Seite 1
Passive Cabinets PR:O 8 • PR:O 10 X • PR:O 12 • PR:O 12 M • PR:O 15 PR:O 15 X • PR:O 18 S • PR:O 210 S Manual 1.7 • English • Deutsch • Français • Español...
Seite 2
Important Safety Instructions! Read before • Keep away from direct sunlight. • Do not install near heat sources such as radiators, heat connecting! Be sure to observe speaker stands’ maximum load-bearing registers, stoves or other devices that produce heat. capacity. Note that for reasons of design and construction, most •...
Seite 3
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal mehr garantiert werden und seitens des Hersteller keinerlei ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf Haftung übernommen werden. Anschluss lesen! irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: Reparaturen an sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt vom Hersteller oder Bevollmächtigten durchgeführt werden,...
Seite 4
Consignes de sécurité importantes ! A lire avant Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que - Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier. par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis - Si l’appareil a été...
Seite 5
Istruzioni di sicurezza importanti. - Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato Leggere prima di effettuare il collegamento! L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale danneggiato. competente. Usate soltanto punti di montaggio con una •...
Seite 6
Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o modificaciones en los altavoces, los accesorios de montaje, los deshilachados; elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. ¡Leer antes de encender! Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él;...
Postfach 1509 The PREMIUM PR:O Series comprises PR:O 8, 66959 St. Wendel, Germany PR:O 12 and PR:O 15 fullrange speaker cabinets, PR:O 18 S and PR:O 210 S subwoofers and PR:O 10 X, PR:O 12 M and PR:O 15 X monitors.
Cords are available in the 1 Check if the PR:O 8, PR:O 10 X, PR:O 12, following lengths: PR:O 15 or PR:O 15 X full-range cabinets 1.
Seite 9
Die PREMIUM PR:O Serie besteht aus den Fullrange-Lautsprechern PR:O 8, PR:O 12 und PR:O 15, den Subwoofern PR:O 18 S und HK AUDIO PR:O 210 S und den Monitoren PR:O 10 X , PR:O 12 M und PR:O 15 X. Technischer Service Postfach 1509...
Verbinden Sie den Lautsprecherausgang des Powermixers bzw. der Endstufe mit dem Ein- gang (In) der Fullrange-Lautsprecher PR:O 8, Poweramp PR:O 10 X, PR:O 12, PR:O 15 oder PR:O 15 X. Der neu entwickelte, integrierte DuoTilt™ Hochständerflansch ermöglicht eine effizientere Poweramp Ausnutzung der Schallenergie.
La série PREMIUM PR:O est composée des enceintes à large bande PR:O 8, PR:O 12 et PR:O 15, des subwoofer PR:O 18 S HK AUDIO et PR:O 210 S et des retours de scène PR:O 10 X, PR:O 12 M Technischer Service et PR:O 15 X.
Pour cela, tournez le connecteur enceintes à l’aide Speakon dans le sens des aiguilles d’une plusieurs PR:O 10 X, PR:O 12 M ou PR:O 15 X du DuoTilt™ montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. peuvent être connectés en parallèle à un canal de -l’amplificateur.
Seite 13
HK AUDIO está formado por múltiples con PR:O 18 S / PR:O 210 S especialistas que colaboran estrechamente: Ingenieros de acústica, PR:O 10 X, PR:O 12 M y PR:O 15 X electrónica analógica y digital, mecánica hasta científicos musicales, Solución de problemas que diseñan todos los productos HK AUDIO según los aspectos...
Conecte la salida de altavoz del Powermixer o la -etapa de potencia con la entrada (In) del Poweramp altavoz Fullrange PR:O 8, PR:O 10 X, PR:O 12, PR:O 15 y PR:O 15 X. El nuevo vaso para soporte alto DuoTilt™...
Seite 15
Premium Pr:o Passive Passive PR:O 8 PR:O 10 X PR:O 12 PR:O 12 M PR:O 15 PR:O 15 X PR:O 210 S PR:O 18 S Frequency response 89 Hz – 19 kHz 95 Hz – 19 kHz 68 Hz – 19 kHz 70 Hz –...
Seite 16
HK AUDIO • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com ® International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2013 Music & Sales GmbH • 02/2013...