten.Sie.das.Produkt.fern.von.Feuchtigkeit.und.. extremer.Hitze. •. Tauchen.Sie.das.Produkt.niemals.in.Wasser.oder.. andere.Flüssigkeiten.. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG •. Verwenden.Sie.nur.den.mitgelieferten.. Netzadapter.(5.V,.500.mA).um.den.internen.Akku.. zu.laden. •. Decken.Sie.die.Soundbox.während.des.Betriebes.. nicht.ab. •. Trennen.Sie.die.Soundbox.von.der.. Stromversorgung,.wenn.Sie.sie.längere.Zeit.nicht.. benutzen. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses.Elektrogerät.gehört.nicht.in.den.Hausmüll. Für. die.fachgerechte.Entsorgung.wenden.Sie.sich.bitte. an.die.öffentlichen.Sammelstellen.in.Ihrer.Gemeinde..Einzelheiten.zum.Standort.einer.solchen. Sammelstelle.und.über.ggf..vorhandene. Mengenbeschränkungen.pro.Tag/.Monat/.Jahr.
-
Seite 6: Ihre Neue Soundbox
IHRE NEUE SOUNDBOX Sehr geehrte Kunden, vielen.Dank.für.den.Kauf.der.Auvisio.Aktiv-Soundbox! Kompakt,.transportabel.und.soundstark.–.diese. flexible.Box.ist.ideal.für.den.schnellen.Musikgenuss. unterwegs..Der.interne.Akku.wird.einfach.mit.dem. beiliegenden.Netzteil.oder.über.USB.geladen,. dann.wird.die.Soundbox.per.USB-Stick.oder.SD- Speicherkarte.mit.Musikdateien.„gefüttert“. Bitte.lesen.Sie.diese.Bedienungsanleitung.und. befolgen.Sie.die.hier.enthaltenen.Hinweise.und. Tipps,.damit.Sie.die.Aktiv-Soundbox.optimal.nutzen. können.. Lieferumfang •.. Portable.Aktiv-Soundbox •.. USB-Kabel.mit.USB-Netzadapter •.. 3,5mm-Klinke-Audio-Kabel •.. Bedienungsanleitung Produkteigenschaften •.. Musikwiedergabe.von.USB-Stick.(USB.1.1./.2.0).. und.SD/MMC-Speicherkarte •.. Mit.AUX-Eingang.zum.Anschluss.von.externen.. Musikquellen.(z.B..MP3-Player) •.. Unterstützt.MP3-Dateien.mit.einer.Bitrate.von.. 32.Kbps.bis.320.Kbps. -
Seite 7: Technische.daten
IHRE NEUE SOUNDBOX •.. Unterstützt.WMA-Dateien.mit.einer.Bitrate.von.. 32.Kbps.bis.320.Kbps •.. Endloswiedergabe.voreingestellt Technische Daten Ausgangsleistung:.. 2.x.1,1.W. Stromverbrauch:.. <.5.W Interner.Akku:.. 3,7.V,.1000.mAh Frequenzgang:.. 50.Hz.bis.20.kHz Signal-Rausch.Verhältnis:.. >.60.dB Impedanz:.. 6.Ohm Treiber:... 3"-Fullrange-. Membranen Gewicht:.. ca..1.kg Maße:.. . ca..365.x.112.x.115.mm... -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS... - Seite 9 PRODUKTDETAILS 1.. Vorheriger.Titel 2.. SD/MMC-Kartenslot 3.. Play./.Pause 4.. Umschalter.USB.<–>.Speicherkarte 5.. Drehbare.Abdeckung 6.. USB-Port 7.. Nächster.Titel 8.. Lautstärkeregler.und.Ein/Aus-Schalter 9.. Netzteil-Eingang 10.. AUX-Eingang 11.. LED...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Akku aufladen Der.Interne.Akku.sollte.die.ersten.beiden.Male.12. Stunden.durchgehend.geladen.werden..Später.ist. der.Akku.nach.etwa.8.Stunden.voll.aufgeladen.. Schließen.Sie.dazu.den.beiliegenden.Netzadapter.an. den.Netzanschluss.hinten.an.der.Soundbox.an.und. stecken.Sie.den.Netzadapter.in.eine.Steckdose..Nach. dem.Ladevorgang.können.Sie.die.Soundbox.wieder. von.der.Stromversorgung.trennen. Ein.voll.aufgeladener.Akku.kann.etwa.6.Stunden. verwendet.werden..Ein.Anzeichen,.dass.der.Akku. schwach.wird,.ist.eine.mit.der.Zeit.geringer.werdende. Lautstärke. Wenn.Sie.die.Soundbox.längere.Zeit.nicht. verwenden,.sollten.Sie.den.internen.Akku.etwa.alle. 3.Monate.aufladen.und.wieder.entladen..Auf.diese. Weise.kann.die.Lebensdauer.des.Akkus.verlängert. werden. -
Seite 11: Verwendung
VERWENDUNG Wenn.der.interne.Akku.der.Soundbox.aufgeladen. ist,.können.Sie.die.Box.mit.dem.Lautstärkeregler. einschalten..Drehen.Sie.den.Regler.dazu.in.Richtung. „ON“..Wenn.die.Soundbox.eingeschaltet.wird,.ist. deutlich.ein.Schaltgeräusch.zu.hören. Schließen.Sie.nun.eine.Musikquelle.an.die.Soundbox. an..Drehen.Sie.dazu.die.Abdeckung.an.der.Soundbox,. um.die.Anschlüsse.freizulegen.. Setzen.Sie.eine.SD/MMC-Speicherkarte,.auf.der.MP3-. oder.WMA-Musikdateien.gespeichert.sind,.in.den. Kartenslot.ein..Die.Karte.kann.nur.in.eine.Richtung. eingesetzt.werden..Sie.steckt.etwa.1,5.cm.im. Kartenslot,.wenn.sie.richtig.eingesetzt.ist..Zusätzlich. oder.alternativ.können.Sie.noch.einen.USB-Stick. mit.Musikdateien.an.den.USB-Port.anschließen.. Mit.der.Umschalt-Taste.können.Sie.zwischen.der. Musikwiedergabe.von.der.Speicherkarte.und. Wiedergabe.vom.USB-Stick.umschalten..Wenn.Sie.nur. ein.Speichermedium.angeschlossen.haben,.hat.der. Umschalter.keine.Funktion. An.den.AUX-Anschluss.auf.der.Rückseite.können.Sie. über.ein.3,5.mm.Audio-Kabel.weitere.Audiogeräte. für.die.Musikwiedergabe.über.die.Soundbox. anschließen..Wenn.ein.Gerät.an.den.AUX-Anschluss. angeschlossen.ist,.wird.die.Widergabe.von.USB-Stick. oder.Speicherkarte.gestoppt..Trennen.Sie.die.externe. Musikquelle.von.der.Soundbox,.um.wieder.Musik.von. -
Seite 12: Tastenfunktionen
VERWENDUNG der.Speicherkarte.oder.vom.USB-Stick.zu.hören. Nach.dem.Anschluss.von.Wiedergabemedien.startet. die.Musikwiedergabe.automatisch.mit.dem.ersten. kompatiblen.Musiktitel..Die.Musikwiedergabe.ist.auf. „Endlosschleife“.eingestellt..Nach.dem.letzten.Titel. startet.die.Wiedergabe.also.automatisch.beim.ersten. Titel.erneut.. Schalten.Sie.die.Soundbox.wieder.aus,.indem.Sie.den. Lautstärkeregler.in.Richtung.„OFF“.drehen,.bis.Sie.ein. Schaltgeräusch.hören.. Tastenfunktionen :. . Wiedergabe.starten.und.pausieren :. . Wiedergabe.springt.zum.nächsten.Titel :. . Wiedergabe.springt.zum.vorherigen.Titel :.Wenn.eine.Speicherkarte.und.ein.USB-Stick. an.die.Soundbox.angeschlossen.sind,.. können.Sie.mit.dieser.Taste.zwischen.beiden.. Musikquellen.umschalten. -
Seite 13: Behebung Möglicher Fehler
BEHEBUNG MÖGLICHER FEHLER Mögliche Lösungs- Problem Ursachen vorschlag Die.Soundbox. Schließen.Sie.die. ist.nicht.an. Die. Soundbox.mit. eine.Strom- Soundbox. dem.beiliegen- versorgung. gibt.keinen. den.Netzadapter. angeschlossen. Ton.aus. an.eine.Strom- und.der.interne. versorgung.an. Akku.ist.leer. Wechseln.Sie.zu. einer.anderen. Die.Töne. Das. Musikquelle.und. sind.ver- Eingangssignal. verwenden.Sie. zerrt. ist.schlecht. gegebenenfalls. Musikdateien.mit. besserer.Qualität. Drehen.Sie.den. Die.Soundbox. Lautstärkeregler. - Seite 15 Soundbox portable active avec ports USB, SD & Line-In PX-3163-675...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité Et Recyclage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE •. Ce.mode.d’emploi.vous.permet.de.vous.servir.. correctement.du.produit..Gardez-le.. précieusement.afin.de.pouvoir.le.consulter.à.tout. . moment. •. Ne.démontez.pas.l’appareil,.sous.peine.de.perdre. . toute.garantie.. •. N’essayez.pas.de.réparer.l’appareil.vous-même... Ne.le.modifiez.pas..Risque.de.blessure! •. Faites.attention.lorsque.vous.manipulez.votre.. produit..Une.chute.ou.un.coup.peuvent.l’abîmer. •. Ne.l’exposez.pas.à.l’humidité.ni.à.la.chaleur..Ne.le. . plongez.pas.dans.l’eau. •. Ne.pas.recouvrir.la.Soundbox.pendant.. l’utilisation. •. N’utilisez.que.l’adaptateur.secteur.fourni. (5.V,.500.mA).pour.recharger.l’accu.interne. •. Débranchez.l’alimentation.de.la.Soundbox.si.. vous.ne.l’utilisez.pas.pendant.longtemps. •. Maintenez.hors.de.portée.des.enfants..Ce.produit. . n’est.pas.un.jouet. - Seite 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans notification préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel.
-
Seite 18: Votre Nouvelle Soundbox
VOTRE NOUVELLE SOUNDBOX Chère cliente, Cher client, Nous.vous.remercions.pour.l’achat.de.cette. Soundbox.Auvisio! Compacte,.portative.et.puissante.–.cette.Box.est. idéale.pour.apprécier.votre.musique.lors.de.vos. déplacements..L’accu.interne.se.recharge.avec. l’adaptateur.secteur.fourni.et.la.Soundbox.lit.les. données.musicales.depuis.une.clé.USB.ou.une.carte. mémoire.SD. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouvel.appareil,.veuillez. lire.attentivement.ce.mode.d’emploi.et.respecter.les. consignes.et.astuces.suivantes. Contenu •.. Soundbox.active.portable •.. Adaptateur.secteur •.. Mode.d’emploi Caractéristiques •.. Lecture.des.musiques.contenues.sur.une.clé.USB. (USB.1.1./.2.0).et.cartes.SD/MMC •.. Entrée.AUX.jack.3,5mm.pour.le.branchement. d’une.source.externe.(par.ex..un.lecteur.MP3) •.. Lecture.des.formats.MP3.Bitrate.de.32.Kbps.à. 320.Kbps... -
Seite 19: Données.techniques
VOTRE NOUVELLE SOUNDBOX •.. Lecture.des.formats.WMA.Bitrate.de.32.Kbps.à. 320.Kbps •.. Programmé.pour.la.lecture.en.boucle Données techniques Puissance.de.sortie:.. 2.x.1,1.W. Consommation:.. <.5.W Accu.interne:.. 3,7.V,.1000.mAh Fréquences:... 50.Hz.à.20.kHz Rapport.signal-bruit:.. >.60.dB Impédance:... 6.Ohm Enceintes:.. . Membranes.3".Fullrange Poids:.. . env..1.kg Taille:.. . env..365.x.112.x.115.mm... -
Seite 20: Détails Du Produit
DÉTAILS DU PRODUIT... - Seite 21 DÉTAILS DU PRODUIT 1.. Titre.précédent 2.. Fente.carte.SD/MMC 3.. Play./.Pause Interrupteur.USB.<–>.Carte.mémoire 5.. Couvercle.rotatif 6.. Port.USB 7.. Titre.suivant 8.. Bouton.de.volume.et.interrupteur.Marche/Arrêt 9.. Port.d’alimentation 10.. Entrée.AUX 11.. LED...
-
Seite 22: Mise En Route
MISE EN ROUTE Charger l’accu Lors.des.deux.premiers.chargements,.chargez.l’accu. interne.pendant.12.heures..Pour.les.chargements. suivants,.un.chargement.de.8.heures.suffit..Branchez. l’adaptateur.au.port.d’alimentation.à.l’arrière.de.la. Soundbox.et.branchez.l’autre.extrémité.dans.une. prise.électrique..Une.fois.le.chargement.terminé,. vous.pouvez.débrancher.la.Soundbox.du.réseau. électrique. Un.accu.pleinement.chargé.dispose.d’une.autonomie. de.environ.6.heures..Le.son.a.tendance.à.faiblir.quand. l’accu.commence.à.être.vide. Si.vous.n’utilisez.pas.la.Soundbox.pendant. longtemps,.chargez.et.déchargez.l’accu.interne. environ.tous.les.3.mois..Ceci.permet.d’accroître.la. durée.de.vie.de.l’accu. -
Seite 23: Utilisation
UTILISATION Vous.pouvez.allumer.la.Box.avec.le.bouton.de.volume. quand.l’accu.interne.de.la.Soundbox.est.chargé.. Tournez.le.bouton.en.direction.«ON»..Vous.entendez. un.son.quand.la.Soundbox.s’allume. Branchez.maintenant.la.source.musicale.à.la. Soundbox..Pour.cela,.tournez.le.couvercle.de.la. Soundbox.pour.découvrir.les.ports.de.branchement.. Insérez.une.carte.SD/MMC.contenant.des.fichiers.MP3. ou.WMA..La.carte.s’insère.dans.un.sens.uniquement.. Elle.rentre.d’environ.1,5.cm.dans.la.fente..Vous. pouvez.en.plus.brancher.une.clé.USB.contenant.des. fichiers.musicaux.dans.le.port.USB..L’interrupteur. permet.de.basculer.la.lecture.entre.carte.mémoire.et. clé.USB..L’interrupteur.est.inactif.si.une.seule.source. est.branchée. L’entrée.AUX.à.l’arrière.permet.de.brancher.un.câble. audio.jack.3,5mm.pour.diffuser.la.musique.d’une. source.externe.via.les.haut-parleurs.de.la.Soundbox.. La.lecture.de.la.clé.USB.ou.de.la.carte.mémoire.est. suspendue.quand.un.appareil.est.branché.à.l’entrée. AUX..Débranchez.la.source.externe.du.port.AUX.pour. reprendre.la.lecture.depuis.la.carte.mémoire.ou.la.clé. USB. La.lecture.commence.immédiatement.avec. le.premier.titre.musical.compatible.après.le. branchement.d’un.média.de.stockage..La.lecture.se. fait.«en.boucle»..A.la.fin.du.dernier.titre,.la.lecture. -
Seite 24: Fonction.des.touches
UTILISATION reprend.immédiatement.à.partir.du.premier.. Eteignez.la.Soundbox.en.tournant.le.bouton.de. volume.en.direction.«OFF».jusqu’à.entendre.le.son.de. confirmation.. Fonction des touches :. . Démarrer.et.suspendre.la.lecture :. . Titre.suivant :. . Titre.précédent :.Si.une.carte.mémoire.et.une.clé.USB.sont. branchés.en.même.temps.sur.la.Soundbox,.. cette.touche.permet.de.basculer.la.source.. musicale. -
Seite 25: Dépannage
DÉPANNAGE Solution Incident Cause possible proposée La.Soundbox. Branchez.la. n’est.pas. Soundbox.au. Soundbox. branchée. réseau.électrique. ne.diffuse. électriquement. avec.l’adaptateur. aucun.son et.l’accu.interne. fourni est.vide Choisissez.une. autre.source. Mauvaise. musicale.et.des. Son.saturé qualité.du. fichiers.musicaux. signal.d’entrée de.meilleure. qualité Augmentez. La.Soundbox. le.bouton.de. Volume. n’est.pas. volume.ou. musical. allumée.ou. chargez.l’accu. faible l’accu.interne. - Seite 26 ©v3.06/2010.-.LG//DG//OG/ST...