Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HK Audio POLAR 10 MK2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HK Audio Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. POLAR 10 MK2
  6. Bedienungsanleitung
HK Audio POLAR 10 MK2 Bedienungsanleitung

HK Audio POLAR 10 MK2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POLAR 10/12
MK2
Manual 1.0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HK Audio POLAR 10 MK2

Inhaltszusammenfassung für HK Audio POLAR 10 MK2

  • Seite 1 POLAR 10/12 Manual 1.0...
  • Seite 2 Important Safety Instructions! • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
  • Seite 3 POLAR 10/12 POLAR 10/12 1 General Information Welcome to the HK Audio family! Thank you for choosing a brand-name product made by our company. It 1.1 Unpacking and Inventory was engineered and built with the greatest care so it will serve you well for Please check that all items are included in the delivery when unpacking many tomorrows to come.
  • Seite 4 POLAR 10/12 2 Connections and controls Good to know: Feel free to set the system up without a spacer if you wish to place it on a high stage, table or the like. Rear 2AWA3-POLARMK2 26052-POLARMK2 R210-247916 Serial No. Caution: Risk of electric Caution: To reduce shock! Do not open! the risk of electric...
  • Seite 5 POLAR 10/12 0.9A Charge only Push to edit POLAR 10 Channel 3 (Instrument) Good to know: When using the Aux input while streaming audio via Blue- Use this input to connect an instrument with high-impedance (Hi-Z) output tooth, balance the two signal levels by adjusting the Bluetooth player’s signals such as an electric or acoustic guitar or bass or an electric piano.
  • Seite 6 • Go to the Bluetooth menu of your player and select “HK Audio POLAR Load Preset Load customized settings 10/12 MK2”...
  • Seite 7 POLAR 10/12 3.2 Settings Establish Bluetooth connection (press again to select between ON, OFF and BT ON/OFF System EQ TWS. Selecting ON makes POLAR visible to other Bluetooth devices). Adjust high frequency: Hi EQ Good to know: If the Bluetooth icon flashes quickly, check if your Blue- +/- 12 dB (default: 0 dB) tooth device is within range, Bluetooth is enabled, and POLAR is selected Adjust mid frequency:...
  • Seite 8 70 Hz – 12 kHz (default: 1 kHz) Establish Bluetooth connection (press again to select between ON, OFF and Adjust low frequency: BT ON/OFF Low EQ TWS. Selecting ON makes POLAR +/- 12 dB (default: 0 dB) visible to other Bluetooth devices). POLAR 10/12 Adjust high frequency: Hi EQ...
  • Seite 9 POLAR 10/12...
  • Seite 10 POLAR 10/12 4 Technical Specifications System POLAR 10 POLAR 12 Key data Concept Active column speaker system Active column speaker system System components 1 x subwoofer, 1 x spacer, 1 x mid/high unit 1 x subwoofer, 1 x spacer, 1 x mid/high unit Max.
  • Seite 11 POLAR 10/12 Subwoofer POLAR 10 POLAR 12 Key data and components Concept Active subwoofer Active subwoofer Cabinet design Bass reflex Bass reflex Colour Jet black (RAL 9005), Signal white (RAL 9003) Jet black (RAL 9005), Signal white (RAL 9003) Low frequency 1 x 10"...
  • Seite 12 POLAR 10/12 5 Accessories POLAR MK2 Subwoofer Cover Part number for POLAR 10 MK2 Subwoofer Cover: 1008276 Part number for POLAR 12 MK2 Subwoofer Cover: 1008277 The padded cover protects the subwoofer during transport and handling and is included with the product.
  • Seite 13 POLAR 10/12 6 Sub extension Sub extension for POLAR 10 & POLAR 12 with two SONAR 115 Sub Ds 24bit Digital Signal Processor 24bit Digital Signal Processor Volume Volume Push to edit Push to edit Input Thru Input Thru 0.9A 0.9A Charge only Charge only...
  • Seite 14 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.
  • Seite 15 POLAR 10/12 POLAR 10/12 1 Allgemeines Willkommen in der HK Audio Familie! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- 1.1 Lieferumfang schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang des Systems beim Auspacken auf wurde.
  • Seite 16 ● identisch sind, siehe Kapitel 3. Input Info: Der Betrieb eines POLAR 10 MK2 mit einem POLAR 12 MK2 als Symmetrisch beschaltete Combo-Eingangsbuchse XLR/Klinke. Der An- Stereosystem ist prinzipiell möglich. Die systembedingten Klangunter- schluss ist per XLR-Stecker oder 6,35 mm-Klinkenstecker (symmetrisch ●...
  • Seite 17 POLAR 10/12 0.9A Charge only Push to edit POLAR 10 Kanal 3 (Instrument) der Stellung "Linksanschlag" ist das Signal komplett abgedreht, in der Stel- lung "Rechtsanschlag" ist die maximale Lautstärke erreicht. Dieser Eingang dient zum Anschluss eines Instrumentes mit hochohmi- gen Ausgang (Hi-Z), z.B.
  • Seite 18 Bluetooth-Gerät hergestellt werden kann. Load Preset Preset laden akustisches Verzerren des Signals und eine Überlastung des Systems zu • Wählen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Bluetooth-Gerätes „HK Audio verhindern. POLAR 10/12 MK2“ um die Verbindung herzustellen. Store Preset Preset speichern Tipp: Um Rauschen zu vermeiden ist die korrekte Aussteuerung der Signale •...
  • Seite 19 POLAR 10/12 3.2 Einstellungen Bluetooth-Verbindung herstellen (erneutes Drücken lässt zwischen ON, OFF und TWS wählen. BT ON/OFF System-EQ Durch wählen von ON wird POLAR für andere Bluetooth-Geräte sichtbar.) Höhen-Klangregelung: Hi EQ Info: Wenn das Bluetooth-Symbol schnell blinkt, prüfen Sie, ob ihr +/- 12 dB (Voreinstellung: 0 dB) Bluetooth-Gerät sich in Reichweite befindet, Bluetooth aktiviert ist, und Mitten-Klangregelung:...
  • Seite 20 70 Hz – 12 kHz (Voreinstellung: 1 kHz) Bass-Klangregelung: Low EQ +/- 12 dB (Voreinstellung: 0 dB) POLAR 10/12 Music (Voreinstellung) Mode Voice Delay Save: Ist "Save" ausgewählt, wird mit Drücken auf Master das Preset Bluetooth-Verbindung herstellen (erneutes gespeichert, und man kehrt zurück in das Auswahl Menü U1 bis U5 um das Drücken lässt zwischen ON, OFF und TWS wählen.
  • Seite 21 Contrast Display-Kontrast 0 – 10 (Voreinstellung: 5) POLAR 10/12 Factory Reset auf Werkseinstellungen zurücksetzen 3.6 Verlassen des DSP-Menüs Exit DSP-Menü verlassen Über diesen Menüpunkt kann man das DSP-Menü verlassen und zu Master- Volume zurückkehren. Dies geschieht automatisch, wenn während acht Sekunden keine Eingabe über den Master-Regler erfolgt.
  • Seite 22 POLAR 10/12 4 Technische Daten System POLAR 10 POLAR 12 Kenndaten Konzeption Aktives Säulenlautsprecher-System Aktives Säulenlautsprecher-System System-Komponenten 1 x Subwoofer, 1 x Spacer, 1 x Mid/High unit 1 x Subwoofer, 1 x Spacer, 1 x Mid/High unit Max. SPL Spitze3) 130 dB 130 dB Trennfrequenz...
  • Seite 23 POLAR 10/12 Subwoofer POLAR 10 POLAR 12 Kenndaten und Komponenten Konzeption Aktiver Subwoofer Aktiver Subwoofer Gehäuseprinzip Bassreflex Bassreflex Farbe Tiefschwarz (RAL 9005), Signalweiß (RAL 9003) Tiefschwarz (RAL 9005), Signalweiß (RAL 9003) Tiefton 1 x 10" Konuslautsprecher 1 x 12" Konuslautsprecher Frequenzweiche Hochpass: 24 dB/Oktave, Tiefpass: 24 dB/Oktave Hochpass: 24 dB/Oktave, Tiefpass: 24 dB/Oktave...
  • Seite 24 POLAR 10/12 5 Zubehör Cover POLAR MK2 Subwoofer Artikelnummer Cover POLAR 10 MK2 Subwoofer: 1008276 Artikelnummer Cover POLAR 12 MK2 Subwoofer: 1008277 Das gepolsterte Cover schützt den Subwoofer bei Transport und Handling und ist im Lieferumfang enthalten. Carry Bag POLAR MK2 Column Artikelnummer: 1008278 Die praktische Carry Bag schützt die Mid-/High-Unit und den Spacer beim...
  • Seite 25 POLAR 10/12 6 Suberweiterung Suberweiterung für POLAR 10 & POLAR 12 mit zwei SONAR 115 Sub D 24bit Digital Signal Processor 24bit Digital Signal Processor Volume Volume Push to edit Push to edit Input Thru Input Thru 0.9A 0.9A Charge only Charge only Push to edit Push to edit...
  • Seite 26 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
  • Seite 27 POLAR 10/12 POLAR 10/12 1 Généralités Bienvenue dans la famille HK Audio ! Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit 1.1 Déballage et inventaire que nous avons développé et fabriqué avec le plus grand soin pour qu’il vous Lors du déballage du système, veuillez vérifier que tous les articles sont...
  • Seite 28 POLAR 10/12 2 Prises et commandes À savoir : n'hésitez pas à installer le système sans Spacer si vous souhai- tez le placer sur une scène haute, une table ou un dispositif rehausseur équivalent. Face arrière 2AWA3-POLARMK2 26052-POLARMK2 R210-247916 Serial No. Caution: Risk of electric Caution: To reduce shock! Do not open!
  • Seite 29 POLAR 10/12 0.9A Charge only Push to edit POLAR 10 Canal 3 (Instrument) À savoir : lorsque l’entrée Aux et le streaming audio Bluetooth sont utilisés simultanément, faites la balance des niveaux des deux signaux Utilisez cette entrée pour brancher un instrument ayant une sortie à haute en réglant le volume du lecteur Bluetooth pour qu'il corresponde à...
  • Seite 30 POLAR 10/12 ● 3.1 Bluetooth Écran LCD En mode de fonctionnement normal, cet écran indique le niveau des canaux Établir la connexion Bluetooth (appuyer à nouveau d’entrée et de volume général (Master). pour choisir entre ON, OFF et TWS. BT ON/OFF En sélectionnant ON, POLAR devient visible pour les autres appareils Bluetooth).
  • Seite 31 POLAR 10/12 des notifications et les sonneries de l’appareil Bluetooth peuvent égale- ment être produits. Vous devrez désactiver ces fonctions sur votre appareil Bluetooth si vous souhaitez éviter toute interférence indésirable pendant la lecture audio. Vous trouverez de plus amples informations à propos du Bluetooth sur www.bluetooth.org.
  • Seite 32 Réglage de tonalité aigus : Hi EQ +/- 12 dB (préréglage : 0 dB) Réglage de tonalité médiums : Mid EQ +/- 12 dB (préréglage : 0 dB) POLAR 10/12 Fréquence médiums : Mid Freq 70 Hz – 12 kHz (préréglage : 1 kHz) À...
  • Seite 33 Erase Preset Supprimer preset POLAR 10/12 O : L’écran est allumé en permanence LCD Dim (réglage par défaut) On : L’écran s’assombrit après utilisation À savoir : cette fonction est très utile si vous louez fréquemment le sys- Brightness Luminosité de l’écran 0–10 (valeur par défaut : 5) tème.
  • Seite 34 POLAR 10/12 4 Caractéristiques techniques Système POLAR 10 POLAR 12 Données fondamentales Concept Système actif d’enceinte colonne Système actif d’enceinte colonne Composants du système 1 subwoofer, 1 Spacer, 1 satellite médiums/aigus 1 subwoofer, 1 Spacer, 1 satellite médiums/aigus SPL max. en crête3) 130 dB 130 dB Fréquence de séparation...
  • Seite 35 POLAR 10/12 Subwoofer POLAR 10 POLAR 12 Données et composants fondamentaux Concept Subwoofer actif Subwoofer actif Conception de l’enceinte Bass reflex Bass reflex Couleur Jet black (RAL 9005), Signal white (RAL 9003) Jet black (RAL 9005), Signal white (RAL 9003) Basses fréquences 1 haut-parleurs à...
  • Seite 36 Vous trouverez des informations complémentaires ici. La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques par HK Audio s’effectue sous licence. Toutes les marques de commerce et tous les droits mentionnés appartiennent à leurs propriétaires...
  • Seite 37 POLAR 10/12 6 Extension dans les graves Extension dans les graves pour POLAR 10 et POLAR 12 avec deux SONAR 115 Sub D 24bit Digital Signal Processor 24bit Digital Signal Processor Volume Volume Push to edit Push to edit Input Thru Input Thru 0.9A 0.9A...
  • Seite 38 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
  • Seite 39 POLAR 10/12 POLAR 10/12 1 Generale Benvenuti nella famiglia HK Audio! Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella 1.1 Contenuto della confezione nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. Per favore, verificate che il contenuto della confezione del sistema sia completo quando la aprite per la prima volta.
  • Seite 40 POLAR 10/12 2 Collegamenti ed elementi di comando Informazione: Potete usare il sistema anche senza spacer (ad esempio quando si posiziona su palchi alti o su un tavolo). Pannello posteriore 2AWA3-POLARMK2 26052-POLARMK2 R210-247916 Serial No. Caution: Risk of electric Caution: To reduce shock! Do not open! the risk of electric Designed and engineered in Germany, assembled in P.R.C.
  • Seite 41 POLAR 10/12 0.9A Charge only Push to edit POLAR 10 Canale 3 (Instrument) Informazione: Quando usate l’ingresso Aux e streaming audio Bluetooth contemporaneamente, potete adattare il volume del segnale Blueto- Ingresso per collegare uno strumento con uscita ad alta impedenza (Hi-Z), oth a quello del segnale Aux regolando il volume sul vostro dispositivo per esempio chitarre elettrice e acustiche, bassi, e pianoforti elettromecca- Bluetooth.
  • Seite 42 Bluetooth. del rispettivo canale per evitare un segnale distorto e un sovraccarico del Load Preset • Scegliete nel menu Bluetooth del vostro dispositivo «HK Audio POLAR Caricare preset sistema. 10/12 MK2», per stabilire la connessione.
  • Seite 43 POLAR 10/12 suoni indicando messaggi del sistema, notifiche ecc. Disattivate queste funzioni sul dispositivo Bluetooth per evitare interferenze indesiderate durante la riproduzione audio. Troverete addizionali informazioni su Bluetooth su www.bluetooth.org. Informazione: Quando il simbolo Bluetooth lampeggia velocemente, ve- rificate se il dispositivo Bluetooth si trovi entro la portata, se Bluetooth 3.2 Impostazioni sia attivato e se POLAR sia scelto nella lista dei dispositivi Bluetooth.
  • Seite 44 Mid Freq 70 Hz – 12 kHz (preselezionato: 1 kHz) Regolazione bassi : Low EQ +/- 12 dB (preselezionato: 0 dB) POLAR 10/12 Music (preselezionato) Mode Voice Delay Save: Se avete selezionato «Save», potete memorizzare il preset premendo il controllo Master – ora, ritornate nel menu dove potete selezionare un’altra Stabilire la connessione Bluetooth (premere locazione di memoria (U1 –...
  • Seite 45 Contrast Contrasto del display 0 – 10 (preselezione: 5) POLAR 10/12 Factory Reset Ripristino alle impostazioni di fabbrica 3.6 Uscire dal menu DSP Exit Uscire dal Menu DSP Questa voce del menu serve a uscire dal menu DSP e tornare al volume Master.
  • Seite 46 POLAR 10/12 4 Caratteristiche tecniche Sistema POLAR 10 POLAR 12 Caratteristiche Concetto Sistema di altoparlanti a colonna attivi Sistema di altoparlanti a colonna attivi Componenti di sistema 1 x Subwoofer, 1 x Spacer, 1 x Unità Mid/High 1 x Subwoofer, 1 x Spacer, 1 x Unità Mid/High Max.
  • Seite 47 POLAR 10/12 Subwoofer POLAR 10 POLAR 12 Caratteristiche e componenti Concetto Subwoofer attivo Subwoofer attivo Principio dell'alloggiamento Bass reflex Bass reflex Nero profondo (RAL 9005), bianco segnale (RAL Nero profondo (RAL 9005), bianco segnale (RAL Colore 9003) 9003) Woofer 1 x altoparlante a cono da 10 pollici 1 x altoparlante a cono da 12 pollici Crossover Passa alto: 24 dB/ottava, passa-basso: 24 dB/ottava...
  • Seite 48 POLAR 10/12 5 Accessori POLAR MK2 cover per subwoofer Codice articolo cover POLAR 10 MK2 subwoofer: 1008276 Codice articolo cover POLAR 12 MK2 subwoofer: 1008277 La cover imbottita protegge il subwoofer durante il trasporto e lo stoccaggio ed è inclusa nella confezione.
  • Seite 49 POLAR 10/12 6 Estensione per subwoofer Estensione per POLAR 10 e POLAR 12 con due SONAR 115 Sub D 24bit Digital Signal Processor 24bit Digital Signal Processor Volume Volume Push to edit Push to edit Input Thru Input Thru 0.9A 0.9A Charge only Charge only...
  • Seite 50 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
  • Seite 51 POLAR 10/12 POLAR 10/12 1 Generalidades ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras 1.1 Desembalaje e inventario marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. Compruebe al desempaquetar que todos los elementos fueron suministrados.
  • Seite 52 POLAR 10/12 2 Conexiones y elementos de mando Información: El sistema también puede utilizarse sin separador. (p. ej. al poscionarlo sobre un escenario alto o bien sobre una mesa). Parte trasera 2AWA3-POLARMK2 26052-POLARMK2 R210-247916 Serial No. Caution: Risk of electric Caution: To reduce shock! Do not open! the risk of electric...
  • Seite 53 POLAR 10/12 0.9A Charge only Push to edit POLAR 10 Canal 3 (Instrument) Información: Si se utilizan simultáneamente la entrada Aux y la trans- misión de audio Bluetooth, puede regularse el volumen de la señal de Esta entrada sirve para conectar un instrumento con salida de alta impe- Bluetooth en relación a la señal Aux en la fuente sonora Bluetooth.
  • Seite 54 Load Preset Cargar Preset • Seleccione en el menú Bluetooth su dispositivo Bluetooth «HK Audio Información: Para evitar ruido de fondo es importante la sobremodula- POLAR 10/12 MK2» para establecer la conexión.
  • Seite 55 POLAR 10/12 Información: Con la conexión Bluetooth, posiblemente pueden reproducir- se también sonidos del sistema, notificaciones y timbres del dispositivo Bluetooth. Desactive estas funciones en su dispositivo Bluetooth para evitar interferencias no deseadas en la reproducción de audio. Encontrará más información sobre Bluetooth en www.bluetooth.org. Información: Si el símbolo Bluetooth parpadea rápidamente, compruebe si su dispositivo Bluetooth se encuentra en el alcance, está...
  • Seite 56 70 Hz – 12 kHz (Preajuste: 1 kHz) Regulación de sonido - graves: Low EQ +/- 12 dB (Preajuste: 0 dB) POLAR 10/12 Music (Preajuste) Mode Voice Establecer conexión Bluetooth (pulse de nuevo Delay Save: Cuando se selecciona «Save», al pulsar en maestro se guarda el para seleccionar entre ON, OFF y TWS.
  • Seite 57 Contrast Contraste del display 0 – 10 (preajuste: 5) POLAR 10/12 Factory Reset Restablecer los ajustes de fábrica 3.6 Salir del menú DSP Exit Salir del menú DSP Por medio de esta opción de menú se puede salir del menú DSP y volver a Master Volume.
  • Seite 58 POLAR 10/12 4 Datos técnicos Sistema POLAR 10 POLAR 12 Datos clave Concepto Sistema de altavoces de columna activo Sistema de altavoces de columna activo Componentes del sistema 1 subwoofer, 1 espaciador, 1 unidad de medios/agudos 1 subwoofer, 1 espaciador, 1 unidad de medios/agudos Max.
  • Seite 59 POLAR 10/12 Subwoofer POLAR 10 POLAR 12 Datos clave y componentes Concepto Subwoofer activo Subwoofer activo Diseño del gabinete Bass reflex Bass reflex Color Jet black (RAL 9005), Signal white (RAL 9003) Jet black (RAL 9005), Signal white (RAL 9003) Bajas frecuencias 1 x cono de altavoz de 10"...
  • Seite 60 Encontrará más información aquí. La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. HK Audio utiliza estas marcas bajo licencia. Todas las marcas comerciales y los copyrights mencionados son propiedad de sus propietarios...
  • Seite 61 POLAR 10/12 6 Extensión Sub Extensión Sub para el POLAR 10 & POLAR 12 con dos SONAR 115 Sub Ds 24bit Digital Signal Processor 24bit Digital Signal Processor Volume Volume Push to edit Push to edit Input Thru Input Thru 0.9A 0.9A Charge only...
  • Seite 62 POLAR 10/12...
  • Seite 63 POLAR 10/12...
  • Seite 64 POLAR 10/12 HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com ® International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2025 Music & Sales GmbH • 04/2025...

Diese Anleitung auch für:

Polar 12 mk2