MyWay Q-Fix2.3 Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CAR SEAT FOR CHILDREN
GB
D
F
E
P
SLO
PL
H
HR
RU
S
NL
CZ
N
DK
libretto qfix4.indd 1
libretto qfix4.indd 1
Q-Fix2.3
Instructions Manual
Gebrauchsanleitung
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Instrukcja obslugi
Használati útmutató
Uputstva za upotrebu
Инструкция по применению
Bruksanvisningen
Gebruiksaanwijzing
Návod k obsluze
bruksanvisningen
Instruktionsmanual
05/02/2010 15.09.03
05/02/2010 15.09.03
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MyWay Q-Fix2.3
- Seite 1 CAR SEAT FOR CHILDREN Q-Fix2.3 Instructions Manual Gebrauchsanleitung Notice d’emploi Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja obslugi Használati útmutató Uputstva za upotrebu Инструкция по применению Bruksanvisningen Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze bruksanvisningen Instruktionsmanual libretto qfix4.indd 1 libretto qfix4.indd 1 05/02/2010 15.09.03...
- Seite 2 Group 2 and 3 - 15 to 36 kgs (from 3 to 11 years, approximately) UNIVERSAL Category (Fitting by 3 points vehicle safety belt) SEMI-UNIVERSAL Category (Fitting by Isofi x connectors together with the 3-point safety seat belt; see Vehicle Application List ) Gruppe 2 und 3 - 15 bis 36 kg - ca.
- Seite 4 Features • Eigenschaften • Caractéristiques • Características • Características • Značilnosti • Cechy • Jellemzők • Karakteristike • Элементы • Innehåll • Kenmerken • Popis autosedačky • Spesifi kasjoner • Specifi kationer ENGLISH PORTUGUÉS Adjustable backrest Encosto regulável Seat belt guide Guia do cinto de segurança Backrest adjustment pushbutton Botão de regulação do encosto...
- Seite 8 libretto qfix4.indd 8 libretto qfix4.indd 8 05/02/2010 15.09.04 05/02/2010 15.09.04...
- Seite 9 GB - Isofi x anchor points GB - Isofi x plastic guides D - Isofi x-Befestigungspunkten D - Einführhilfen für Isofi x-Befestigungspunkten F - Points d’ancrage Isofi x F - Guides plastiques Isofi x E - Puntos de anclaje Isofi x E - Guías de plástico para anclajes Isofi...
- Seite 18 DEUTSCH Auto-kindersitz MyWay Q-Fix 2-3 Lieber Kunde, danke dass Sie sich für unseren Kinder-Autositz Q-Fix 2-3 IsofIx entschieden haben. Wie jede Eltern wissen, ist die Sicherheit von Ihrem Kind vital, wenn es reist. Nichts ist wichtiger als sich zu versichern, dass Ihr Kind sicher und geschützt während der Reise ist.
- Seite 19 2 Andere Autositze können auch diese Kinderrückhalteeinrichtung annehmen. Sollten Zweifel bestehen, bitte den Fachhändler oder Hersteller kontaktieren Empfehlungen Bitte diese Gebrauchsanleitungen vor dem Einbau des Kinder-Autositzes sorgfältig lesen. Achten Sie auf den korrekten Einbau des Kinder-Autositzes im Wagen, um die Sicherheit Ihres Kinder zu gewährleisten.
- Seite 20 Vermeiden Sie, dass Ihr Kindersitz mit Ätzmittel wie Säuren oder Lösungsmittel in Kontakt kommt Nach einem Unfall ist der Kinder-Autositz zu erneuern oder wenn er verbraucht ist. Beim Notfall Das Kind kann schnell vom Autogurt befreit werden durch Drücken des roten Knopfes auf der Schnalle.
- Seite 21 Fig. 4 Einbau mit den Isofx Greifarmen ACHTUNG: wenn die Sitze Ihres Autos mit Isofi x-Befestigungspunkten ausgerüstet sind, können Sie den Kinder-Autositz Q-Fix 2-3 mit den Isofi x Greifarmen einbauen. Aber IMMER und NUR in Verbindung mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeuges. Typenliste. 1 Schieben Sie beide Isofi...
- Seite 22 Um die Rückenlehne wieder auf die Basis einzusetzen, müssen Sie den Druckknopf gedrückt halten und die Rückenlehne in seine Führung stecken. Sobald die Rückenlehne eingebaut ist, prüfen Sie das korrekte Einrasten bei Höhenverstellung der Rückenlehne (wie in den vorhergehenden Seiten beschrieben). Fig.
- Seite 23 Fig. 17 Pfege und Wartung - Entfernung des Bezuges Die Rückenlehne von der Basis trennen-siehe Abbildung. Fig. 11 Entfernung des Bezuges von der Rückenlehne: haken Sie den Bezug durch die vier an der Rückseite der Rückenlehne vorhandenen Knöpfe ab. Der Rückteil des Bezuges ist mit Knopföchern ausgestattet.