Seite 1
PR510/PR610 RICE COOKER INSTRUCTIONS REISKOCHER GEBRAUCHSANLEITUNG CUISEUR DE RIZ MODE D’EMPLOI CUOCIRISO ISTRUZIONI PER L‘USO COCEDOR DE ARROZ MODO DE EMPLEO PANELA ELÉCTRICA PARA COZER ARROZ INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
PR510/PR610 REISKOCHER GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundlegende Sicherheits- massnahmen befolgt werden. Dazu gehören: • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch. • Heisse Oberflächen nie berühren. Beim Entfernen des Deckels oder beim Umgang mit heissen Gefässen stets Topflappen benutzen.
Seite 10
PR510/PR610 REISKOCHER GEBRAUCHSANLEITUNG ZUSÄTZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Achtung: Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs Hitze und Dampf. Vorsichtsmassnahmen befolgen, um Verbrennungen, Brände oder Unfälle zu verhüten. • Sie sollten vor der ersten Inbetriebnahme und vor der ersten Reinigung diese Anleitung durchgelesen und verstanden haben.
Seite 11
Messbecher Trockenreis ergibt rund 2 1⁄4 Tassen gekochten Reis. Anmerkung: Sicherstellen, dass der Messbecher gestrichen voll ist. Fassungsvermögen Modell PR610: 10 Messbecher Trockenreis. Fassungsvermögen Modell PR510: 5 Messbecher Trockenreis. Beste Resultate... Gewünschte Reismenge in ein separates Gefäss geben. Reis gründlich waschen und spülen, bis Spülwasser klar ist.
Seite 12
PR510/PR610 REISKOCHER GEBRAUCHSANLEITUNG Warmhalten Sobald der Kochvorgang beendet ist, schaltet der Reiskocher automatisch in die Warmhalte-Funktion und die Anzeige "WARM” leuchtet auf. Anmerkung: Der Reis sollte nicht länger als 12 Stunden warm gehalten werden. Es wird empfohlen, den Reis innerhalb von 12 Stunden zu konsumieren.
PR510/PR610 REISKOCHER GEBRAUCHSANLEITUNG BEHEBEN VON STÖRUNGEN Symptom Mögliche Lösung Leuchtanzeige Vergewissern Sie sich, dass der Reiskocher ans funktioniert nicht Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob sich zwischen dem Innentopf und der Heizplatte Fremdkörper befinden. Sorgen Sie dafür, dass dieser Bereich sauber ist.
CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee is valid for 2 years from date of supply to the end user. In order to claim under the guarantee the faulty appliance must be taken to the official after-sales service agent together with proof of purchase (copy of the invoice or receipt). The guarantee covers the costs for work and material.
Seite 40
Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...