Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rev. 1.3
Montageanleitung
Sprühventil SMS-02
Artikelnummer:
Abbildung: Sprühventil SMS-02 mit Flachstrahl-Luftkappe und Rasternadelverschluss
HINWEIS
Diese Montageanleitung vor dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme der
unvollständigen Maschine lesen und genau beachten!
Die unvollständige Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt
werden, die mit der Montageanleitung und den geltenden Vorschriften über
Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
Bewahren Sie diese „Originalmontageanleitung" immer an der unvollständigen Maschine auf!
Montageanleitung Sprühventil SMS-02
S02-....
Die Anleitung muss stets griffbereit sein!
Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim
Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91
http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de
Seite 1 von 35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Walther SMS-02
Inhaltszusammenfassung für Walther SMS-02
- Seite 1 Montageanleitung Sprühventil SMS-02 Artikelnummer: S02-…. Abbildung: Sprühventil SMS-02 mit Flachstrahl-Luftkappe und Rasternadelverschluss HINWEIS Diese Montageanleitung vor dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine lesen und genau beachten! Die unvollständige Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Montageanleitung und den geltenden Vorschriften über...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
STÖRUNGSSUCHE UND BEHEBUNG ......................... 16 ................................16 LLGEMEIN : ..............................16 TÖRUNGSFALL ............................. 17 PRÜHBILDER EHLERARTEN AUSSERBETRIEBSETZUNG ..........................18 ..........................18 URZFRISTIGE NTERBRECHUNG ..........................18 ANGFRISTIGE NTERBRECHUNG Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... - Seite 3 10.2 ) ........................... 19 AßZEICHNUNG UNDSTRAHL 10.3 SMS-02 (S ) ...................... 20 RSATZTEILZEICHNUNGEN TANDARD 10.3.1 Ersatzteilliste für SMS-02 (Standard) ....................21 10.4 SMS-02 (R ) ..................22 RSATZTEILZEICHNUNGEN ASTERNADELABFRAGE 10.4.1 Ersatzteilliste für SMS-02 (Rasternadelabfrage) ................... 23 10.5 ........................24 RTIKELNUMMERN FÜR UFTKAPPEN 10.6...
-
Seite 4: Eg-Einbauerklärung
Der Hersteller bzw. Bevollmächtigte verpflichtet sich, diese auf Verlangen den Marktaufsichtsbehörden zu übermitteln. Diese EG-Einbauerklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die unvollständige Maschine ohne Zustimmung der Walther Systemtechnik GmbH umgebaut oder verändert wird. Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation: Stefan Hirl, Hockenheimer Straße 3, D- 76726 Germersheim Germersheim, 04.05.2018... -
Seite 5: Einleitung
Restenergien an der unvollständigen Maschine und treffen Sie hierbei entsprechende Maßnahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals. 2.3 Garantieerklärung Gemäß den VDMA-Bedingungen garantiert die Walther Systemtechnik GmbH 12 Monate bei normalen eu- ropäischen Bedingungen auf eigen gefertigte Teile (davon ausgenommen sind Verschleißteile), ansonsten nach Herstellerangabe. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betreiben des Gerätes mit mangelhafter Kenntnis über Bedienung, Wartung und Betreuung der An- lage. Veränderungen sowie An- und Umbauten am Gerät durchführen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne Genehmigung von Walther Systemtechnik GmbH. Betreiben des Gerätes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrach- ten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen, ... -
Seite 7: Transport
Hilfe geeigneter Befestigungselemente ausgerichtet 4 Funktionsbeschreibung Die Sprühventile der Baureihe SMS-02 sind geeignet für den Auftrag flüssiger bis viskoser Medien wie z.B. Fette, Öle, Trennmittel, Farben oder Klebstoffe. Die Besonderheiten an den Ventilen der Baureihe SMS-02 ist das integrierte Sprühluftventil, über das die Nachblasdauer zur Düsenreinigung eingestellt werden kann. -
Seite 8: Technische Daten
Anschlussverschraubungen können als Zu- behör mitbestellt werden!) 2 Steuerluft SL an Schraubanschluss für 6mm- Schlauch (21.0.0) 3 Zerstäuberluft ZL an Schraubanschluss für 6mm-Schlauch (21.1.0) Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 9: Gesamtansicht / Bezeichnung
rechts drehen = längere Nachblasdauer links drehen = kürzere Nachblasdauer Grundeinstellung = Schraube mit Grundkörper bündig; dann eine Umdrehung nach rechts eindrehen Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 10: Sms-02 Mit Rasternadelabfrage
Dieser gibt ein Signal aus, wenn der Nadelkolben mit Nadel geöffnet ist. Hiermit kann der Zustand „Düse geöffnet“ digital überwacht werden. Rasternadelabfrage 5.4.1 Anschlussbelegung für Nadelabfrage 5.4.2 Anschlussbelegung für Magnetventil Standardstecker 24V Ventil (links [+] und rechts [-]) Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 11: Installationsschema Bei Farbmarkiersystemen
Gefahr durch brennbares gesundheitsschädliches Sprühgut. Die Sicherheitshinweise auf den Materialbehältern bzw. des Sicherheitsdatenblattes müssen beachtet werden. Das Sprühventil SMS-02 arbeitet in der Regel mit einem Steuerdruck von 5 - 6 bar. Der Zerstäubungsdruck muss kleiner sein als der Materialdruck, um ein Zurückschlagen des Materials zu verhindern. -
Seite 12: Bedienungselemente
Bei längeren Stillstandszeiten kann das Material, wenn es unter Druck steht (keine Verbindung zur Außenluft), im Ventil verbleiben. 6.3 Bedienungselemente Handhilfsbetätigung am Magnetventil (grüner Knopf) Regulierschraube zum Einstellen der Nachblasluft Regulierknopf für die Rasternadelverstellung Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 13: Wartung Und Reparatur
7 Wartung und Reparatur 7.1 Allgemein Die Sprühventile der Baureihe SMS-02 sind hochwertige Präzisionsgeräte, die bei richtiger Behandlung störungsunanfällig sind und weitgehend wartungsfrei arbeiten. Jedoch sollten alle beweglichen Teile regelmäßig beölt werden und beim Reinigen oder Auswechseln der Düsen sollten die Gewinde befettet werden. -
Seite 14: Auswechseln Der Nadel (7.0.0) Und Der Düse (2.1.0)
Hilfsmitteln oder Werkzeugen zu verzichten. Vor allem die Formdichtung ist ein präzises und empfindliches Teil, das bei allen seinen hervorragenden Dichteigenschaften weder Schläge noch Drücke vertragen kann. Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 15: Wartung Bei Einsatz In Farbmarkiersystemen (Normalbetrieb)
Vorankündigung. 7.10 Kundendienst / Support Walther Systemtechnik GmbH Telefon ++49(0)7274-7022-0 Hockenheimer Straße 3 Telefax ++49(0)7274-7022-91 D-76726 Germersheim Email info@walther-2000.de Deutschland Internet www.walther-2000.de Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 16: Störungssuche Und Behebung
(siehe Ersatzteilliste) O-Ring (11.2.1) auf Schließkolben O-Ring tauschen defekt Medium tritt am Schlitz Undichtigkeit der Materialabdichtung Komplettüberholung des Sprühventils (durch Kunststoff- Schutzhülse 5.4.0 abgedeckt) aus Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 17: Sprühbilder/Fehlerarten
Starker Auftrag in der Drosseln Mitte des Sprühbildes Zu dickes Material Material verdünnen Materialzufuhr Zu wenig Material Erhöhen Gespaltenes Sprühbild Flachstrahldruck zu Rundstrahldruck hoch Erhöhen Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 18: Ausserbetriebsetzung
Bei einer Stilllegung der Anlage / des Gerätes sollten folgende Punkte beachtet werden: Sprühventil mit Spezial-Verdünnung reinigen. HINWEIS Bitte beachten Sie die Wartungshinweise! Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 19: Anhang
Montageanleitung Sprühventil SMS-02 Rev. 1.3 Seite 19 von 35 10 Anhang 10.1 Maßzeichnung (Flachstrahl) 10.2 Maßzeichnung (Rundstrahl) Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 20: Ersatzteilzeichnungen Sms-02 (Standard)
Montageanleitung Sprühventil SMS-02 Rev. 1.3 Seite 20 von 35 10.3 Ersatzteilzeichnungen SMS-02 (Standard) WICHTIG Luftsteuerventil und Drosselrückschlagventil sind nur komplett lieferbar! Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 21: Ersatzteilliste Für Sms-02 (Standard)
Gerade Verschraubung G 1/8 21.2.0 Gerade Verschraubung G 1/8 * Artikelnummern finden Sie auf den folgenden Seiten. WICHTIG Für Ersatzteilbestellungen ist unbedingt die eingeschlagene Seriennummer anzugeben! Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 22: Ersatzteilzeichnungen Sms-02 (Rasternadelabfrage)
Montageanleitung Sprühventil SMS-02 Rev. 1.3 Seite 22 von 35 10.4 Ersatzteilzeichnungen SMS-02 (Rasternadelabfrage) WICHTIG Luftsteuerventil und Drosselrückschlagventil sind nur komplett lieferbar! Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 23: Ersatzteilliste Für Sms-02 (Rasternadelabfrage)
Gerade Verschraubung G 1/8 21.2.0 Gerade Verschraubung G 1/8 * Artikelnummern finden Sie auf den folgenden Seiten. WICHTIG Für Ersatzteilbestellungen ist unbedingt die eingeschlagene Seriennummer anzugeben! Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 24: Artikelnummern Für Luftkappen
Luftkappe, Flachstrahl, KLS 2,5mm 1.1.0 Luftkappe, Flachstrahl, KLS, 90° (Ø20x14,5mm) Artikel-Nr. Bezeichnung 97310108 Luftkappe, Flachstrahl, KLS 0,2-1,0mm 97310211 Luftkappe, Flachstrahl, KLS 1,2-1,5mm 97310545 Luftkappe, Flachstrahl, KLS 1,8-2,0mm Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 25: Artikelnummern Für Düsen
97210113 Düse, Standard, 0,8mm 97210114 Düse, Standard, 1,0mm 97210115 Düse, Standard, 1,2mm 97210116 Düse, Standard, 1,5mm 97210117 Düse, Standard, 2,0mm 97210118 Düse, Standard, 2,5mm Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... - Seite 26 Düse, KLS, 2,5mm 2.1.0 Signierdüse, Niro-Stahl 8°(Ø8x18mm) Artikel-Nr. Bezeichnung 97212055 Signierdüse 0,2mm 97211875 Signierdüse 0,3mm 97212025 Signierdüse 0,4mm 97211461 Signierdüse 0,5mm 97212146 Signierdüse 0,8mm Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de...
-
Seite 27: Artikelnummern Für Düsennadeln
97112532 Düsennadel, KLS/K, 0,2/0,3mm 97112505 Düsennadel, KLS/K, 0,5mm 97111899 Düsennadel, KLS/K, 0,8/1,0mm 97113953 Düsennadel, KLS/K, 1,2mm 97112886 Düsennadel, KLS/K, 1,5mm 97112217 Düsennadel, KLS/K, 2,0mm Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 28: Artikelnummern Für Ventile
Magnetventil 24V / DC / 1,8W mit LED-Stecker 97150017 Magnetventil 110V / 50Hz / 1,8W mit Stecker 97150016 Magnetventil 220V / 50Hz / 1,5W mit Stecker 97640110 Dichtung, BUNA für 5/2-Wege-Magnetventil Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 29: Artikelnummern Für Verschraubungen
Verschraubung G1/8 (für Schlauch NW8) LR/KÖ/ED RV12GE1/8- Verschraubung G1/8 (für Schlauch NW10) LR/KÖ/ED 10.10 Artikelnummern für Sonstiges Artikel-Nr. Bezeichnung 97150131 Stecker mit LED 97820168 Stärkere Druckfeder Rasternadelabfrage Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 30: Verschleißteilsortimente
Montageanleitung Sprühventil SMS-02 Rev. 1.3 Seite 30 von 35 10.11 Verschleißteilsortimente Materialverschleißteilsatz komplett für SMS-02 (Standard und Nadelabfrage) Bestehend aus: # Pos. 5.1.0 (Variseal) # Pos. 5.3.0 (O-Ring) # Pos. 5.4.0 (Schutzhülse) # Pos. 6.2.0 (O-Ring) Artikel-Nr. Bezeichnung 979504.000 Materialverschleißteilsatz für SMS-02 (Standard), VITON 979504.001... -
Seite 31: Zubehör
Überwurfring Edelstahl Heizplatte 979565.001 (siehe im Produktkatalog ZUBEHÖR) Drucksensor 97PA21G-XX (siehe im Produktkatalog „Prüfen“) 97947xxx Zählwerk 97800037 Pneumatische Nadelhub-Verstellung Reinigungskit 979444 (siehe im Produktkatalog ZUBEHÖR) Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 32: Zentrierbohrung Für Zentrierhülse 97320602
10.12.1 Zentrierbohrung für Zentrierhülse 97320602 WICHTIG Sollte an einem bestehenden Ventil eine Zentrierhülse nachträglich verbaut werden, so muss das Ventil zum Nachrüsten der Zentrierbohrungen zu uns zurückgeschickt werden. Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... -
Seite 33: Anbauelemente
Der Anbau einer Heizplatte (4) erfolgt im Werk. Die Position kann seitlich (links / rechts) sein. Weitere Infor- mationen sind der Beschreibung „Heizung und Zubehör“ zu entnehmen. Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91... -
Seite 34: Beschreibung Pneumatische Nadelhub-Verstellung 97800037
Im Betrieb kann über den Schlauchnippel (3) zwischen den Hubeinstellungen gewechselt werden: - Luftdruck = 6 bar - bei Luftbeaufschlagung = kurzer Hub - bei abgeschalteter Luft = langer Hub Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de... - Seite 35 Gewindestift DIN 914 97320193 Luftzylinder mit Rändel 97320144 Rasterhohlschraube 97640027 O-Ring Viton® 97610173 Rasterknopf 97610171 Regulierhohlspindel 97820000 Druckfeder 97320022 Zylinderstift DIN 6325 97320197 Regulierknopf Walther Systemtechnik GmbH – D 76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 http://www.walther-2000.de – info@walther-2000.de...