Lg LG240M1C Installationsanleitung

  • / 116 von 116
  • Inhaltverzeichnis
  • Lesezeichen
Monocrystalline Solar Module
Monocrystalline Solar Module
Installation Instructions
Multicrystalline Solar Module
Multicrystalline Solar Module

Kapitel

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltszusammenfassung für LG LG240M1C

Seite 1

Monocrystalline Solar Module Monocrystalline Solar Module Multicrystalline Solar Module Multicrystalline Solar Module Installation Instructions...

Seite 3

Installationsanleitung Installation Instruction Notice de montage Istruzioni per l‘installazione Instrucciones de instalación Instruções de instalação...

Seite 4 : Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Vor der Installation ..................................... Haftungsausschluss ..................................Kennzeichnung von Hinweisen in der Anleitung ..................Sicherheitshinweise ................................... Gefahrenhinweise elektrische Spannung ......................Gefahrenhinweise Unfallgefahr ............................Warnhinweise für den Einsatz der Solarmodule ..................Warnhinweise für die Installation der Solarmodule ................Elektrische Installation .................................. Verschaltung ......................................

Seite 5 : Vor Der Installation, Haftungsausschluss, Kennzeichnung Von Hinweisen In Der Anleitung

Diese Anleitung enthält grundlegende gie. Die Solarmodule sind für den Ein­ und sicherheitsrelevante Hinweise, die satz in Photovoltaik anlagen konzipiert. bei Installation und Betrieb der LG Solar­ Jeder ab weichende Einsatz gilt als nicht module zu beachten sind. Bitte lesen Sie bestimmungsgemäß.

Seite 6 : Sicherheitshinweise, Gefahrenhinweise Elektrische Spannung

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahrenhinweise elektrische Spannung Die folgenden Sicherheitshinweise sowie Für Installation, Betrieb und Wartung gelten die Unfallverhütungsvorschriften, die gesetzlichen Bestimmungen sind zu Regeln und Richtlinien der zuständigen beachten und einzuhalten. Einrichtungen und Behörden. Beachten Sie ggf. nationale und regionale Vorschrif­ Installation und Wartung dürfen aus­...

Seite 7

Sicherheitshinweise Beachten Sie die besonderen Sicher­ Führen Sie keine Teile in Anschluss­ • • heitsbestimmungen im Umgang mit stecker oder ­buchsen ein. Gleich strom und Photovoltaikanlagen. Die Solarmodule erzeugen bei Licht­ Führen Sie keine Arbeiten bei nasser • einfall immer eine Gleichspannung. Witterung aus, um einen Stromschlag Diese kann schon bei einem einzigen zu vermeiden.

Seite 8 : Gefahrenhinweise Unfallgefahr

Sicherheitshinweise Gefahrenhinweise Unfallgefahr Die folgenden Sicherheitshinweise sowie Berühren Sie das Glas und die Rück­ • die gesetzlichen Bestimmungen sind zu seite des Solarmoduls nicht mit bloßen beachten und einzuhalten. Händen. Tragen Sie Sicherheitshand­ schuhe gegen Verletzungen. Installation und Wartung dürfen aus­ •...

Seite 9 : Warnhinweise Für Den Einsatz Der Solarmodule

Sicherheitshinweise Warnhinweise für den Einsatz der Solarmodule Die folgenden Sicherheitshinweise sowie Die Solarmodule dürfen nicht an einem • die gesetzlichen Bestimmungen sind zu Standort betrieben werden, an dem sie beachten und einzuhalten. dem Kontakt mit Salzwasser ausgesetzt sind. Personen, die keine Kenntnisse über •...

Seite 10 : Warnhinweise Für Die Installation Der Solarmodule

Sicherheitshinweise Warnhinweise für die Installation der Solarmodule Die folgenden Sicherheitshinweise sowie Demontieren Sie das Solarmodul nicht • die gesetzlichen Bestimmungen sind zu und nehmen Sie keine eigenmächtigen beachten und einzuhalten. Veränderungen am Solarmodul vor. Entfernen Sie keine Beschriftungen. Montage und Installation dürfen aus­ •...

Seite 11 : Elektrische Installation, Verschaltung

Elektrische Installation Elektrische Installation Verschaltung Die hier behandelten Solarmodule von LG Electronics er füllen die Anforderungen Die Solarmodule von LG Electronics kön­ der Anwendungsklasse A, und zwar ge­ nen in Reihe bzw. parallel angeschlossen fährliche Spannung (IEC 61730: größer werden, um die gewünschte elektrische 50 V DC;...

Seite 12 : Reihenschaltung

Elektrische Installation Reihenschaltung Die maximale Systemspannung darf nicht Die Solarmodule lassen sich einfach • überschritten werden. und schnell montieren. Die Solarmodule können in Reihe ge­ Die höheren Spannungen machen klei­ • schaltet werden, um eine höhere Aus­ nere Kabelquerschnitte möglich. gangsspannung zu erhalten.

Seite 13 : Parallelschaltung

Strängen vorgesichert werden. Solarmoduls und der Kabel vor Überstrom Schutzdioden werden in den Solarmo­ bzw. Sperrdioden zur Verhinderung un­ dulen von LG Electronics ab Werk vor­ gleichmäßiger Strangspannung, ist die An­ installiert. Beachten Sie die entsprechen­ zahl der parallel geschalten Modulstränge den regionalen und lokalen Vorschriften nicht begrenzt.

Seite 14 : Mechanische Installation

Mechanische Installation Mechanische Installation Die Solarmodule von LG Electronics sind aber nicht so montiert werden, dass die für eine maximale Prüflast von 5.400 Pa Vorderseite nach unten zeigt, da ansons­ – 1 Pascal = 1 kg/m/s² – ausgelegt, wenn ten Wasser in die Anschlussdose auf der sie in einem Montagesystem installiert Modulrückseite eintreten kann.

Seite 15 : Montage Mittels Montagebohrungen Im Modulrahmen

Mechanische Installation Montage mittels Montagebohrungen im Modulrahmen Entfernen Sie den Rahmen des Solar­ Das Solarmodul kann durch vier Monta­ moduls nicht. Modifizieren Sie den Mo­ gebohrungen, die sich auf der Unterseite dulrahmen nicht, z. B. durch zusätzliche des Modulrahmens befinden, an einem Bohrungen, da es ansonsten zu Schäden Montagesystem befestigt werden.

Seite 16 : Montage Mittels Modulklemmen An Der Langen Modulseite

Mechanische Installation Montage mittels Modulklemmen Solarmodulen Modulmittelklemmen. Sor­ an der langen Modulseite gen Sie durch passende Modulklemmen dafür, dass die Maße A, B und C gemäß Die Solarmodule können alternativ mit der folgenden Grafik eingehalten werden. Modul klemmen am Montagessystem be­ festigt werden.

Seite 17

Mechanische Installation Positionieren Sie die Modulklemmen ge­ Werden mehrere Solarmodule nebenein­ mäß der folgenden Grafik gleichmäßig ander montiert, muss zwischen nebenein­ am Solarmodul. Beachten Sie dabei, dass ander liegenden Solarmodulen ein Ab­ das Maß D 170 mm nicht unterschrei tet standshalter ein gesetzt werden.

Seite 18 : Montage Mittels Modulklemmen An Der Kurzen Modulseite

Mechanische Installation Montage mittels Modulklemmen Positionieren Sie die Modulklemmen ge­ an der kurzen Modulseite mäß der folgenden Grafik gleichmäßig am Solarmodul. Beachten Sie dabei, dass Die Solarmodule können mit Modul­ das Maß D 150 mm nicht unterschreitet klemmen am Montagessystem befestigt und 270 mm nicht überschreitet.

Seite 19 : Montage Mit Einlegesystemen, Montage Mit Indachsystemen

Mechanische Installation Montage mit Einlegesystemen Werden mehrere Modulreihen neben ein­ ander montiert, verwenden Sie zwischen Die Solarmodule von LG Electronics kön­ den Solarmodulen Modulmittelklemmen. nen auch mit geeigneten Einlegesyste­ Die Solarmodule dürfen kei nesfalls direkt men installiert werden. anein an der anliegend montiert werden, weil es durch temperaturabhängige Maß­...

Seite 20 : Erdung

Erdung Erdung Schrauben oder andere Erdungsverbin­ Pos. Bezeichnung Nennmaß Material dungen dürfen nicht für die mechanische Sechskantschraube M4 × 15 rostfrei Sicherung der Photovoltaikanlage an tra­ Unterlegscheibe rostfrei genden Oberflächen oder Rahmen ver­ Zahnscheibe rostfrei wendet werden. Erdungsleitung AWG 12 Kupfer Um einen Stromschlag oder Brand zu Federscheibe...

Seite 21 : Wartung Und Inspektion, Entsorgung

Wartung und Inspektion Wartung und Inspektion Entsorgung Die Wartung der LG Solarmodule darf Zu Fragen der Entsorgung bzw. des Recyc­ ausschließlich von qualifizierten Perso­ lings der Solarmodule von LG Electronics nen durchgeführt werden. können Sie sich an die Kontaktadresse auf der Rückseite wenden.

Seite 22

Table of Contents Before Installation ................................... Exemption from Liability ..............................Safety and Instruction Signs in the Manual ....................Safety ..........................................Electric Voltage Hazard Warning ..........................Accident Hazard Warning ..............................Warnings Related to the Use of Solar Modules ..................Warnings Related to the Installation of Solar Modules ..............

Seite 23 : Before Installation, Exemption From Liability, Safety And Instruction Signs In The Manual

Any other application is ing and operating the LG Solar modules. not conventional. Please read this manual carefully before installation. All installation and safety in­...

Seite 24 : Safety, Electric Voltage Hazard Warning

Safety Safety Electric Voltage Hazard Warning The following safety instructions and Accident prevention guidelines, rules and regulations issued by the organisa­ statutory directives must be observed tions and authorities concerned apply to and adhered to. installation, operation and maintenance. If applicable, observe the national and Installation and maintenance may only •...

Seite 25

Safety Observe the special safety directives on Do not insert any part in the connector • • handling direct current and photovoltaic plugs or jacks. systems. The solar modules always generate direct current when exposed Do not carry out any work in wet weather •...

Seite 26 : Accident Hazard Warning

Safety Accident Hazard Warning The following safety instructions and Do not touch the glass and rear side of • statutory directives must be observed the solar module with bare hands. Wear and adhered to. safety gloves to avoid injuries. Installation and maintenance may only The glass surface and module frame •...

Seite 27 : Warnings Related To The Use Of Solar Modules

Safety Warnings Related to the Use of Solar Modules The following safety instructions and The solar modules may not be oper­ • statutory directives must be observed ated in a location where they could come and adhered to. in contact with salt water. Persons who have no knowledge of solar Ensure that no inflammable gases could •...

Seite 28 : Warnings Related To The Installation Of Solar Modules

Safety Warnings Related to the Installation of Solar Modules The following safety instructions and Do not dismantle the solar module and • statutory directives must be observed never carry out any unauthorised and adhered to. changes on the solar module. Do not remove any labels.

Seite 29 : Electrical Installation, General Wiring

Use only solar modules of the same type accessibility is expected. in a combined connection. For more information on solar modules from LG Electronics, please refer to the da­ tasheets of the solar modules. These can be found at www.lg­solar.com. In particular ambient conditions, a solar...

Seite 30 : Series Connection

Electrical Installation Series Connection The maximum system voltage must not the solar modules can be mounted • be exceeded. simply and quickly The solar modules can be connected in higher voltages make it possible to • series to receive a higher output voltage. have smaller cable cross­sections Series connection is preferred if the sys­...

Seite 31 : Parallel Connection

At its factory, LG Electronics have been taken for blocking the reverse pre­installs bypass diodes in the solar current; meaning, for instance fuses to modules.

Seite 32 : Mechanical Installation

For more information on solar modules from module clamps. LG Electronics, please refer to the data sheets of the solar modules. The data Solar modules from LG Electronics can sheets can be found at www.lg­solar.com.

Seite 33 : Mounting With Mounting Holes In The Module Frame

Mechanical Installation Mounting with Mounting Holes in the Module Frame Do not remove the frame of the solar The solar module can be fastened to a module. Do not modify the module frame, mounting system using the four mount­ e. g. by adding holes, since this may ing holes at the bottom of the module damage the solar module and compro­...

Seite 34 : Mounting With Module Clamps On The Longer Module Side

Mechanical Installation Mounting with Module Clamps on the middle module clamps between the solar Longer Module Side modules. Using suitable module clamps, ensure that measurements A, B and C are Alternatively, the solar modules can be observed in line with the following graphic. fastened to the mounting system with module clamps.

Seite 35

Mechanical Installation Position the module clamps uniformly If you are mounting several solar modules on the solar module in accordance with next to each other, place a distance piece the following graphic. In doing so, ensure between adjacent solar modules. The that D is not below 170 mm and does not solar modules should never be mounted exceed 400 mm.

Seite 36 : Mounting With Module Clamps On The Shorter Module Side

Mechanical Installation Mounting with Module Clamps on the Position the module clamps uniformly Shorter Module Side on the solar module in accordance with the following graphic. In doing so, ensure The solar modules can also be fastened that D is not below 150 mm and does to the mounting system with module not exceed 270 mm.

Seite 37 : Mounting With Inlay Systems, Mounting With In-Roof Systems

Mounting with Inlay Systems If you are mounting several module series consecutively use middle module clamps Solar modules from LG Electronics can between the solar modules. The solar also be installed with suitable inlay sys­ modules may never be mounted directly tems.

Seite 38 : Earth Ground Wiring

Earth Ground Wiring Earth Ground Wiring Screws or other earth ground connec­ Description Basic size Material tions may not be used for fastening the Hexagonal screw M4 × 15 rust­free photovoltaic system mechanically on the Shim rust­free load­bearing surfaces or frames. Serrated washer rust­free Earth ground wire...

Seite 39 : Maintenance And Inspection, Disposal

Maintenance and Inspection Maintenance and Disposal Inspection The LG solar modules may only be serviced Please contact us at the address given and maintained by qualified persons. overleaf if you have any queries related to the disposal or recycling of solar modules Do not clean the glass surface with an from LG Electronics.

Seite 40

Table des matières Avant l'installation .................................... Exonération de responsabilité ............................Symboles de sécurité et d'instruction dans le manuel ..............Sécurité ........................................Avertissement de risque de tension électrique ..................Avertissement de risque d'accident ........................Avertissements relatifs à l'utilisation de modules solaires ............

Seite 41 : Avant L'installation, Exonération De Responsabilité, Symboles De Sécurité Et D'instruction Dans Le Manuel

à respecter lors de être utilisés avec des systèmes photo­ l’installation et de l’utilisation des modu­ voltaïques. Toute autre application n’est les solaires de LG. Lire attentivement ce pas conventionnelle. manuel avant l’installation. Toutes les instructions d’installation et de sécurité...

Seite 42 : Sécurité, Avertissement De Risque De Tension Électrique

Sécurité Sécurité Avertissement de risque de tension électrique Les directives, règles et règlements en matière de prévention des accidents Les instructions de sécurité et directives émis par les organismes et les autorités légales suivantes doivent être respec­ concernés s’appliquent à l’installation, au tées.

Seite 43

Sécurité Respecter les directives de sécurité Ne rien insérer dans les connecteurs • • spéciales sur la manipulation de systè­ ou les prises. mes à courant continu et photovoltaï­ ques. Les modules solaires génèrent Ne pas travailler par temps humide afin •...

Seite 44 : Avertissement De Risque D'accident

Sécurité Avertissement de risque d’accident Les instructions de sécurité et directives Ne pas toucher le verre ni l’arrière des • légales suivantes doivent être respec­ modules solaires à mains nues. Porter tées. des gants de sécurité pour éviter les blessures. L’installation et la maintenance ne doi­...

Seite 45 : Avertissements Relatifs À L'utilisation De Modules Solaires

Sécurité Avertissements relatifs à l’utilisation de modules solaires Les instructions de sécurité et directives Les modules solaires ne doivent pas être • légales suivantes doivent être respec­ utilisés dans un endroit où il peuvent tées. entrer en contact avec de l’eau salée. Les personnes ne possédant pas de S’assurer qu’aucun gaz inflammable •...

Seite 46 : Avertissements Relatifs À L'installation De Modules Solaires

Sécurité Avertissements relatifs à l’installation de modules solaires Les instructions de sécurité et directives Ne pas démonter le module solaire et • légales suivantes doivent être respec tées. ne jamais effectuer de changements non autorisés sur le module solaire. Ne Le montage et l’installation ne doivent •...

Seite 47 : Installation Électrique, Câblage Général

Installation électrique Installation électrique Câblage général Les modules solaires de LG Electronics répondent aux exigences de la classe Les modules solaires de LG Electronics d’application A : tension dangereuse peuvent être connectés en série ou en (IEC 61730 : plus de 50 V CC ; EN 61730 : parallèle pour obtenir les caractéristiques...

Seite 48 : Connexion En Série

Installation électrique Connexion en série La tension maximale du système ne doit Les modules solaires peuvent être mon­ • pas être dépassée. tés simplement et rapidement Les modules solaires peuvent être Des tensions supérieures permettent • connectés en série pour recevoir une de réduire les sections de câbles tension de sortie supérieure.

Seite 49 : Connexion En Parallèle

Le nombre de chaînes de mo­ doit être équipé de fusibles avant d’être dules en connexion en parallèle n’est associé à d’autres chaînes. En usine, LG pas limité si les précautions adaptées Electronics préinstalle des diodes by­ ont été prises pour bloquer le courant pass dans les modules solaires.

Seite 50 : Installation Mécanique

Pour plus d’informations sur les modu­ les solaires de LG Electronics, se repor­ Les modules solaires de LG Electronics ter aux fiches techniques correspondan­ peuvent être montés selon n’importe tes.

Seite 51 : Montage À L'aide Des Trous De Fixation Du Cadre Du Module

Installation mécanique Montage à l’aide des trous de fixation du cadre du module Ne pas retirer le cadre du module solaire. Le module solaire peut être fixé sur un Ne pas modifier le cadre du module p. ex. système de montage à l’aide des quatre en ajoutant des trous, car cela risquerait trous de fixation situés au bas du cadre.

Seite 52 : Montage À L'aide Des Pattes Du Module Sur Le Bord Le Plus Long

Installation mécanique Montage à l’aide des pattes du module moyennes entre les modules solaires. A sur le bord le plus long l’aide de pattes adaptées, vérifier que les mesures A, B et C sont conformes au Les modules solaires peuvent également graphique suivant.

Seite 53

Installation mécanique Placer les pattes du module uniformé­ Si plusieurs modules solaires sont mon­ ment sur le module solaire, conformément tés les uns à côté des autres, placer une au graphique suivant. Ce faisant, vérifier pièce d’écartement entre les modules que la distance D est comprise entre solaires adjacents.

Seite 54 : Montage À L'aide Des Pattes Du Module Sur Le Bord Le Plus Court

Installation mécanique Montage à l’aide des pattes du module Placer les pattes du module uniformé­ sur le bord le plus court ment sur le module solaire, conformément au graphique suivant. Ce faisant, vérifier Les modules solaires peuvent également que la distance D est comprise entre être fixés sur le système de montage à...

Seite 55 : Montage À L'aide De Systèmes D'intégration, Montage À L'aide De Systèmes Intégrés Au Toit

Si plusieurs séries de modules sont montées consécutivement, utiliser des d’intégration pattes moyennes entre les modules so­ Les modules solaires de LG Electronics laires. Les modules solaires ne doivent peuvent également être installés avec jamais être installés directement les uns des systèmes d’intégration adaptés.

Seite 56 : Câblage À La Terre

Câblage à la terre Câblage à la terre Les vis ou autres connexions de mise à la N° Description Taille de base Matériau terre ne peuvent pas être utilisées pour Vis hexagonale M4 × 15 Inoxydable fixer le système photovoltaïque mécani­ Cale Inoxydable quement sur les surfaces porteuses ou...

Seite 57 : Maintenance Et Contrôle, Mise Au Rebut

Mise au rebut La maintenance et l’entretien des mo­ Contactez­nous à l’adresse indiquée au dules solaires LG ne peuvent être effec­ verso pour toute question relative à la tués que par des personnes qualifiées. mise au rebut ou au recyclage des mo­...

Seite 58

Sommario Prima dell’installazione ................................Esclusione di responsabilità ............................Simboli di sicurezza e istruzioni nel manuale ................... Sicurezza ........................................Avvertenze relative al pericolo per la presenza di tensione elettrica ......Avvertenze relative al pericolo di infortuni ....................Avvertenze relative all’utilizzo dei moduli solari ..................

Seite 59 : Prima Dell'installazione, Esclusione Di Responsabilità, Simboli Di Sicurezza E Istruzioni Nel Manuale

Prima dell’installazione Prima dell‘installazione I moduli solari di LG Electronics sono pannelli fotovoltaici utilizzati per trasfor­ mare la luce in energia elettrica. I moduli Il presente manuale contiene istruzioni solari sono progettati per essere utilizzati generali e di sicurezza da osservare du­...

Seite 60 : Sicurezza, Avvertenze Relative Al Pericolo Per La Presenza Di Tensione Elettrica

Sicurezza Sicurezza Avvertenze relative al pericolo per la presenza di tensione elettrica Le linee guida sulla prevenzione degli È necessario rispettare le istruzioni di si­ infortuni, le regole e le normative emesse curezza e le direttive obbligatorie ripor­ dalle organizzazioni e dagli enti preposti tate di seguito.

Seite 61

Sicurezza Rispettare le istruzioni specifiche di si­ Non inserire nessun componente nelle • • curezza relative all’utilizzo di corrente prese o nelle spine. continua e impianti fotovoltaici. Se esposti alla luce solare i moduli solari Non eseguire nessun lavoro se il tempo •...

Seite 62 : Avvertenze Relative Al Pericolo Di Infortuni

Sicurezza Avvertenze relative al pericolo di infortuni È necessario rispettare le istruzioni di si­ Non toccare la superficie in vetro e il • curezza e le direttive obbligatorie ripor­ lato posteriore del modulo solare a tate di seguito. mani nude, utilizzare sempre i guanti di sicurezza.

Seite 63 : Avvertenze Relative All'utilizzo Dei Moduli Solari

Sicurezza Avvertenze relative all’utilizzo dei moduli solari È necessario rispettare le istruzioni di Non utilizzare i moduli solari in am­ • sicurezza e le direttive obbligatorie ripor­ bienti nei quali potrebbero entrare in tate di seguito. contatto con acqua salata. Le persone che non hanno le necessa­...

Seite 64 : Avvertenze Relative All'installazione Dei Moduli Solari

Sicurezza Avvertenze relative all’installazione dei moduli solari È necessario rispettare le istruzioni di si­ Non smontare il modulo solare e non • curezza e le direttive obbligatorie ripor­ effettuare modifiche non autorizzate. tate di seguito. Non rimuovere nessuna etichetta. Non perforare il telaio o il vetro perché...

Seite 65 : Installazione Elettrica, Cablaggio

Installazione elettrica Installazione elettrica Cablaggio I moduli solari di LG Electronics rispet­ tano i requisiti delle applicazioni di classe I moduli solari di LG Electronics possono A: tensione pericolosa (IEC 61730: più di essere collegati in serie o in parallelo in 50 V DC;...

Seite 66 : Collegamento In Serie

Installazione elettrica Collegamento in serie Non superare la tensione massima del i moduli solari possono essere montati • sistema. in maniera semplice e rapida I moduli solari possono essere collegati le tensioni maggiori rendono possibili • in serie per ricevere una tensione di sezioni trasversali dei cavi più...

Seite 67 : Collegamento In Parallelo

A questo scopo per bloccare la corrente inversa, come LG Electronics preinstalla diodi di bypass ad esempio fusibili per proteggere il mo­ nei moduli solari. Rispettare le norme dulo solare e il cavo dalla sovracorrente...

Seite 68 : Installazione Meccanica

Installazione meccanica Installazione meccanica I moduli solari LG Electronics sono pro­ altrimenti potrebbe entrare dell’acqua nella scatola di derivazione ubicata nella gettati per un carico di prova massimo di 5.400 Pa (1 Pa = 1 kg / m / s²), se instal­...

Seite 69 : Montaggio Utilizzando I Fori Di Montaggio Nel Telaio Del Modulo

Installazione meccanica Montaggio utilizzando i fori di montaggio nel telaio del modulo Non rimuovere il telaio del modulo so­ Il modulo solare può essere fissato al si­ lare. Non modificare il modulo solare (ad stema di montaggio utilizzando i quattro esempio perforandolo) onde evitare di fori ubicati nella parte inferiore del telaio danneggiarlo e compromettere la stabi­...

Seite 70 : Montaggio Utilizzando I Morsetti Del Modulo Sul Lato Lungo

Installazione meccanica Montaggio utilizzando i morsetti del tra un modulo e l’altro. Fissare gli appo­ modulo sul lato lungo siti morsetti per moduli solari, rispet­ tando le misure A, B e C indicate nel In alternativa è possibile fissare i moduli grafico seguente.

Seite 71

Installazione meccanica Collocare i morsetti uniformemente sul In caso di installazione di diversi moduli modulo solare come indicato nel grafico solari uno accanto all’altro, collocare uno seguente. Accertarsi che la misura D spessore tra un modulo e l’altro. Non non sia minore di 170 mm e maggiore di montare mai i moduli uno attaccato 400 mm.

Seite 72 : Montaggio Utilizzando I Morsetti Del Modulo Sul Lato Corto

Installazione meccanica Montaggio utilizzando i morsetti del Collocare i morsetti uniformemente sul modulo sul lato corto modulo solare come indicato nel grafico seguente. Accertarsi che la misura D È possibile fissare i moduli solari al sistema non sia minore di 150 mm e maggiore di di montaggio utilizzando gli appositi 270 mm.

Seite 73 : Montaggio In Sistemi A Incasso, Montaggio In Sistemi Integrati

Montaggio in sistemi a incasso In caso di installazione di più serie di moduli uno dopo l’altro, utilizzare i mor­ I moduli solari di LG Electronics possono setti mediani tra un modulo e l’altro. Non essere anche installati in idonei sistemi a montare mai i moduli uno attaccato incasso.

Seite 74 : Messa A Terra

Messa a terra Messa a terra Non utilizzare viti o altri connettori di N° Descrizione Dimensioni Materiale messa a terra per fissare l’impianto foto­ Vite esagonale M4 × 15 antiruggine voltaico meccanicamente sulle superfici 2 Spessore antiruggine di carico o sui telai. 3 Rondella dentata antiruggine 4 Filo di messa a terra...

Seite 75 : Manutenzione E Ispezioni, Smaltimento

Manutenzione e ispezioni Smaltimento L’assistenza e la manutenzione sui mo­ Per qualsiasi domanda sullo smalti­ duli solari LG devono essere affidate mento o il riciclaggio dei moduli solari di esclusivamente a personale qualificato. LG Electronics contattateci ai recapiti in­ dicati sul retro.

Seite 76

Índice Antes de la instalación ................................Exención de responsabilidad ............................Signos de seguridad e instrucciones en el Manual ................Seguridad ........................................Advertencia de peligro de tensión eléctrica ....................Advertencia de peligro de accidentes ....................... Advertencias relacionadas con el uso de módulos solares ............

Seite 77 : Antes De La Instalación, Exención De Responsabilidad, Signos De Seguridad E Instrucciones En El Manual

Cualquier cumplirse en la instalación y operación de otra aplicación no se considera conven­ los módulos solares LG. Lea este manual cional. detenidamente antes de la instalación. Todas las instrucciones de instalación y Exención de responsabilidad...

Seite 78 : Seguridad, Advertencia De Peligro De Tensión Eléctrica

Seguridad Seguridad Advertencia de peligro de tensión eléctrica Directrices, reglas y normativas de pre­ Las siguientes instrucciones de seguri­ vención de accidentes emitidas por las dad y directivas reglamentarias deben organizaciones y autoridades competen­ cumplirse y acatarse. tes para la instalación, operación y man­ tenimiento.

Seite 79

Seguridad Cumpla las directivas especiales de se­ No inserte ninguna pieza en las clavijas • • guridad sobre el manejo de sistemas o enchufes del conector. de corriente continua y fotovoltaicos. Los módulos solares siempre generan No realice ningún trabajo en clima hú­ •...

Seite 80 : Advertencia De Peligro De Accidentes

Seguridad Advertencia de peligro de accidentes Las siguientes instrucciones de seguri­ No toque el lado del cristal o el lado • dad y directivas reglamentarias deben posterior del módulo solar con las ma­ cumplirse y acatarse. nos desnudas. Póngase guantes de seguridad para evitar lesiones.

Seite 81 : Advertencias Relacionadas Con El Uso De Módulos Solares

Seguridad Advertencias relacionadas con el uso de módulos solares Las siguientes instrucciones de seguri­ tante para asegurar que haya suficiente dad y directivas reglamentarias deben circulación de aire detrás de los módu­ cumplirse y acatarse. los solares si se montaran en condicio­ nes ambientales calientes.

Seite 82 : Advertencias Relacionadas Con La Instalación De Módulos Solares

Seguridad Advertencias relacionadas con la instalación de módulos solares Las siguientes instrucciones de seguri­ No desmonte el módulo solar y jamás • dad y directivas reglamentarias deben realice ningún cambio sin autorización. cumplirse y acatarse. No retire ninguna etiqueta. No taladre ningún agujero en el marco o en el Solo personas cualificadas pueden rea­...

Seite 83 : Instalación Eléctrica, Cableado General

Instalación eléctrica Instalación eléctrica Cableado general Los módulos solares de LG Electronics tratados aquí cumplen los requisitos de Los módulos solares de LG Electronics la Clase de aplicación A: sistemas con pueden conectarse en serie o en para­ tensiones peligrosas (IEC 61730: más de lelo para obtener la salida eléctrica de­...

Seite 84 : Conexión En Serie

Instalación eléctrica Conexión en serie No debe superarse la máxima tensión los módulos solares pueden montarse • admisible del sistema. de forma sencilla y rápida Los módulos solares pueden conectarse las tensiones superiores hacen posible • en serie para recibir una tensión de sa­ secciones transversales de cables más lida superior.

Seite 85 : Conexión En Paralelo

El número de strings de incluir un fusible antes de combinarse módulos conectados en paralelo no está con otros strings. En su fábrica, LG restringido si se han tomando las pre­ Electronics instala previamente diodos cauciones pertinentes para bloquear la de bypass en los módulos solares.

Seite 86 : Instalación Mecánica

Instalación mecánica Instalación mecánica Los módulos solares LG Electronics se parte delantera no apunte hacia abajo, ya que de lo contrario el agua puede en­ diseñaron para aguantar una carga de prueba máxima de 5.400 Pa ­ 1 Pascal trar en la caja de conexiones de la parte = 1 kg / m / s²...

Seite 87 : Montaje Con Orificios De Montaje En El Marco Del Módulo

Instalación mecánica Montaje con orificios de montaje en el marco del módulo No retire el marco del módulo solar. No El módulo solar puede fijarse al sistema modifique el marco del módulo como de montaje utilizando los cuatro orificios por ejemplo, añadiendo orificios, ya que de montaje en la parte inferior del marco podría dañar el módulo solar y compro­...

Seite 88 : Montaje Con Agarres Para Módulos En El Lado Más Largo Del Módulo

Instalación mecánica Montaje con agarres para módulos en el los intermedios entre los módulos sola­ lado más largo del módulo res. Con agarres para módulos adecua­ dos, asegúrese de que se cumplan las De forma alternativa, los módulos solares medidas A, B y C de acuerdo con el si­ pueden ajustarse al sistema de montaje guiente gráfico.

Seite 89

Instalación mecánica Sitúe los agarres para módulos de forma Si estuviera montando varios módulos uniforme en el módulo solar de acuerdo solares consecutivos, introduzca un dis­ con el siguiente gráfico. Al hacerlo, ase­ tanciador entre módulos solares adya­ gúrese de que D no esté por debajo de centes.

Seite 90 : Montaje Con Agarres Para Módulos En El Lado Más Corto Del Módulo

Instalación mecánica Montaje con agarres para módulos en el Sitúe los agarres para módulos de forma lado más corto del módulo uniforme en el módulo solar de acuerdo con el siguiente gráfico. Al hacerlo, ase­ Los módulos solares también pueden gúrese de que D no esté...

Seite 91 : Montaje Con Sistemas De Incrustación, Montaje Con Sistemas Para Tejado

Instalación mecánica Montaje con sistemas de incrustación Si estuviera montando varias series de módulos consecutivamente, utilice aga­ Los módulos solares de LG Electronics rres para módulos intermedios entre los también pueden instalarse con sistemas módulos solares. Los módulos solares de incrustación adecuados.

Seite 92 : Cableado De Puesta A Tierra

Cableado de puesta a tierra Cableado de puesta a tierra No pueden utilizarse tornillos u otras co­ Nº Descripción Tamaño Material básico nexiones de puesta a tierra para ajustar mecánicamente el sistema fotovoltaico Tornillo hexagonal M4 × 15 inoxidable en las superficies o marcos que sopor­ Cuña inoxidable tan la carga.

Seite 93 : Mantenimiento E Inspección, Eliminación

No limpie la superficie de cristal con un LG Electronics. agente de limpieza alcalino. No permita que haya agua en el cristal durante un periodo prolongado.

Seite 94

Índice Antes da Instalação ..................................Isenção de Responsabilidade ............................. Sinais de Segurança e de Instrução no Manual ..................Segurança ......................................... Aviso de Perigo de Tensão Eléctrica ........................Aviso de Perigo de Acidente ............................Avisos Relacionados com o Uso de Módulos Solares ..............

Seite 95 : Antes Da Instalação, Isenção De Responsabilidade, Sinais De Segurança E De Instrução No Manual

Qualquer outra aplicação não é conven­ dos Módulos solares LG. Leia este ma­ cional. nual cuidadosamente antes da instala­ ção. Todas as instruções de instalação e Isenção de Responsabilidade...

Seite 96 : Segurança, Aviso De Perigo De Tensão Eléctrica

Segurança Segurança Aviso de Perigo de Tensão Eléctrica As seguintes instruções de segurança e Os regulamentos, as directivas e as re­ gras de prevenção de acidentes emiti­ directivas legais têm de ser observadas dos pelas organizações e pelas autori­ e cumpridas. dades relevantes aplicam­se à...

Seite 97

Segurança Observe as directivas especiais de se­ Não insira qualquer parte nas fichas • • gurança sobre o manuseamento da nem nas tomadas de ligação. corrente directa e os sistemas fotovol­ taicos. Os módulos solares geram Não realize qualquer trabalho em tempo •...

Seite 98 : Aviso De Perigo De Acidente

Segurança Aviso de Perigo de Acidente As seguintes instruções de segurança e Não toque no vidro nem na parte tra­ • directivas legais têm de ser observadas seira do módulo solar com as mãos e cumpridas. desprotegidas. Use luvas de protecção para evitar ferimentos.

Seite 99 : Avisos Relacionados Com O Uso De Módulos Solares

Segurança Avisos Relacionados com o Uso de Módulos Solares As seguintes instruções de segurança e circulação de ar suficiente por trás dos directivas legais têm de ser observadas módulos solares se estiverem montados e cumpridas. em condições ambientais quentes. Pessoas sem conhecimento dos mó­ Os módulos solares não poderão fun­...

Seite 100 : Avisos Relacionados Com A Instalação De Módulos Solares

Segurança Avisos Relacionados com a Instalação de Módulos Solares As seguintes instruções de segurança e Não desmonte o módulo solar e nunca • directivas legais têm de ser observadas realize quaisquer alterações não autori­ e cumpridas. zadas no módulo solar. Não retire nenhuma etiqueta.

Seite 101 : Instalação Eléctrica, Cablagem Geral

Instalação Eléctrica Instalação Eléctrica Cablagem Geral Os módulos solares da LG Electronics aqui referidos cumprem os requisitos de Os módulos solares da LG Electronics Aplicação Classe A: Tensão perigosa podem ser ligados em série ou em pa­ (IEC 61730: mais de 50 V CC; EN 61730: ralelo para se obter o rendimento eléc­...

Seite 102 : Ligação Em Série

Instalação Eléctrica Ligação em Série A tensão máxima do sistema não deve os módulos solares podem ser monta­ • ser excedida. dos simples e rapidamente Os módulos solares podem ser ligados tensões mais elevadas tornam possível • em série para receber uma tensão de ter secções transversais de cabo mais saída superior.

Seite 103 : Ligação Em Paralelo

é limitado se tiverem ção com outras cadeias. Na sua fábrica, sido tomadas precauções relevantes a LG Electronics pré­instala diodos de para bloquear a corrente inversa; ou seja, bypass nos módulos solares. Observe as por exemplo, fusíveis para proteger o directivas locais e regionais correspon­...

Seite 104 : Instalação Mecânica

A dis­ tância não deverá ser inferior a 20°/25°, Os módulos solares da LG Electronics só pois isso iria comprometer a função de auto­limpeza das superfícies do módulo. podem ser montados de acordo com os métodos descritos nas secções abaixo.

Seite 105 : Montagem Com Orifícios De Montagem Na Moldura Do Módulo

Instalação Mecânica Montagem com Orifícios de Montagem na Moldura do Módulo Não retire a moldura do módulo solar. O módulo solar pode ser fixo a um sis­ Não modifique a moldura do módulo, por tema de montagem através dos quatro exemplo, adicionando orifícios, pois isto orifícios de montagem na parte inferior pode danificar o módulo solar e com­...

Seite 106 : Montagem Com Grampos Do Módulo No Lado Mais Comprido Do Módulo

Instalação Mecânica Montagem com Grampos do Módulo no médios do módulo entre os módulos Lado Mais Comprido do Módulo solares. Utilizando os grampos do mó­ dulo adequados, assegure­se que as Alternativamente, os módulos solares medidas A, B e C são observadas em podem ser fixos ao sistema de monta­...

Seite 107

Instalação Mecânica Posicione os grampos do módulo uni­ Se estiver a montar vários módulos sola­ formemente no módulo solar de acordo res ao lado uns dos outros, coloque uma com o seguinte gráfico. Ao fazê­lo, as­ peça distanciadora entre os módulos segure­se que D não se encontra abaixo solares adjacentes.

Seite 108 : Montagem Com Grampos Do Módulo No Lado Mais Curto Do Módulo

Instalação Mecânica Montagem com Grampos do Módulo no Posicione os grampos do módulo uni­ Lado Mais Curto do Módulo formemente no módulo solar de acordo com o seguinte gráfico. Ao fazê­lo, as­ Os módulos solares podem ser fixos ao segure­se que D não se encontra abaixo sistema de montagem com grampos do de 150 mm e que não excede os 270 mm.

Seite 109 : Montagem Com Sistemas De Embutir, Montagem Com Sistemas De Telhado

Montagem com Sistemas de Embutir Se estiver a montar vários módulos em série consecutivamente, utilize grampos Os módulos solares da LG Electronics médios do módulo entre os módulos também podem ser instalados com sis­ solares. Os módulos solares nunca po­...

Seite 110 : Cablagem De Ligação À Terra

Cablagem de Ligação à Terra Cablagem de Ligação à Terra Os parafusos ou outras ligações à terra N.º Descrição Dimensão Material básica não podem ser utilizados para fixar o anti­ Parafuso hexagonal M4 × 15 sistema fotovoltaico mecanicamente às ferrugem anti­...

Seite 111 : Manutenção E Inspecção, Eliminação

Manutenção e Inspecção Manutenção e Inspecção Eliminação Os módulos solares LG só podem ter É favor contactar o endereço dado no assistência e manutenção por parte de outro lado da folha se tiver dúvidas pessoas qualificadas. quanto à eliminação ou reciclagem dos módulos solares da LG Electronics.

Seite 112

Notices...

Seite 113

Notices...

Seite 114

Notices...

Seite 116

Contact: solar@lge.de www.lg­solar.com Product specifications are subject to change without notice. LG, LG logo and Life’s Good are trademarks of LG Electronics, Inc. worldwide. Trademarks and intellectual properties of LG Electronics, Inc. are protected by international copyright laws. Document: II­V2­L6­201105...