Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gebruiksaanwijzing
120.065.8 Droogtoestel BIOSEC Domus
120.067.4 Droogtoestel BIOSEC Inox
Droogtoestellen BIOSEC
WAARBORG
De BIOSEC-drogers hebben een waarborg van twee jaar, met ingang op de datum van aankoop.
BEWAAR DE FACTUUR ALS WAARBORG.
De schade veroorzaakt door knoeierij aan, onbehoorlijk of foutief gebruik van, of defecten veroorzaakt
door het schokken met – of laten vallen van – het toestel, valt niet onder de waarborg.
WAARSCHUWING
Lees aandachtig de ALGEMENE RICHTLIJNEN vóór het gebruik van het toestel, want ze
bevatten belangrijke veiligheidsvoorschriften.
ALGEMENE RICHTLIJNEN
1 – Lees aandachtig alle informatie in deze handleiding. Het zijn immers erg belangrijke
veiligheidsvoorschriften, zowel bij de installatie, het gebruik als het onderhoud van de droger.
Bewaar deze handleiding zodat u ze later nog kunt raadplegen, en leg ze ook ergens ter beschikking
van andere personen die de droger bedienen.
2 – Nadat u de verpakking hebt verwijderd, moet u controleren of de droger zich in ongeschonden
toestand bevindt. Bij twijfel mag u de droger niet gebruiken en dient u contact op te nemen met uw
verdeler. Houd de verpakkingselementen buiten het bereik van kinderen, omdat ze gevaarlijk kunnen
zijn.
3 – Voordat u de droger aansluit, moet u er zeker van zijn dat de technische beschrijving van de
stroom op het etiket van de verwarmingsventilator identiek is aan die van uw elektrische stroomnet.
4 – Plaats geen enkel voorwerp in de elektrische verwarmingsventilator.
5 – Deze machine dient uitsluitend te worden gebruikt voor haar beoogd doel, met name drogen. Elk
ander gebruik is ongeschikt, en bijgevolg gevaarlijk. Brouwland kan niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist of onredelijk gebruik.
6 – De volgende regels moeten altijd worden gevolgd bij het gebruik van elk elektrisch toestel:
• RAAK DE ELEKTRISCHE VERWARMINGSVENTILATOR NIET AAN MET NATTE OF VOCHTIGE HANDEN.
• STEL DE DROGER NIET BLOOT AAN REGEN OF ANDERE WEERSOMSTANDIGHEDEN.
• LAAT KINDEREN DE DROGER NIET GEBRUIKEN ZONDER TOEZICHT.
• TREK NIET AAN DE STROOMSTEKKER OF DE DROGER OM DE KABEL UIT TE TREKKEN.
7 – Gebruik de droger niet in de nabijheid van badkuipen, zwembaden, douches of een andere bron
van water.
8 – Houd de droger minimaal 50 cm verwijderd van vlammen of ontvlambare voorwerpen of stoffen.
9 – Neem contact op met uw verdeler voor de bediening van alle elektrische onderdelen.
Brouwland
Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België
Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59
1 / 6
sales@brouwland.com • www.brouwland.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Brouwland BIOSEC Domus

  • Seite 1 4 – Plaats geen enkel voorwerp in de elektrische verwarmingsventilator. 5 – Deze machine dient uitsluitend te worden gebruikt voor haar beoogd doel, met name drogen. Elk ander gebruik is ongeschikt, en bijgevolg gevaarlijk. Brouwland kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist of onredelijk gebruik.
  • Seite 2: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing 120.065.8 Droogtoestel BIOSEC Domus 120.067.4 Droogtoestel BIOSEC Inox Inleiding BIOSEC is een kleine droger, qua omvang en vermogen specifiek ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik. Door de lucht die wordt verplaatst door de elektrische verwarmingsventilator en bij opwarming door weerstand, verkorten en vergemakkelijken de droogtijden en bewerkingen van de producten aanzienlijk.
  • Seite 3 Gebruiksaanwijzing 120.065.8 Droogtoestel BIOSEC Domus 120.067.4 Droogtoestel BIOSEC Inox Algemene droogregels BIOSEC kan alles drogen wat kan worden gedroogd in de open lucht en de zon, zoals de meeste soorten groenten en fruit, champignons en geneeskrachtige kruiden. BIOSEC kan ook worden toegepast op pasta, pollen, saffraan, laboratoriumproducten, kleicomposities, vlees, vis, enz.
  • Seite 4 Gebruiksaanwijzing 120.065.8 Droogtoestel BIOSEC Domus 120.067.4 Droogtoestel BIOSEC Inox De schil van sommige producten, zoals appelen, peren, pruimen en druiven, kan het proces vermoeilijken, omdat fruit van nature uit water ophoudt, en het de natuurlijke habitat vormt voor de eitjes van parasieten. Die eitjes kunnen zelfs openen nadat het droogproces al verlopen is. BIOSEC werkt immers niet op hoge temperatuur, om de eigenschappen van de producten te behouden.
  • Seite 5 Gebruiksaanwijzing 120.065.8 Droogtoestel BIOSEC Domus 120.067.4 Droogtoestel BIOSEC Inox De droogcapaciteit van BIOSEC kan aanzienlijk worden verhoogd met een of twee aanvullende modules, te gebruiken met dezelfde elektrische ventilator van de basismodule. Beide modules kunnen samen worden gebruikt, door de bodem van de eerste module met de bovenkant van de tweede te verbinden, waardoor de lucht die wordt uitgestoten van de eerste module (nog steeds met sterke droogcapaciteit) wordt gebruikt door de tweede.
  • Seite 6 Gebruiksaanwijzing 120.065.8 Droogtoestel BIOSEC Domus 120.067.4 Droogtoestel BIOSEC Inox Het gaat hier echter niet over wiskundige formules. De waarden kunnen aanzienlijk variëren naargelang de kamertemperatuur. Zo zal de droogtijd afnemen bij gunstige omstandigheden, maar nauwelijks toenemen bij ongunstige omstandigheden (zie paragraaf ‘Ongunstige omstandigheden en Foutief gebruik’).
  • Seite 7: Garantie

    Mode d’emploi 120.065.8 Séchoir BIOSEC Domus 120.067.4 Séchoir BIOSEC Inox Séchoirs BIOSEC GARANTIE Les séchoirs BIOSEC ont garantie de 2 ans, à partir du jour d’acquisition. GARDEZ VOTRE TICKET DE CAISSE POUR LA GARANTIE. La garantie TauRo n’inclue pas les dommages résultants d’un usage impropre ou erroné ni d’un disfonctionnement causé...
  • Seite 8 Mode d’emploi 120.065.8 Séchoir BIOSEC Domus 120.067.4 Séchoir BIOSEC Inox introduction BIOSEC est un petit séchoir, développé pour un usage familier. Grâce à l’air qui est déplacé par le ventilateur électrique et chauffé par une résistance électrique, les temps de séchage et de travail sont réduits et facilités.
  • Seite 9 Mode d’emploi 120.065.8 Séchoir BIOSEC Domus 120.067.4 Séchoir BIOSEC Inox Règles generales de séchage BIOSEC peut sécher tout ce qui est séchable à l’air ou au soleil comme la plupart des fruits et légumes, les champignons et les herbes aromatiques.
  • Seite 10 Mode d’emploi 120.065.8 Séchoir BIOSEC Domus 120.067.4 Séchoir BIOSEC Inox L’épluchure de certains fruits (pommes, poires, prunes, raisins…) peut compliquer le séchage parce que les fruits retiennent l’eau et parce que elle est le habitat naturel des oeufs de parasites. Ces oeufs peuvent encore s’ouvrir...
  • Seite 11 Mode d’emploi 120.065.8 Séchoir BIOSEC Domus 120.067.4 Séchoir BIOSEC Inox La capacité du BIOSEC peut considérablement être augmenté avec 1 ou 2 modules supplémentaires, à utiliser avec le même ventilateur que le module de base. Les deux modules peuvent être utilisés ensemble. Il suffit de connecter le fond du premier module au dessus du deuxième module.
  • Seite 12: Nettoyage Et Entretien

    Contactez l’administration communale, les services de déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit pour plus informations. Déclaration de Conformité Brouwland déclare que l’appareil SÉCHOIR BIOSEC Année de construction 2013 est conforme aux qualités requises par les directives :...
  • Seite 13 5 - This machine has to be used only for its designed purpose, that is drying. Every other use is not proper, therefore dangerous. Brouwland cannot be considered responsible for damages caused by improper or unreasonable use. 6 - Few rules have to be followed using every electric apparel, particularly: •...
  • Seite 14 Manual 120.065.8 Dryer BIOSEC Domus 120.067.4 Dryer BIOSEC Inox Introduction BIOSEC is a small dryer, specifically designed in size and capabilities for domestic use. With the air moved by the electric fan and in case heated by a resistance, drying times and operations on the products will be much shorter and easier.
  • Seite 15 Manual 120.065.8 Dryer BIOSEC Domus 120.067.4 Dryer BIOSEC Inox General drying rules BIOSEC can dry all that can be dried with open air and sun, for instance most varieties of fruits, vegetables, mushrooms, medicinal herbs. BIOSEC can be useful also for drying processes of pasta, pollen, saffron, laboratory products, clay compositions, meat, fish, ecc.
  • Seite 16 Manual 120.065.8 Dryer BIOSEC Domus 120.067.4 Dryer BIOSEC Inox Half cut fruits and vegetables with peel tend to fold on their self during the process, especially if not boiled. To prevent this, after a short period of pre-drying, turn upside down the pieces and dry them with the peel up.
  • Seite 17 Manual 120.065.8 Dryer BIOSEC Domus 120.067.4 Dryer BIOSEC Inox Preservation Dried products can be preserved as they are, without any other precaution. Products must be stocked far from humidity and light, even using small paper or plastic bags in dry environment, or in closed glass containers.
  • Seite 18 Manual 120.065.8 Dryer BIOSEC Domus 120.067.4 Dryer BIOSEC Inox Cleaning and maintenance BIOSEC does not require particular maintenance; do not use abrasive products or objects that can damage the appearance, nor solvents on the plastic parts. Use a humid cloth with a neutral detergent to clean the parts.
  • Seite 19: Allgemeine Hinweise

    Gebrauchsanweisung 120.065.8 Dörrgerät BIOSEC Domus 120.067.4 Dörrgerät BIOSEC Inox Dörrgerät BIOSEC GARANTIE Die BIOSEC-Trockentunnel haben eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. BEWAHREN SIE FÜR GARANTIEANSPRÜCHE DIE RECHNUNG AUF. Die Garantie umfasst keine Schäden durch Manipulation, Missbrauch oder falsche Verwendung oder Störungen, die durch Stöße oder Fallen der Geräte verursacht werden.
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung 120.065.8 Dörrgerät BIOSEC Domus 120.067.4 Dörrgerät BIOSEC Inox Vorstellung BIOSEC ist ein kleiner Trockentunnel, der nach Maß und Leistung speziell für den Hausgebrauch entwickelt wurde. Durch sein elektrisches Lüfterrad und die thermoelektrische Luftheizung wird die Dörrzeit verringert und die Verarbeitung erleichtert.
  • Seite 21 Gebrauchsanweisung 120.065.8 Dörrgerät BIOSEC Domus 120.067.4 Dörrgerät BIOSEC Inox Allgemeine dörrregeln Mit BIOSEC kann alles gedörrt werden, was auch von der Sonne oder durch die Luft getrocknet werden kann, zum Beispiel die meisten Obst- und Gemüsesorten, Pilze und Heilpflanzen. BIOSEC kann aber auch für Dörrverfahren von Nudeln, Blütenstaub, Safran, Laborprodukten, Tonarbeiten, Fleisch, Fisch usw.
  • Seite 22 Gebrauchsanweisung 120.065.8 Dörrgerät BIOSEC Domus 120.067.4 Dörrgerät BIOSEC Inox Die Erfahrung wird aber zeigen, welche Lösung sich für jede einzelne Situation am besten eignet. Die Schalen einiger Produkte (Äpfel, Birnen, Pflaumen, Trauben ...) können Komplikationen verursachen, da ihre natürliche Dichte das Wasser in den Früchten blockiert, und weil sie die natürliche Umgebung für Eier von Parasiten sein können.
  • Seite 23 Gebrauchsanweisung 120.065.8 Dörrgerät BIOSEC Domus 120.067.4 Dörrgerät BIOSEC Inox Die BIOSEC-Dörrkapazität kann mit einem oder zwei ergänzenden Modulen stark verbessert werden, die mit dem gleichen elektrischen Lüfterrad des Basismoduls genutzt werden. Die beiden Module können zusammen verwendet werden, indem die Unterseite des ersten Moduls mit der Oberseite des zweiten Moduls verbunden wird, sodass die aus dem ersten Modul ausgestoßene Luft...
  • Seite 24: Konformitätserklärung

    Allgemeine Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, bei einem Entsorgungsbetrieb oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Brouwland erklärt, dass das Produkt BIOSEC TROCKNER Baujahr 2013 den wesentlichen Richtlinien 2006/42/CE (Maschinenrichtlinie) 2006/95/CE (Niederspannung) 89/336/CE (elektromagnetische Verträglichkeit)

Diese Anleitung auch für:

Biosec inox

Inhaltsverzeichnis