Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Werner Dosiertechnik Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. POOLKLAR Touch XL V2
  6. Bedienungsanleitung

Werner Dosiertechnik POOLKLAR Touch XL V2 Bedienungsanleitung

Mess-, regel- und dosiertechnik für ph-regulierung und desinfektionsmittel
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

WERNER Dosiertechnik
_________________________________________________________________
Mess.-, Regel- und Dosiertechnik
POOLKLAR Touch XL V2
Mess-, Regel- und Dosiertechnik für pH-Regulierung und Desinfektionsmittel
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hettlinger Straße 17
D- 86637 Wertingen- Geratshofen
für private Pools
Tel. +49 (0) 8272/ 98697- 0
Fax +49 (0) 8272/ 98697-19
Technische Änderungen vorbehalten
www.werner-dosiertechnik.de
info@werner-dosiertechnik.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Werner Dosiertechnik POOLKLAR Touch XL V2

  • Seite 1 WERNER Dosiertechnik _________________________________________________________________ Mess.-, Regel- und Dosiertechnik für private Pools POOLKLAR Touch XL V2 Mess-, Regel- und Dosiertechnik für pH-Regulierung und Desinfektionsmittel Technische Änderungen vorbehalten -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hettlinger Straße 17 Tel. +49 (0) 8272/ 98697- 0 www.werner-dosiertechnik.de D- 86637 Wertingen- Geratshofen Fax +49 (0) 8272/ 98697-19 info@werner-dosiertechnik.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    POOLKLAR Touch XL V2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ......................4 Parameteränderungen ...................... 4 Neue Firmware- Version V2.x ....................4 Änderungen der Geräte mit Designhaube ................. 4 1 Hinweise zu dieser Anleitung ....................5 1.1 Gültigkeitsbereich ....................... 5 1.2 Zielgruppe ........................ 5 1.3 Aufbewahrung der Anleitung ...................
  • Seite 3 POOLKLAR Touch XL V2 7.3.3 Der Messverstärker MV_CPRT_V1 .................. 16 7.4 OPTIONEN ......................17 7.4.1 extern off ......................17 7.4.2 OPTION Temperatur ....................17 7.4.3 OPTION Druckmessung ....................17 8 Bedienung des Touch Display ....................18 8.1 Betriebsprogramme ....................19 8.1.1 Normalbetrieb (auto mode)..................

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Einsatz. Änderungen der Geräte mit Designhaube Ab Mai 2015 werden die überarbeiteten POOLKLAR Touch XL V2 Geräte gefertigt. Die neue Geräteserie wird nun mit einer Designhaube ausgeliefert. In diesem Zusammenhang wurde auch der PMMA-Messzellenblock überarbeitet. In Folge wurden einige Verschleiß- und Ersatzteile abgeändert.

  • Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    POOLKLAR Touch XL V2 1 Hinweise zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeitsbereich Diese Anleitung beschreibt die Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes. Die Anleitung gilt für den POOLKLAR Touch XL ab Version -> siehe Fußzeile. 1.2 Zielgruppe Ausschließlich in die Gerätefunktionen eingewiesene Personen dürfen das Gerät bedienen. Elektrische und wasserseitige Anschlussarbeiten dürfen nur durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte ausgeführt werden.

  • Seite 6: Sicherheit

    POOLKLAR Touch XL V2 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät POOLKLAR Touch XL ist für Mess.- und Regelaufgaben bei der Schwimmbadwasseraufbereitung in privaten Schwimmbädern bestimmt. 2.2 Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung ist vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten zu lesen. Nach der Inbetriebnahme ist diese dem Betreiber zur Verfügung zu stellen.

  • Seite 7: Wissenswertes Zur Schwimmbadwasserbeschaffenheit

    POOLKLAR Touch XL V2 3 Wissenswertes zur Schwimmbadwasserbeschaffenheit 3.1 Hygienehilfsparameter Die nachfolgenden Ausführungen sollen nur einen kleinen Überblick über die wichtigsten Hygienehilfsparameter in der Schwimmbadwasseraufbereitung geben. Weiterführende Literatur erhalten Sie von Ihrem Schwimmbadfachhändler, den Chemikalienhändlern oder dem Buchhandel. Die genannten Angaben beziehen sich auf die DIN 19643 für Schwimmbadwasser für öffentliche Bäder.

  • Seite 8: Lieferumfang - Gerätebeschreibung

    POOLKLAR Touch XL V2 4 Lieferumfang – Gerätebeschreibung 4.1 Lieferumfang Der POOLKLAR Touch XL wird standardmäßig mit folgendem Zubehör ausgeliefert. - Pufferlösungen pH7, pH4, Redox-Prüflösung - Elektrodenreiniger, destilliertes Wasser - Glasperlen, Elektrolytlösung, Ersatzdichtungen - 2 St. ½“ Messwasserkugelhahn mit Tauchrohr - je 7 m Messwasserleitung 6x1 mm in PE und PTFE Kundenspezifische oder auftragsbezogene Änderungen sind möglich.

  • Seite 9: Montage

    POOLKLAR Touch XL V2 5 Montage 5.1 Montageort wählen Für eine leichte Bedienung und spätere Wartungsarbeiten sollte ein frei zugänglicher Montageort gewählt werden. Der Montageort darf nicht frostgefährdet sein und das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. 5.2 Gerät an Wand montieren Die Montagehöhe so wählen, dass sich das Display auf Augenhöhe befindet.

  • Seite 10: Einbauvorschlag

    POOLKLAR Touch XL V2 5.4 Einbauvorschlag Die nachfolgende Skizze zeigt die beispielhafte Integration des POOLKLAR Touch XL in den Schwimmbad- Wasseraufbereitungskreislauf. Meistens genügt eine Messwasserentnahme zwischen der Filterpumpe und dem Filterkessel. Die Rückführung erfolgt in die Reinwasserleitung nach dem Wärmetauscher. Für den Anschluss an die Filterverrohrung liegen zwei Kugelhähne ½“...

  • Seite 11: Inbetriebnahme - Hinweise

    POOLKLAR Touch XL V2 6 Inbetriebnahme - Hinweise Bevor das Gerät in Betrieb genommen werden kann, müssen nachfolgende Maßnahmen getroffen werden. Die Position der nachfolgend aufgeführten Teile finden Sie unter Punkt 4.4 Gerätebeschreibung. 6.1 Regelparameter Das Gerät ist werkseitig mit vorgegebenen Regelparametern versehen, siehe Inbetriebnahme-Protokoll Seite 25/29. Bitte passen Sie die Regelparameter dem Becken, in Bezug auf benötigte Dosierleistung und gewünschte Sollwerte an.

  • Seite 12: Desinfektionsmittel

    POOLKLAR Touch XL V2 6.7 Desinfektionsmittel Bitte erkundigen Sie sich, welche Chemikalie bis zur Inbetriebnahme für die Desinfektion des Beckenwassers verwendet wurde. Wird nun ein anderes Desinfektionsmittel verwendet, so gibt es hierbei folgendes zu beachten. Wurden vorher andere Desinfektionsmittel (z.B. organisches Chlor (Dichlor) oder „chlorfreie“ Desinfektionschemikalien) verwendet, wird bei der Inbetriebnahme eine reduzierte Redox-Spannung angezeigt.

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    POOLKLAR Touch XL V2 7 Elektrischer Anschluss 7.1 Gehäuse öffnen und schließen Abbildung Schlitzschraubenkopf Der Displaydeckel kann für Installations- und Servicearbeiten je nach Gerätetyp entweder nach links oder nach rechts geschwenkt werden. Zum Schwenken ist die Verschlussachse zu entfernen. Die Verschlussachse ist an den beidseitigen Kunststoffschlitzschrauben zu erkennen.

  • Seite 14: Übersicht Des Anschlussplans

    POOLKLAR Touch XL V2 7.3 Übersicht des Anschlussplans Gefahr! Lebensgefahr durch hohe Spannung. Alle elektrischen Arbeiten am Gerät dürfen nur durch ausgebildete Fachkräfte unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden! 7.3.1 Das Netzteil NT_PKT_2 Sicherung Stromstärke Funktion 125 mA Minus 5 VDC max.
  • Seite 15 POOLKLAR Touch XL V2 Sicherungen Die Sicherungen F4 bis F6 kommen nur zum Einsatz, wenn an den zugehörigen Ausgängen auch 230 Volt Verbraucher angeschlossen werden sollen! Bei einer potentialfreien Ansteuerung müssen die entsprechenden Sicherungen aus Sicherheitsgründen entfernt werden! Sicherung Stromstärke...

  • Seite 16: Das I/O- Board Io_Pkt_2

    POOLKLAR Touch XL V2 7.3.2 Das I/O- Board IO_PKT_2 7.3.3 Der Messverstärker MV_CPRT_V1 Original Bedienungsanleitung in deutsch - Version (V2.1.2 – 2018_03) 16/42...

  • Seite 17: Optionen

    POOLKLAR Touch XL V2 7.4 OPTIONEN 7.4.1 extern off Der Eingang extern off dient zur Verriegelung mit der Schwimmbadfilteranlage. Die Ansteuerung der Geräteausgänge kann über diesen externen Befehl aus dem Schaltschrank deaktiviert werden. Es erfolgt keine Dosierung, keine Beckenwassererwärmung, keine Alarmmeldung.

  • Seite 18: Bedienung Des Touch Display

    POOLKLAR Touch XL V2 8 Bedienung des Touch Display Das Gerät verfügt über ein berührungsempfindliches Touch-Display. Gewünschte Parameteränderungen, Kalibrierungen und Tests können sehr einfach mittels einer leichten Berührung des entsprechenden Symboles oder des Zahlenwertes, vorgenommen werden. Quick Info Messwert aktuelle alarm low bzw.

  • Seite 19: Betriebsprogramme

    POOLKLAR Touch XL V2 8.1 Betriebsprogramme Je nach Betriebszustand zeigt das Display unterschiedliche Ansichten. Nachfolgend werden die wichtigsten Displayansichten beschrieben. 8.1.1 Normalbetrieb (auto mode) Das Gerät befindet sich im Status Normalbetrieb auch auto mode genannt. Die Hygienehilfsparameter und optional die Temperatur werden nach eingestellten Parametern geregelt.

  • Seite 20: Alarm

    POOLKLAR Touch XL V2 8.1.5 Alarm Es ist ein Alarm eingetreten, dies wir durch das Symbol in der OUT-Liste signalisiert. Das Alarmrelais ist aktiviert. Unterschieden wird zwischen Alarmen (Softwarealarme z.B. Alarm high, Alarm low) und Störungen (Schaltereingänge). Bei Alarmen wird der entsprechende Messwert rot abgebildet.

  • Seite 21: Hauptmenü  Einstellungen  Ph

    POOLKLAR Touch XL V2 8.2.1.1 Hauptmenü  Einstellungen  pH Alarm low  unterer Alarmwert Sollwert  diesen Wert versucht das Gerät zu erreichen Regelbereich  Die Dosierpumpen arbeiten proportional, d.h. je größer die Differenz zwischen Sollwert und Istwert, desto länger ist die Dosierzeit (max. 50 Sekunden).

  • Seite 22: Hauptmenü  Einstellungen  Desinfektion O (Aktivsauerstoff)

    POOLKLAR Touch XL V2 8.2.1.3 Hauptmenü  Einstellungen  Desinfektion O (Aktivsauerstoff) ml  benötigte Dosiermenge eingeben Start  Startzeit der Dosierung wählen Temperatur  Startwert für Zusatzdosierung wählen rechts den bzw. die Wochentage für eine Dosierung auswählen (grün ist aktiv) Wird als Desinfektionsmittel Aktivsauerstoff eingesetzt, so wird der Ausgang Desinfektion auf Zeitsteuerung gesetzt.
  • Seite 23 POOLKLAR Touch XL V2 Dosierungsbehinderungen Es gibt Situationen bei denen keine Desinfektionsdosierung erfolgen kann, bzw. diese nicht ordentlich beendet werden kann. Als Beispiel sei genannt ein leeres Desinfektionsgebinde, eine Messzellendurchflussstörung, oder ein Spannungsausfall. Der Regler speichert die bereits dosierte Menge ab und versucht die verbleibende Menge zum nächst möglichen Zeitpunkt am gleichen Tag nach zu dosieren.

  • Seite 24: Hauptmenü  Einstellungen  Dosierleistung

    POOLKLAR Touch XL V2 8.2.1.4 Hauptmenü  Einstellungen  Dosierleistung Das Menü Dosierleistung dient zur Anpassung der Dosierleistung an den voraussichtlichen Chemikalienverbrauch des Pools. Gerade bei geringeren Wasserinhalten ist es sehr wichtig die Dosierleistung anzupassen. Die nötige Dosierleistung ist von mehreren Faktoren, wie z.B. Beckenvolumen, Standort, Nutzungsart und natürlich der Frequentierung abhängig.

  • Seite 25: Hauptmenü  Einstellungen  Temperatur

    POOLKLAR Touch XL V2 8.2.1.5 Hauptmenü  Einstellungen  Temperatur Alarm low  unterer Alarmwert Sollwert  diesen Wert versucht das Gerät zu erreichen Regelbereich  sinkt die Temperatur unter den Sollwert minus dem Regelbereich (Hysterese) ab, wird der Ausgang Temperatur aktiviert Beispiel: Sollwert 25 °C –...

  • Seite 26: Hauptmenü  Einstellungen  System

    POOLKLAR Touch XL V2 8.2.1.8 Hauptmenü  Einstellungen  System Datum/ Zeit Datum und Uhrzeit einstellen Passwort Passwort vergeben – werkseitig ist kein Passwort vergeben Displayhelligkeit Displayhelligkeit an Umgebung anpassen Netzwerk Netzwerkadressen einstellen Reset Die Regelparameter auf Werkseinstellung zurücksetzen Sprache Die Benutzersprache wählen...

  • Seite 27: Hauptmenü  Einstellungen  System  Ausgang

    POOLKLAR Touch XL V2  8.2.1.11 Hauptmenü  Einstellungen  System Ausgang Im Menüpunkt Ausgang wird die Ansteuerungsvariante der Desinfektion gewählt. Zur Auswahl stehen die Regelfunktionen Proportional, 2-Punkt (on/off) und Zeitsteuerung. Bei den eingebauten Schlauchpumpen wird entweder Proportional (für Flüssigchlor) oder Zeitsteuerung (für Aktivsauerstoff O ) gewählt.

  • Seite 28: Hauptmenü  Kalibrieren  Redox- Elektrode

    POOLKLAR Touch XL V2  8.2.2.2 Hauptmenü  Kalibrieren Redox- Elektrode Mit dem Menü Kalibrieren  Redox- Elektrode ist ein Feinabgleich der Redox- Messung möglich. Die von WDT mitgelieferte Redox-Prüflösung bringt eine Spannung von 468 mV bei 25 °C, siehe Flaschenaufkleber.

  • Seite 29: Hauptmenü  Service  Ausgangstest

    POOLKLAR Touch XL V2 8.2.3.1 Hauptmenü  Service  Ausgangstest Der Ausgangstest dient zur Überprüfung der angeschlossenen Ausgänge (Pumpen und Relais). Der gewählte Ausgang wird für 100 Sekunden angesteuert. Die Ansteuerung kann jederzeit mit –Abbrechen- abgebrochen werden. Aus Sicherheitsgründen (Chlorgasbildung) funktioniert der Ausgangstest nur wenn gewährleistet ist, dass die dosierten Chemikalien auch abtransportiert werden.

  • Seite 30: Wartung Und Reinigung

    POOLKLAR Touch XL V2 9 Wartung und Reinigung Alle notwendigen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Erforderliche Ersatzteile können Sie über den Fachhandel beziehen. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Umgang mit Chemikalien und tragen Sie entsprechende Schutzkleidung.

  • Seite 31: Dosierkassetten

    POOLKLAR Touch XL V2 9.5 Dosierkassetten Spreizlaschen Im Rahmen einer jährlichen Wartung sollten die beiden Dosierkassetten getauscht werden.  Hierzu die beiden seitlichen Spreizlaschen zusammendrücken und die Kassette nach vorne von der Motorwelle abziehen. Die beiden schwarzen Kabelbinder am Schlauchende abzwicken und die Schläuche von den Schlauchnippeln abziehen.

  • Seite 32: Inbetriebnahme-Protokoll

    POOLKLAR Touch XL V2 12 Inbetriebnahme-Protokoll Bei einem „Reset“ werden alle Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Nach einem „Reset“ müssen deshalb alle Parameter überprüft und wieder an das Becken angepasst werden. Daher empfehlen wir die optimierten, beckenspezifischen Parameter in diese Liste einzutragen.

  • Seite 33: Ersatzteilliste

    POOLKLAR Touch XL V2 13 Ersatzteilliste Nachfolgend aufgeführte Ersatzteile erhalten Sie über Ihren Fachhändler. Bitte geben Sie bei Ihren Bestellungen doch immer die genaue Produktbezeichnung und die Geräteseriennummer mit an. Tipp Bitte beachten Sie, dass die Ersatzteilliste i.d.R. nur Ersatzteile für die Standardgeräte beinhaltet.

  • Seite 34: Eigene Notizen

    POOLKLAR Touch XL V2 14 eigene Notizen Die nachfolgenden Zeilen bieten Platz für eigene Notizen, wie z.B. durchgeführte Servicearbeiten bzw. Erweiterungen oder Geräteumbauten. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 35 WERNER Dosiertechnik _________________________________________________________________ Visualisierung POOLKLAR Touch XL Visualisierung auf Smartphone und Monitor Technische Änderungen vorbehalten -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hettlinger Straße 17 Tel. +49 (0) 8272/ 98697- 0 www.werner-dosiertechnik.de D- 86637 Wertingen- Geratshofen Fax +49 (0) 8272/ 98697-19 info@werner-dosiertechnik.de...
  • Seite 36 Visualisierung POOLKLAR Touch XL Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................ 37 Installation ....................... 38 Netzwerkleitung in Steuergehäuse einführen ..............38 2.1. Die LAN-Schnittstelle lokalisieren ................38 2.2. Netzwerkadressen konfigurieren ..................39 IP-Adresse ......................39 3.1. Subnetmask ......................39 3.2. Gateway ......................39 3.3. Browser öffnen ....................

  • Seite 37: Einleitung

    Visualisierung POOLKLAR Touch XL 1. Einleitung Die Displays der Geräteserie POOLKLAR Touch XL haben eine Ethernet- (LAN) Schnittstelle on Board. Diese Schnittstelle ermöglicht eine Fernanzeige auf netzwerkfähigen Geräten. In der Regel wird diese Gerätserie in bestehende Heimnetzwerke eingebunden. Auf den Endgeräten wie PC, Laptop, Tablet oder Smartphone muss lediglich ein gewöhnlicher Webbrowser installiert sein. Der Browser zeigt eine Abbildung der Displayansicht der Geräte.

  • Seite 38: Installation

    Visualisierung POOLKLAR Touch XL 2. Installation Hinweis Bei allen Touch-Geräten bis Baujahr 04/2012 mit der Display- Seriennummer DSP_S2_0100 bis 0187, dürfen nur von WDT gelieferte Netzwerkanschlussleitungen verwendet werden. Ab Seriennummer DSP_S2_0188 kann ein normales Patchkabel (nicht gekreuztes Netzwerkkabel) verwendet werden. Hintergrund: Zwei Adern der RJ45 Steckbuchse auf dem Display- Mainboard sind bei dieser Serie spannungsbehaftet.

  • Seite 39: Netzwerkadressen Konfigurieren

    Visualisierung POOLKLAR Touch XL 3. Netzwerkadressen konfigurieren Unter dem Menüpunkt Einstellungen – System – Netzwerk müssen die entsprechenden Ziffernblöcke anhand der Netzwerktopologie für IP- Adresse, Subnetmask und Gateway vergeben werden. Die angegebenen Ziffernblöcke sind nur exemplarisch, diese müssen der Netzwerktopologie entsprechen! 3.1.

  • Seite 40: Ansichten Der Fernanzeige

    Visualisierung POOLKLAR Touch XL 4. Ansichten der Fernanzeige Die nachfolgende Abbildung zeigt beispielhaft „alle“ Messwerte, Alarme und Betriebszustände. Messwert rot = aktuelle alarm low bzw. Messwerte alarm high Balkenanzeige Alarm aus IN – Liste Ereignisliste OUT – Liste Statuszeile Firmware- Version Erklärung der Symbole IN - Liste rot = Niveau pH (Gebinde für pH- Regulierung leer)

  • Seite 41: Normalbetrieb

    Visualisierung POOLKLAR Touch XL 4.1 Normalbetrieb Das Gerät befindet sich im Status Normalbetrieb (siehe Statuszeile). Es liegt keine Störung bzw. Alarm vor. 4.2 Ausgang aktiv Wird ein Ausgang angesteuert, so wird dies durch das entsprechende Symbol in der OUT-Liste angezeigt. Das entsprechende Symbol wird nur so lange angezeigt, so lange der Ausgang angesteuert wird.

  • Seite 42: Eigene Notizen

    Visualisierung POOLKLAR Touch XL 5. eigene Notizen Die nachfolgenden Zeilen bieten Platz für eigene Notizen, wie z.B. durchgeführte Servicearbeiten bzw. Erweiterungen oder Geräteumbauten. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

Inhaltsverzeichnis