Kemper Filter Master XL Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kemper Filter Master XL
Inhaltszusammenfassung für Kemper Filter Master XL
- Seite 1 Filter Master XL DE Betriebsanleitung (Original) EN Operating Instructions FR Mode d'emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de uso Manual de instruções Manuale d’uso CZ Návod k použití Instrukcja obsługi RUS Руководство по эксплуатации...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES ....................6 Einleitung ....................... 6 Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte ............ 6 Hinweise für den Betreiber ................7 SICHERHEIT ....................... 8 Allgemeines ....................8 Hinweise zu Zeichen und Symbolen ............8 Vom Betreiber anzubringende Kennzeichnungen und Schilder ....9 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal .......... - Seite 4 KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE BENUTZUNG ....................22 Qualifikation des Bedienpersonals ............22 Bedienelemente ................... 23 Unterschreitung des Mindestvolumenstroms ........... 24 Positionierung der Absaughaube ............... 24 Inbetriebnahme .................... 25 Kontrolle der Drehrichtung ................. 25 INSTANDHALTUNG ..................26 Pflege ......................27 Wartung ......................
- Seite 5 KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Abbildungsverzeichnis Abbildung 1, Produktbeschreibung ..............12 Abbildung 2, Luftführung ..................15 Abbildung 3, Montage des Ausblasgehäuses ............21 Abbildung 4, Bedienelemente ................23 Abbildung 5, Kontrolle der Drehrichtung ............. 25 Abbildung 6, Filterpatronen-Halterung ..............30 Abbildung 7, Lösen der Rotationsdüse ..............
-
Seite 6: Allgemeines
Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit dies nicht ausdrücklich schriftlich zugestanden wird. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte zur Ausübung von gewerblichen Schutzrechten sind der KEMPER GmbH vorbehalten. - 6 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten... -
Seite 7: Hinweise Für Den Betreiber
Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Der Betreiber darf ohne Genehmigung der KEMPER GmbH keine Veränderungen, An- und Umbauten am Filter-Master XL vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen können! Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der KEMPER GmbH festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. -
Seite 8: Sicherheit
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 2 Sicherheit Allgemeines Der Filter-Master XL ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-technischen Regeln entwickelt und gebaut. Beim Betrieb des Filter- Master XL können Gefahren für den Bediener bzw. Beeinträchtigungen des Filter- Master XL sowie anderer Sachwerte entstehen, wenn er: −... -
Seite 9: Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen Und Schilder
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Vom Betreiber anzubringende Kennzeichnungen und Schilder Der Betreiber ist verpflichtet, gegebenenfalls weitere Kennzeichnungen und Schilder am Filter-Master XL und in seinem Umfeld herum anzubringen. Solche Kennzeichnungen und Schilder könnten sich z. B. auf die Vorschrift zum Tragen von persönlicher Schutzausrüstung beziehen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Instandhaltung Und Störungsbeseitigung Am Filter-Master Xl
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und Störungsbeseitigung am Filter-Master XL Rüst-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sowie Fehlersuchen dürfen nur bei abgeschalteter Anlage durchgeführt werden. Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen stets festziehen! Sofern vorgeschrieben, die dafür vorgesehenen Schrauben mit Drehmomentschlüssel festziehen. -
Seite 11: Produktbeschreibung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 3 Produktbeschreibung Der Filter-Master XL ist ein kompaktes Schweißrauchfiltergerät, mit dessen Hilfe, die beim Schweißen entstehenden Schweißrauche nahe der Entstehungsstelle abgesaugt und mit einem Abscheidegrad von mehr als 99,9% abgeschieden werden. Dafür ist der Filter-Master XL mit einem flexiblen Absaugarm ausgerüstet, dessen Absaughaube leicht beweglich ist und jede Position freitragend beibehält. -
Seite 12: Abbildung 1, Produktbeschreibung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Abbildung 1, Produktbeschreibung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Absaughaube Vorderrad mit Bremse Absaugarm / Tragegestell Ausblasgehäuse Griffstange Druckluftanschluss Wartungstür Netzkabel Kabelhalterung Bedientafel Hinterrad - 12 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten... -
Seite 13: Unterscheidungs-Merkmale Der Geräte-Varianten
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Unterscheidungs-Merkmale der Geräte-Varianten Der Filter-Master XL wird in zwei Versionen gefertigt. • Filter-Master XL IFA • Filter-Master XL Die Standard-Ausführung des Filter-Master XL ist IFA-geprüft. Das bedeutet, dass der Filter-Master XL den vom IFA (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung) -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Bestimmungsgemäße Verwendung Der Filter-Master XL ist dazu konzipiert, die Schweißrauche, die beim E-Schweißen entstehen, an der Entstehungsstelle abzusaugen und auszufiltern. Grundsätzlich ist das Gerät bei allen Arbeitsverfahren einsetzbar, bei denen Schweißrauche freigesetzt werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass kein „Funkenregen“ z.B. von einem Schleifprozess in das Filtergerät eingesogen wird. -
Seite 15: Abreinigungssystem Der Filterpatrone Und Filterüberwachung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Abreinigungssystem der Filterpatrone und Filterüberwachung Das Gerät löst regelmäßig und selbstständig eine Abreinigung der Filterpatrone während des Betriebes aus, so dass die Arbeit nicht unterbrochen werden muss. Die Abreinigung erfolgt über Druckluft. Diese strömt bei einem Abreinigungs-Vorgang aus dem eingebauten Druckluftbehälter in die Rotationsdüse, die dann im... -
Seite 16: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
Entsorgung ist notwendig; - Filterelemente – Fremdfilter anderer Hersteller, die nicht als Ersatzteil durch die Firma Kemper GmbH zugelassen sind, dürfen wegen unbekannten Auswirkungen auf das Filterergebnis nicht eingesetzt werden; - Standorte im Außenbereich bei denen das Filtergerät Witterungseinflüssen ausgesetzt wird –... -
Seite 17: Kennzeichnungen Und Schilder Am Filter-Master Xl
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 3.5 Kennzeichnungen und Schilder am Filter-Master XL Aufkleber-Typ Bedeutung Anbringungsort Hinweis Typenschild mit den Angaben: Geräterückseite − KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 DE-48691 Vreden − Typ Filter-Master XL − Anschlussspannung − Baujahr: 10/2015 − Masch.-Nr.: 192341 −... -
Seite 18: Restrisiko
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 3.6 Restrisiko Auch bei der Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des Filter-Master XL ein in der Folge beschriebenes Restrisiko. Alle Personen, die an und mit dem Filter-Master XL arbeiten, müssen dieses Restrisiko kennen und die Anweisungen befolgen, die verhindern, dass diese Restrisiken zu Unfällen oder Schäden führen. -
Seite 19: Transport Und Lagerung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 4 Transport und Lagerung Transport GEFAHR Lebensgefährliche Quetschungen beim Verladen und Transport des Filter-Master XL möglich! Durch unsachgemäßes Heben und Transportieren kann die Palette mit dem Filtergerät kippen und herabstürzen! • Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf! Für den Transport der Palette mit dem Filtergerät eignet sich ein Gabelhubwagen... -
Seite 20: Montage
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 5 Montage WARNUNG Schwere Verletzungen bei der Montage des Absaugarmes durch die Vorspannung der eingesetzten Spiralfedern. Bei unsach- gemäßer Handhabung kann das Tragegestell sich unerwartet bewegen und schwere Verletzungen im Gesichtsbereich oder Quetschungen von Fingern hervorrufen! HINWEIS Der Betreiber des Filter-Master XL darf mit der selbstständigen... -
Seite 21: Montage Des Absaugarmes
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Montage des Absaugarmes Der Absaugarm besteht aus den drei Hauptkomponenten Drehkranz, Tragegestell und Absaughaube. Diese sind jeweils einzeln in einem Karton verpackt. Dem Karton mit dem Tragegestell liegt eine eigene Anleitung für Montage und Einstellung des Absaugarmes bei. -
Seite 22: Benutzung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 6 Benutzung Jede Person, die sich mit Benutzung, Wartung und Reparatur des Filter-Master XL befasst, muss diese Betriebsanleitung gründlich gelesen und verstanden haben. Qualifikation des Bedienpersonals Der Betreiber des Filter-Master XL darf mit der selbstständigen Anwendung des Gerätes nur Personen beauftragen, die mit dieser Aufgabe vertraut sind. -
Seite 23: Bedienelemente
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Bedienelemente An der Vorderseite des Filter-Master XL befinden sich Bedienelemente sowie Anschlussmöglichkeiten: Ein-/Aus- Schalter (Pos. 1) Schalter zum Ein-/Ausschalten des Gerätes mit Notausfunktion. Akustischer Signalgeber für Filtersättigung (Pos. 2) Wenn trotz stattfindender Abreinigungen die Verschmutzung der Filterpatrone weiter zunimmt, sinkt die Absaugleistung des Gerätes. -
Seite 24: Unterschreitung Des Mindestvolumenstroms
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Unterschreitung des Mindestvolumenstroms Akustischer Signalgeber für Unterschreitung des Mindestvolumenstroms Mit zunehmender Betriebsdauer nimmt die Verschmutzung des Hauptfilters zu und somit sinkt die Absaugleistung des Gerätes. Wird der für die sichere Erfassung der Schweißrauche erforderliche Volumenstrom von 710 m³/h unterschritten, so macht ein Signalton auf diesen Zustand aufmerksam. -
Seite 25: Inbetriebnahme
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Inbetriebnahme • Verbinden Sie das Filtergerät mit der örtlichen Spannungsversorgung. „Typenschilddaten beachten“ • Verbinden Sie das Filtergerät mit der örtlichen Druckluftversorgung. Erforderliche Druckluft 5 - 6 bar, sauber, trocken und öl frei, siehe auch technische Daten. -
Seite 26: Instandhaltung
Die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von speziell geschultem Instandsetzungspersonal des Betreibers durchgeführt werden. - Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der KEMPER GmbH festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatz- teilen grundsätzlich gewährleistet. -
Seite 27: Pflege
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Pflege Die Pflege des Filter-Master XL beschränkt sich im Wesentlichen auf das Reinigen aller Oberflächen von Stäuben und Ablagerungen sowie die Kontrolle der Filtereinsätze. WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc. kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen! Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und... -
Seite 28: Wartung
- Nachstellen der Gelenke des Absaugarms. Für das Nachstellen der Gelenke beachten Sie die dem Absaugarm beiliegenden Montage und Wartungsanleitung. - Das Ablassen des Kondensates aus dem Druckluftbehälter. HINWEIS Notwendige Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch Fa. KEMPER oder von Fa. KEMPER autorisiertem Fachbetrieben durchgeführt werden. WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc. -
Seite 29: Filterwechsel
Wechsel des Filterelements erforderlich. Der Filterwechsel ist eine potentielle Fehlerquelle, z.B. durch unsachgemäßen Einbau, Beschädigung des Filtermaterials etc. Wir empfehlen den Filterwechsel vom KEMPER-Service durchführen zu lassen. So ist ein fach- und sachgerechter Austausch des Filters gewährleistet. Klären Sie im Vorfeld mit Ihrem regionalen Entsorger die fachgerechte Entsorgung der mit Schweißrauch kontaminierten Filter. -
Seite 30: Abbildung 6, Filterpatronen-Halterung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Wechsel des Filterelements: Für den Filterpatronenwechsel verwenden Sie bitte den Entsorgungsbeutel welcher im Lieferumfang der Ersatzpatrone beiliegt. Außerdem benötigen Sie eine Atemschutzmaske, Schutzkleidung sowie Handschuhe um den Kontakt mit den Stäuben zu vermeiden. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. -
Seite 31: Abbildung 7, Lösen Der Rotationsdüse
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Abbildung 7, Lösen der Rotationsdüse • Lösen Sie die Rotationsdüse mit einem entsprechenden Schlüssel in Schlüsselweite SW 38. • Entnehmen Sie die eingepackte Filterpatrone und die Rotationsdüse aus dem Filtergehäuse. • Entnehmen Sie die Rotationsdüse und schließen Sie den Entsorgungsbeutel. -
Seite 32: Wechsel Der Staubsammellade
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Wechsel der Staubsammellade WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc. kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen. Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und Atemwege möglich. Um Kontakt und das Einatmen von Stäuben zu vermeiden, verwenden Sie Schutzkleidung, Handschuhe und ein Gebläseatemschutzsystem z.B. -
Seite 33: Ablassen Des Kondensates
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Spannverschlüsse Staubsammellade Abbildung 8, Staubsammellade Ablassen des Kondensates Durch bestimmte Druck- und Temperaturbedingungen sammelt sich Kondensat im Druckluftbehälter. Dieses Kondensat sollte in regelmäßigen Abständen, entsprechend der Nutzung, jedoch mindestens alle drei Monate abgelassen werden. -
Seite 34: Störungsbeseitigung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Abstand der Absaughaube zur Absaughaube näher heranführen. Schweißstelle zu groß. Es werden nicht Reinluftausblasöffnung Reinluftausblasöffnung frei alle Rauche verdeckt. halten. erfasst. Im CEE-Stecker müssen durch Die Drehrichtung des einen autorisierten Elektriker zwei Ventilators ist falsch Phasen getauscht werden. -
Seite 35: Notfallmaßnahmen
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Notfallmaßnahmen In einem Brandfall des Filter-Master XL können nachfolgende Maßnahmen hilfreich sein: Brandfall dem zuständigen Sicherheitsbeauftragten melden und seinen Anweisungen folgen. Ggf. Benachrichtigung der örtlichen Feuerwehr. Wenn möglich den Filter-Master XL durch ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen oder die elektrische Spannungsversorgung für den Filter-... -
Seite 36: Entsorgung
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 8 Entsorgung WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc. kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen! Demontagearbeiten am Filter-Master XL dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverhütungsvorschriften durchgeführt werden! Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und... -
Seite 37: Endgültige Außerbetriebnahme
Das Filtergerät ist zur Durchführung der Filterpatronen- Abreinigung mit einem Druckluftbehälter ausgestattet. Dieser Druckluftbehälter muss durch den KEMPER - Service mindestens alle 2 Jahre einer optischen Prüfung, alle 5 Jahre einer inneren Prüfung und alle 10 Jahre einer Druckprüfung unterzogen werden. -
Seite 38: Tägliche Prüfungen
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE Tägliche Prüfungen Prüfungsaufgabe Durchführung / Maßnahmen Sichtkontrolle, ggf. muss der Überprüfen Sie den Verbindungsschlauch Verbindungsschlauch ersetzt werden zwischen Absaughaube und Filtergerät auf (siehe Bedienungsanleitung des Brandlöcher. Absaugarms). Sichtkontrolle, ggf. muss das Überprüfen Sie das Anschlusskabel und Anschlusskabel bzw. -
Seite 39: Monatliche Prüfungen
Die jährliche Sicherheitsüberprüfung bzw. Instandsetzungsarbeiten müssen durch den KEMPER-Service und nicht vom Benutzer selbst durchgeführt werden. Beachten Sie die Prüfplakette auf der Bedientafel des Filtergerätes bzgl. des nächsten Prüftermins. Wartungsarbeiten dürfen nur an einem gut belüfteten und dafür vorgesehenen Bereich durchgeführt werden damit keine nicht mit der Wartung... -
Seite 40: Anhang
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 10 Anhang 10.1 EG-Konformitätserklärung nach Anhang II 1 A der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Bauart: fahrbares Absaug- und Filtergerät Bezeichnung/Typ: Filter-Master XL Anlagen-Nr.: 62 150 ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den EG-Richtlinien 2006/42/EG Maschinen 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit... -
Seite 41: Technische Daten
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 10.2 Technische Daten Anschlussspannung siehe Typenschild Motorleistung 1,5 kW Stromaufnahme Siehe Typenschild Einschaltdauer 100% Schutzart IP 54 ISO-Klasse Zul. Umgebungstemperatur -10 / +40°C Geräteleistung, max. 1000 m³/h, mit Absaugarm Unterdruck, max. 2.900 Pa Filterfläche... -
Seite 42: Ersatzteile Und Zubehör
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 10.3 Ersatzteile und Zubehör* Lfd. Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Absaughaube 79 103 00 Absaughaube mit LED Lampen und Schalter 79 103 040 Schlauch für Absaugarm 2m 114 0002 Schlauch für Absaugarm 3m 114 0003 Schlauch für Absaugarm 4m 114 0004 KemTex®... -
Seite 43: Maßblatt
KEMPER Filter-Master XL Betriebsanleitung - DE 10.4 Maßblatt - 43 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten... - Seite 468 Deutschland (HQ) Česká Republika España KEMPER GmbH KEMPER spol. s r.o. KEMPER IBÉRICA, S.L. Von-Siemens-Str. 20 Pyšelská 393 Av. Riera Principal, 8 D-48691 Vreden CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou E-08328 Alella / Barcelona Tel. +49(0)2564 68-0 Tel. +420 317 798-000 Tel.