Kendrion Kuhnke Automation GmbH Vorwort 1.2.4 Garantiebestimmung Hinsichtlich der Gewährleistung wird auf die Bestimmungen nach den Verkaufsbedingungen der Kendrion Kuhnke Automation GmbH oder, sofern vorhanden, auf die bestehenden vertraglichen Vereinbarungen verwiesen. Kuhnke Econo (E 820 D) 23.04.2015...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 1.3 Zuverlässigkeit, Sicherheit 1.3.1 Anwendungsbereich Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden bei der Arbeit mit dem Kuhnke Produkt beachten müssen. 1.3.2 Zielgruppe der Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält die notwendigen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des beschriebenen Produkts (Steuergerät, Bedienterminal, Software usw.).
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 1.3.5 Gefahren- und Warnhinweise Trotz der unter 0 beschriebenen Maßnahmen muss in elektronischen Steuerungen mit dem Auftreten von Fehlern gerechnet werden, auch wenn sie noch so unwahrscheinlich sind. Bitte schenken Sie den zusätzlichen Hinweisen, die wir in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet haben, besondere Aufmerksamkeit.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 1.3.7 Sicherheit Unsere Produkte werden normalerweise zum Bestandteil größerer Systeme oder Anlagen. Die folgenden Hinweise sollen behilflich sein, das Produkt ohne Gefahr für Mensch und Maschine/Anlage in die Umgebung zu integrieren. GEFAHR Missachtung der Bedienungsanleitung Vorkehrungen zur Verhinderung gefährlicher Fehler können außer Kraft gesetzt oder zusätzliche...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 1.3.8 Elektromagnetische Verträglichkeit Definition Elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines Gerätes, in der elektromagnetischen Umwelt zufriedenstellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für andere in dieser Umwelt vorhandene Geräte unannehmbar wären.
Seite 11
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit Wechselspannung < 25 V, ungeschirmt Installationsort Achten Sie darauf, dass hinsichtlich Temperatur, Verunreinigungen, Stoß, Schwingung und elektromagnetischem Einfluss keinerlei Beeinträchtigungen auftreten. Temperatur Beachtung von Wärmequellen, wie z. B. Raumbeheizung, Sonnenstrahlung, Wärmestau in Montageräumen und Steuerschränken.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Systembeschreibung 2 Systembeschreibung 2.1 Kuhnke Econo 208/308 Der lüfterlose Box PC für den Schaltschrank mit neuester Intel® Atom Dual Core Technologie zeichnet sich durch eine geringe Leistungsaufnahme und minimalen Platzbedarf aus. Zwei SD-Card-Slots und eine optionale Festplatte (mSATA-SSD) als Speicherlaufwerke machen das System flexibel für den Datenaustausch und die Datenspeicherung.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Systembeschreibung Visualisierung Direkt im Programmiersystem CODESYS kann der Anwender mit dem integrierten Editor komplexe Visualisierungsmasken erstellen und auf Basis der Applikationsvariablen animieren. Dafür stehen integrierte Visualisierungselemente zur Verfügung. Die erzeugten Masken können z.B. für Applikationstests und bei der Inbetriebnahme im Online-Betrieb des Programmiersystems eingesetzt werden.
Das Gerät ist für den Einsatz im Schaltschrank der Maschine konzipiert. Mit dem Kuhnke Econo steht besonders für Maschinen-, Anlagen- und Schaltschrankbauer ein flexibles System für leistungsstarke und platzoptimierte Applikationen zur Verfügung. 3.2 Frontansicht Kuhnke Econo 208 3.3 Einsatzbereich 3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der IPC Kuhnke Econo ist eine Steuerungsplattform auf PC-Basis für den Schaltschrank oder...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Produktbeschreibung HINWEIS Beschädigung des Gerätes Das Gerät kann durch die falsche Wahl des Einbauortes beschädigt werden. Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen und die Einbaulage des Gerätes im Kapitel Technische Daten. Entwurfseinschränkungen für Aktivitäten mit hohem Risiko Die lizenzierten Produkte von Microsoft sind nicht fehlertolerant und wurden nicht für eine Verwendung...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 4.4 Steckerübersicht Kuhnke Econo Die Anschlussebene für alle externen Anschlüsse befindet sich auf der Rückseite des Kuhnke Scout. Alle Anschlüsse sind steckbar. Statusanzeige Displayport X1 Reset Anschluss (Ethernet) "X2", "X3" "X4", "X5" RS-232 / CAN "X8"...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 4.4.1 Displayport (X1) DisplayPort ist ein durch die VESA genormter, universeller und lizenzfreier Verbindungsstandard für die Übertragung von Bild- und Tonsignalen. Die an USB-Stecker erinnernde Steckverbindung ist wesentlich kleiner als D-Sub- sowie DVI-Stecker, zudem ist eine optionale Verriegelung vorgesehen. DisplayPort ist kompatibel zu DVI und HDMI, so dass ein Anschluss über preisgünstige Adapter möglich ist (siehe Zubehör...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 4.4.3 USB 2.0 (host) "X4","X5" An den beiden USB host Ports können Geräte mit USB Schnittstelle angeschlossen werden. An den USB Ports steht ein max. Summenstrom von 0,5 A zur Verfügung. Steckerbelegung: X4 / X5...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 4.4.5 Serielle Kommunikation RS-232 / CAN1 "X8" Die CAN-Schnittstelle entspricht dem ISO 11898 Standard und kann bis zur maximalen Baudrate von 1 MBit/s betrieben werden. Die Schnittstelle besitzt eine Potentialtrennung. Steckerbelegung RS 232 Schnittstelle...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 4.4.7 Funktionserde Der Anschluss der Funktionserde muss mit dem Erdpotential des Schrankes oder der Anlage, in den der PC eingebaut wird, verbunden werden. Der Anschluss erfolgt über den Flachstecker 6,3mm x 0,8mm oder Erdungsbolzen an der Rückseite des Gerätes.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit Information Der SD Karten Slot ist nicht Hot Plug fähig. Dies bedeutet das nur Karten erkannt werden die beim Booten gesteckt waren. Ein Austausch der SD Karte im Laufenden Betrieb ist nicht möglich. 4.4.9 SSD Card Ein Solid-State-Drive (kurz SSD), ist ein elektronisches Speichermedium das mit nichtflüchtigen...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit Anzeigen und Bedienelemente 4.6.1 Statusanzeigen Die Statusanzeigen geben Auskunft über den Zustand der Baugruppen des Panel PCs. Die Anzeige RUN / STOP ist für die Statusanzeige der Soft SPS, sofern vorhanden; reserviert.. Anzeigen: Bedeutung...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Zuverlässigkeit, Sicherheit 4.6.3 Stop/Reset-Taster Der Reset/Stop-Taster ist auf der Frontseite des Gerätes unter der Statusanzeigen zu finden. Um unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern, kann der Stop/Reset-Taster nur mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber, Schraubendreher) betätigt werden. Erstmaliges Drücken kürzer als 4 Sekunden löst den "Stop" des CODESYS SPS Programms aus.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5 Betrieb Information Lesen Sie vor der Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Kuhnke Econo auch die Sicherheitshinweise im Vorwort dieser Dokumentation. 5.1 Installation 5.1.1 Transport und Lagerung Trotz des robusten Aufbaus sind die Komponenten empfindlich gegen starke Erschütterungen und Stöße.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5.1.2 Montage Der Kuhnke Econo ist eine moderne elektronische Baugruppe, bei deren Handhabung, d.h. besonders bei der Montage, Bedienung und Pflege ist Sorgfalt geboten. Der Kuhnke Econo ist für die Montage im Schaltschrank vorgesehen. Das Gerät kann aber auch auf jeder anderen geraden Fläche mit dem Befestigungsflansch montiert werden.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5.1.3 Elektrische Installation Die Anschlüsse befinden sich auf der Front des Kuhnke Econo und sind Kapitel Steckerübersicht Kuhnke beschrieben. Halten Sie beim Anschließen von Leitungen am Kuhnke Econo die nachfolgend beschriebene Reihenfolge ein: schalten Sie den IPC aus, ...
Seite 32
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb Drücken Sie die Taste <F2> oder <DEL> nach der Aufforderung solange die BIOS-Meldung erscheint. Das BIOS wird gestartet Main Menu Bildschirmhelligkeit Die Helligkeit eines ggf. integrierten Bildschirmes kann im BIOS eingestellt werden. Wählen Sie im Menu <Chipset>, <Intel IGD Configuration> und anschließend den Punkt "Backlight Value".
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5.2.3 BIOS Werkseinstellung Die BIOS Einstellungen ist für die Arbeit mit der mitgelieferten Software voreingestellt. Sie sollten die eingestellten Werte nur ändern, wenn Sie technische Änderungen an Ihrem Gerät vorgenommen haben oder wenn beim Einschalten eine Störung auftritt.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb Folgende Hilfsmittel sollten für die Erstinbetriebnahme bereitstehen: Eine USB-Tastatur Eine USB-Maus Ein Monitor/Display 5.3.2 Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Der Funktionserder ist angeschlossen. Die Verbindungsleitungen sind korrekt gesteckt. Das Gerät ist an die Stromversorgung angeschlossen.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5.4 Erweiterung über USB Adapter 5.4.1 RS-232, RS485, RS 422 Das Gerät kann über die USB Schnittstellen mit weiteren seriellen Schnittstellen ausgerüstet werden. Der Treiber für den FTDI Chipset, der in vielen USB- Seriell Konverter Verwendung findet, ist im Betriebssystem des Gerätes integriert.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5.6 Wartung / Instandhaltung 5.6.1 Allgemeines Arbeiten am Kuhnke Econo dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. VORSICHT Falsche oder zu hohe Versorgungspannung Gefahr von elektrischem Schlag Im Betrieb Anschlüsse nicht stecken, auflegen, lösen oder berühren! Zerstörung oder Fehlfunktion können die Folge sein.
Seite 37
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb Information Wenn die Batterie entladen ist kann die Zeit und Datumseinstellung nicht gespeichert werden. Information Die verbrauchte Lithium-Batterie nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll (z. B. an die dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben).
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betrieb 5.7 Lebensdauer 5.7.1 Reparaturen / Kundendienst Information Reparaturen und Instandsetzungen dürfen nur durch den Hersteller oder dessen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. 5.7.2 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Sie erlischt, wenn am Gerät / Produkt nicht autorisierte Reparaturversuche oder sonstige Eingriffe vorgenommen werden.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme 6 Betriebssysteme 6.1 Windows Embedded Compact 7 (WEC7) Windows Embedded Compact 7 ist ein komponentenbasiertes Echtzeitbetriebssystem. Es unterstützt Multi- Core-CPUs und bietet dem Anwender die modernen Office Schnittstellen. Multi-Touch-Funktionalitäten erlauben neue Bedienkonzepte. 6.1.1 Arbeitsfläche Wählen Die Einstellungen zur Bildschirmauflösung bei einem Gerät mit integriertem Bildschirm, Kuhnke Vico oder...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Im Register Double-Tap können Sie auf dem Gittermuster eine Doppelklickgeschwindigkeit vorgeben und diese auf dem Symbol unterhalb testen. Mit OK wird der eingestellte Wert übernommen. Die Kalibrierung des Touch-Screens führen Sie über das Register Calibration durch, indem Sie den Vorgaben folgen.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Alle hier vorgenommenen Änderungen werden nach PowerOFF-PowerON verworfen. Damit diese permanent in die Registrierungsdatei übernommen werden, müssen sie über Start / kuhnke / Administration / SaveReg", "Save Registry" explizit gespeichert werden. 6.1.6 Einstellungen Speichern "Permanent Registry, Store"...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Starten Sie hierzu das Programm "SaveReg" zum Speichern/Reseten der Systemregistry. Das Programm befindet sich unter "Start / Programs / Kuhnke / Administration". 6.1.9 Remote Verbindung Die IPCs mit WEC7 Betriebssystem werden mit dem Hilfsprogramm 'RemoteDisplay' ausgeliefert. Dieses kleine Programm ermöglicht es, den IPC von einem weiteren Rechner aus im Netzwerk zu bedienen.
Seite 43
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Kuhnke Econo (E 820 D) 23.04.2015...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme 6.2 Windows Embedded Standard 7 (WES7) Windows Embedded Standard 7 bietet die Leistung, Zuverlässigkeit und Flexibilität von Windows 7 in modularer Form, um die spezifischen Anforderungen von Industriegeräten innerhalb von Intelligent Systems zu erfüllen. Damit ist Windows Embedded Standard 7 eine Betriebssystem-Lösung für ein kompaktes und robustes Betriebssystem, dass nur die gewünschten Basisfunktionen Funktionen von Windows 7 beinhaltet.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Information Es besteht die Möglichkeit, kundenspezifische Fassungen von den Windows Embedded Standard 7 Images zu erhalten. Bitte nehmen Sie mit dem Projektmanagement Kontakt auf. 6.2.4 Bildschirmauflösung Geräte mit Bildschirm wie der Kuhnke Vico und der Kuhnke Scout starten mit der Auflösung des integrierten Bildschirmes.
Seite 46
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Der EWF ermöglicht dem Betriebssystem, von einem Datenträgervolume aus zu booten, das sich auf einem schreibgeschützten Medium oder einer schreibgeschützten Festplatte befindet. Nach dem vollständigen Systemstart werden vom EWF alle Schreibvorgänge an einer Speicherposition im RAM, sog. Overlays, umgeleitet.
Seite 47
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme FBWF (File Based Write Filter). Der "File-Based-Write Filter" unterscheidet sich zu dem "Enhanced Write Filter" dadurch, dass er im Gegensatz zum EWF nicht auf Partitionsebene arbeitet, sondern die Datei auf Dateiebene vor Schreibzugriffen schützt. Dadurch ist es möglich Ausnahmen zu definieren, d.h. man kann einzelnen Datei oder Ordnern einen direkten Schreibzugriff auf das Speichermedium erlauben.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme 6.2.6 Kuhnke Vico Bildschirm Die Kalibrierung und Konfiguration des Vico Bildschirms wird durch den Aufruf des Programms "Microship TSHARC Control Panel" gestartet. Das Programm befindet sich nach einer Default Installation unter "Start / Programme. Nach dem Programmstart kann das Controller Interface/Monitor ausgewählt werden. Wird keine andere Karteikarte gewählt, startet die Kalibrierung automatisch.
Seite 49
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Starten Sie das Bedienpanel über die Taskleiste Wählen Sie den erkannten Touch durch Doppelklick aus Registerkarte "Kalibrierung" Kuhnke Econo (E 820 D) 23.04.2015...
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Auf dieser Registerkarte werden die Optionen für die Kalibrierung des Touchs vorgewählt: Starten Sie die Kalibrierung des Touch über den Button "Standard Kalibrierung" bzw. "Erweiterte Kalibrierung" Berühren Sie mit dem Finger oder einem stumpfen Gegenstand die Touch-Fläche an den angezeigten "Calibration Targets".
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Registerkarte "Kompensation im Randbereich" Auf dieser Registerkarte können weitere Optionen gewählt werden die das Arbeiten mit dem Touch Bildschirm erleichtern. 6.2.8 Systeminformation Das Tool "EconoInfo", zeigt verschiedene Systeminformationen an. EconoInfo ist kostenlos und auf dem Kuhnke PCs im Verzeichnis 'C/Program Files/Ventura Tool' abgelegt.
Seite 52
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Betriebssysteme Windows-Abbilds auf einem neuen Computer ausgeführt werden müssen. Der Kuhnke IPC erhält eine eindeutige SID, und kann mit zusammen mit weiteren Kuhnke IPCs in einem Netwerk arbeiten. Information Weitere Informationen zum Microsoft Tool (Sysprep) findet man unter microsoft.com.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH CODESYS 7 Entwicklungsumgebung CODESYS V3 7.1 CODESYS Installation auf dem Projektierungs-PC CODESYS ist ein geräteunabhängiges Steuerungsprogrammiersystem. In Übereinstimmung mit der Norm IEC 61131-3 unterstützt es alle Standard-IEC-Programmiersprachen, erlaubt aber zusätzlich auch das Einbinden von C-Routinen und unterstützt objektorientierte Programmierung.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH CODESYS Gerätebeschreibung Installieren Verwenden Sie die Schaltfläche „Installieren...“: um ein Gerät neu auf dem lokalen System zu installieren, so dass es im Programmiersystem verfügbar wird. Der Dialog 'Installiere Gerätebeschreibung' wird geöffnet, wo man das System nach der entsprechenden Gerätebeschreibungsdatei durchsuchen kann.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Anhang 8.4.2 Zubehör Kuhnke Vico 1000 639.310.10 Bedien- und Anzeige- Bildschirm mit 10,4“ TFT-Display und Touch Funktionalität. Schnittstellen: DVI ,USB1/ USB2/ RS232- Touch 24V DC Netzteil Auflösung: 640x480 (VGA) Kuhnke Vico 1200 639.320.11 Bedien- und Anzeige- Bildschirm mit 12,1“ TFT-Display und Touch Funktionalität.
Informationen über unser Verkaufs- und Servicenetz mit den zugehörigen Adressen finden Sie problemlos im Internet. Selbstverständlich stehen Ihnen auch die Mitarbeiter im Stammwerk Malente gerne zur Verfügung: 8.5.1 Stammwerk Malente Kendrion Kuhnke Automation GmbH Industrial Control Systems Lütjenburger Straße 101 23714 Malente, Deutschland Tel.