Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone 4357637
Inhaltszusammenfassung für Workzone 4357637
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Multifunktionstisch, 3-teilig Table multifonction, set de 3 | Tavolo multifunzione, set da 3 Deutsch ..06 Français ..19 Italiano ..31 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................3 Verwendung ................4 Lieferumfang/Teile .............6 QR-Codes ................7 Allgemeines .................8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Zeichenerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ..............9 Gebrauch ................11 Tische und Lieferumfang prüfen ..........11 Tische aufbauen ..............12 Arbeitshöhe einstellen ............ -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Tischplatte Tragegriff Tischbein, je 2× pro Tisch (in vier Stufen höhenverstellbar) Stützstrebe, je 4× pro Tisch Federstift (Höhenverstellung), je 2× pro Tischbein Verbindungsklammer, je 2× pro Tisch Verstärkungsstrebe, je 1× pro Tisch Schnellverbindungsschiene, je 2× an zweien der drei Tische Federstift (Einraster der Schnellverbindungsschiene) -
Seite 7: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Multifunktionstisch, 3- teilig (im Folgenden nur „Tische“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie die Tische einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Ge- brauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an den Tischen führen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tische sind ausschließlich als Ablage für leichte Gegenstände wie Werkzeuge und Werkstücke, z. B. als Tapezier-, Flohmarkt- oder Buffettische, konzipiert. Sie sind ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Be- reich geeignet. Verwenden Sie die Tische nicht als Werkbank für schwere Arbeiten. Berücksichtigen Sie immer auch die Arbeits bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. - Seite 10 Sicherheit − Stellen Sie die Tische nur auf ebenem, sauberem, rutschfestem und tragfähigem Untergrund auf, damit sie nicht umkippen können. − Halten Sie den Arbeitsplatz, an dem Sie die Tische aufstellen, sauber und gut beleuchtet, um Arbeitsunfälle zu vermeiden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Tischen kann zu Beschädigungen der Tische führen.
-
Seite 11: Gebrauch
Gebrauch Gebrauch Tische und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können die Tische schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Tische aus der Verpackung. 2. -
Seite 12: Tische Aufbauen
Gebrauch Tische aufbauen So bauen Sie die Tische sicher auf: 1. Legen Sie Tische mit der Tischplatte nach unten gerichtet auf eine ebene und saubere Fläche. Achten Sie darauf, dass keine Steine oder Ähnliches darunter liegen, damit die Tischplatte nicht zerkratzt wird. hoch (siehe Abb. C). -
Seite 13: Tische Miteinander Verbinden
Gebrauch Die Arbeitshöhe der Tische ist in Stufen verstellbar (siehe Abb. E). Sie können zwischen vier verschiedenen Arbeitshöhen wählen: • Stufe 1: 73 cm • Stufe 2: 80 cm • Stufe 3: 87 cm • Stufe 4: 94 cm Stellen Sie die Arbeitshöhe am besten ein, während die Tische noch beim Aufbau auf der Tischplatte liegen: 1. -
Seite 14: Tische Abbauen
Gebrauch 2. Stellen Sie die Tische so zusammen, wie sie später stehen sollen. 3. Zum Einrasten der Schnellverbindungsschienen sind Federstifte Rahmen angebracht. 4. Drücken Sie die beiden Federstifte an der Unterseite des Rahmens nach unten. 5. Schieben Sie nun die Schnellverbindungsschiene über den Rahmen des anderen Tisches. -
Seite 15: Reinigung
Reinigung 5. Stellen Sie sicher, dass bei allen Tischbeinen die Arbeitshöhe von 73 cm eingestellt ist (Stufe 1, siehe Abb. F und Kapitel „Arbeitshöhe einstellen“). Die Tischbeine müssen so kurz wie möglich sein, damit die Tische richtig zusammen geklappt werden können. 6. -
Seite 16: Aufbewahrung
Aufbewahrung Aufbewahrung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Tischen kann zu Verletzungen führen. − Bewahren Sie die Tische außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder können mit den Tischen spielen und sich dabei verletzen. − Tragen Sie die Tische jeweils einzeln und zusammengeklappt nur an den Trage griffen, um Rückenschmerzen zu vermeiden. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 4357637 Tischmaße (L × B): 100 × 60 cm Arbeitshöhe (verstellbar): Stufe 1: 73 cm; Stufe 2: 80 cm; Stufe 3: 87 cm; Stufe 4: 94 cm Gewicht: je Tisch 4,2 kg Belastbarkeit je Tisch: max. 30 kg bei gleichmäßiger Lastverteilung Material der Tischplatte: MDF, beschichtet Material der Tischbeine: Aluminium/Stahl mit Kunststoffbeschlägen... - Seite 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................3 Utilisation....................4 Contenu de la livraison/pièces ..............20 Codes QR ....................21 Généralités....................22 Lire le mode d’emploi et le conserver ............22 Légende des symboles ................22 Sécurité ..................... 23 Utilisation conforme à l’usage prévu ............23 Consignes de sécurité.................
-
Seite 20: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Plateau de table Poignée de transport Pied de table, 2× par table (quatre hauteurs de réglage) Montant d’appui, 4× par table Goupille élastique (réglage de la hauteur), 2× par pied de table Clip, 2×... -
Seite 21: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 22: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette table multifonction, set de 3 (appe- lée seulement «table» par la suite). Il contient des informations impor- tantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser les tables. -
Seite 23: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Les tables sont exclusivement conçues pour y déposer des objets légers comme des outils et pièces à travailler, par ex. comme tables à tapisser, pour vide-greniers ou de buffet. Elles sont destinées exclusivement à l’usage privé et ne sont pas adaptées à une utilisation professionnelle. - Seite 24 Sécurité − Maintenez l’espace de travail dans lequel vous installez les tables propre et bien éclairé pour éviter les accidents du travail. AVIS! Risque d’endommagement! Un maniement inapproprié des tables peut les endommager. − Placez uniquement les tables sur un support plan, propre, an- ti-dérapant et porteur pour qu’elles ne puissent pas basculer.
-
Seite 25: Usage
Usage Usage Vérifier les tables et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement les tables. − Soyez très prudent lors de l’ouverture. 1. -
Seite 26: Régler La Hauteur De Travail
Usage de chaque table (voir figure C). 2. Relevez les deux pieds de table 3. Mettez droits tous les montants d’appui pour assurer la stabilité des tables (voir figure D). 4. Si vous souhaitez stabiliser davantage le plateau de table, utilisez à cet effet le montant de renfort 5. -
Seite 27: Relier Les Tables Entre Elles
Usage 1. Pour régler la hauteur de travail d’une table, appuyez simultanément sur les deux goupilles élastiques d’un pied de table (voir figure F). Les goupilles élastiques doivent entièrement disparaître dans les perçages. 2. Tirez vers le haut ou enfoncez davantage le pied de table pour régler la hauteur de travail souhaitée. -
Seite 28: Démonter Les Tables
Usage 7. Répétez la procédure de l’autre côté de la table. Si vous souhaitez relier les 3 tables les unes à côté des autres, recommencez alors cette procédure avec la troisième table. Clips 1. Réglez les tables à relier ensemble à la même hauteur de travail (voir chapitre «Régler la hauteur de travail»). -
Seite 29: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Un maniement inapproprié des tables peut les endommager. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. -
Seite 30: Données Techniques
− Rangez les tables dans un espace intérieur sec. − Utilisez uniquement les poignées de transport pour porter les tables pliées. Données techniques Modèle: 4357637 Dimensions de la table (L × P): 100 × 60 cm Hauteur de travail (réglable): Niveau 1: 73 cm; niveau 2: 80 cm; Niveau 3: 87 cm; niveau 4: 94 cm Poids: chaque table 4,2 kg... - Seite 31 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 3 Utilizzo ......................4 Dotazione/componenti ................32 Codici QR ....................33 Informazioni generali ................34 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........34 Descrizione pittogrammi ................34 Sicurezza ....................35 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........35 Note relative alla sicurezza ................35 Uso ......................
-
Seite 32: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Piano del tavolo Maniglia Gamba del tavolo, 2× per tavolo (regolabile in altezza su quattro livelli) Montante di sostegno, 4× per tavolo Perno a molla (regolazione altezza), 2× per ogni gamba del tavolo Morsetto di collegamento, 2× per tavolo Barra di rinforzo, 1×... -
Seite 33: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 34: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del Tavolo multifun- zione, set da 3 (di seguito denominato solo “tavoli”). Contengono infor- mazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in uso i tavoli leggere attentamente le istruzioni per l’u- so, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 35: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso I tavoli sono progettati esclusivamente come piano di appoggio per oggetti leggeri, come utensili e pezzi, per es. come tavoli da tappezziere, per il mercato delle pulci o per buffet. Sono destinati esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. -
Seite 36: Uso
AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio può danneggiare i tavoli. − Posizionare i tavoli solo su una superficie piana, pulita, antisci- volo e stabile, in modo che non possono ribaltarsi. − Posizionare i tavoli esclusivamente in ambienti interni. − Non esporre i tavoli a temperature estreme. Non collocare mai i tavoli sopra o vicino a superfici calde (per es. -
Seite 37: Aprire I Tavoli
− Prestare molta attenzione durante l’apertura dell’imballaggio. 1. Estrarre i tavoli dall’imballaggio. 2. Controllare che la fornitura sia completa (vedi Fig. A e B). 3. Controllare che i tavoli o i singoli pezzi non siano danneggiati. In tale eventualità non utilizzare i tavoli. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del pro- duttore indicato nel tagliando di garanzia. -
Seite 38: Regolare L'altezza Di Lavoro
I tavoli sono stati posizionati correttamente. Per abbinare più tavoli e aumentare la stabilità, i tavoli sono dotati di morsetti di collegamento (vedi capitolo “Combinare i tavoli”). Regolare l’altezza di lavoro ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo improprio dei tavoli potrebbe provocare lesioni. −... -
Seite 39: Combinare I Tavoli
Combinare i tavoli È possibile unire i tavoli utilizzando le barre di collegamento rapido e i morsetti di collegamento per aumentarne la stabilità. Montando i tavoli in fila, è possibile raggiungere una stabilità maggiore impiegando le barre di collegamento rapido. Le barre di collegamento rapido sono fissate lateral- mente a due dei tre tavoli (vedi Fig. -
Seite 40: Smontare I Tavoli
Pulizia Se si desidera posizionare i tavoli ad angolo, assicurarsi che la maniglia sia trovi sul lato opposto del tavolo da collegare. Smontare i tavoli Smontare i tavoli come segue: 1. Separare i tavoli se sono ancora collegati tra loro tirando i morsetti di in ordine inverso (vedi punto 2 e 1 in Fig. H). -
Seite 41: Conservazione
Conservazione − Pulire le superfici inferiori dei piani dei tavoli solo con un panno asciutto. − In seguito far asciugare completamente i tavoli. Conservazione ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo improprio dei tavoli potrebbe provocare lesioni. − Conservare i tavoli al di fuori della portata di bambini. I bambi- ni possono giocare con i tavoli e ferirsi. -
Seite 42: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 4357637 Dimensioni del tavolo (L × P): 100 × 60 cm Altezza di lavoro (regolabile): Livello 1: 73 cm; livello 2: 80 cm; livello 3: 87 cm; livello 4: 94 cm Peso: 4,2 kg ogni tavolo Carico per tavolo: max. 30 kg con distribuzione del carico uniforme... - Seite 43 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: CONMETALL MEISTER GMBH OBERKAMPER STR. 37–39 42349 WUPPERTAL GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95736 00800 34 99 67 53 meister-service@conmetallmeister.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 4357637 04/2018 ANNI GARANZIA...