Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Velda Fish Feeder Pro
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG FISH FEEDER PRO MODE D'EMPLOI DU FISH FEEDER PRO USER INSTRUCTIONS FISH FEEDER PRO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FEEDER brings life to your pond...
- Seite 3 Vooral tijdens vakantieperioden en bij minder gunstige weersomstandigheden worden de vissen nog wel eens 'vergeten' . Met de Fish Feeder Pro is dit probleem opgelost. Velda heeft deze voederautomaat speciaal ontwikkeld om meerdere keren per dag en in gewenste hoeveelheden de voeding te verzorgen.
- Seite 4 (ten minste 20 cm boven het waterniveau). Het bedieningsdisplay kan worden vastgeschroefd op een droge en tegen zon beschutte plaats. De Fish Feeder Pro wordt geleverd met 5 m veiligheidskabel voor buiten. Optioneel is een verlengkabel van 10 m verkrijgbaar.
-
Seite 5: Automatisch Voeren
(30 seconden pauze tussen elke dosis). VOEDERSOORTEN De Fish Feeder Pro kan worden gebruikt voor vrijwel alle soorten voer (zie illustratie). A Met de getande doseerschroef kunnen vlok- en natuurvoeders worden gevoerd. B Met de grofste doseerschroef kunnen pellets van 9 tot 12 mm worden gevoerd. -
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
ONDERHOUD Om een goede continuïteit van het voeren te waarborgen, dient de Fish Feeder Pro zo nu en dan te worden schoongemaakt. In ieder geval bij het verwisselen van het voer en/of de doseerschroef. Zorg er voor dat de voedercontainer leeg is en verwijder de doseerschroef door deze linksom te draaien. - Seite 7 Ihre Fische regelmäßig und eine konstante Menge Futter bekommen. Mit dem Fish Feeder Pro füttern Sie nach Bedarf indem Sie die Fut- termenge einstellen, und das bis zu 20 Mal am Tag. Da das gesamte Futter gefressen wird, wird das Teichmilieu nicht extra belastet und bleiben die Fische gesund.
-
Seite 8: Automatisch Füttern
4 Mal pro Tag 2 Dosen (Englisch). AUTOMATISCH FÜTTERN Mit dem Fish Feeder Pro kann maximal 20 Mal pro Tag automatisch gefüttert werden. Wenn die automatische Fütterung ausgeschaltet ist wird nicht gefüttert. Sie können immer handmäßig (zusätzlich) füttern, unabhängig davon, ob die automatische Fütterung ein- oder... -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
C Mit der mittleren Dosierschnecke können Pellets von 6 bis 8 mm gefüttert werden. D Mit der feinsten Dosierschnecke können Pellets von 3 bis 5 mm gefüttert werden. Vor dem Wechseln der Dosierschnecke, sollte der Fish Feeder Pro leer und sauber sein. HERBST UND WINTER Sobald im Herbst die Temperaturen fallen, benötigen die Fische durch den niedrigen... - Seite 10 à la santé et à la croissance constante des poissons. Il arrive d'oublier les poissons sur- tout en période de vacances ou par mauvais temps. Fish Feeder Pro est la solution à ce problème. Velda a développé spécialement ce distributeur de nourriture pour fournir plusieurs fois par jour aux poissons la dose de nourriture souhaitée.
- Seite 11 Le panneau de configuration doit être posé et fixé en un endroit sec et à l'abri du soleil. Le Fish Feeder Pro est fourni avec un câble sécurité pour l'extérieur de 5 m. En option, une rallonge de 10 m peut être commandée.
-
Seite 12: Menu Principal
4 repas par jour, 2 doses à chaque fois (Anglais). NOURRISSAGE AUTOMATIQUE Le Fish Feeder Pro permet de délivrer automatiquement jusqu'à 20 repas en vingt-quatre heures. Lorsque le mode de nourrissage automatique est éteint, aucun repas n'est délivré. Cependant, on peut toujours faire fonctionner manuellement l'appareil, par exemple pour effectuer un nourrissage supplémentaire. -
Seite 13: Entretien
TYPES DE NOURRITURE Le Fish Feeder Pro peut être utilisé pour tous les types de nourriture (voir illustration). A Vis de dosage dentée : nourritures en flocons et nourritures nature. B Vis de dosage grossière : nourritures en pellets de 9 à 12 mm. - Seite 14 You can test the dose dispensed with each screw and select the number of doses per feed. The Fish Feeder Pro has a digital operating display. The display is splash-proof with an LCD screen. The settings for the feeding times and doses are preserved even after a mains interruption.
- Seite 15 4 times a day. AUTOMATIC FEEDING The Fish Feeder Pro can dispense feed automatically up to a maximum of 20 times a day. No feed will be dispensed if the automatic feeding is turned off. Manual feeding is always possible, whether or not the automatic feeding is turned on.
-
Seite 16: Maintenance
Make sure the feeder is empty and remove the screw by turning it to the left. Use a brush to remove dust from the screw and the housing. Before the Fish Feeder Pro is stored for the winter, make sure you clean and dry the feed container, the screw housing and the screws and then put the device away in a dry place until the following spring. - Seite 17 GUARANTEE Velda guarantees the correct functioning of this apparatus for a period of 24 months after purchase. If a claim to guarantee can be laid, a dated receipt should be presented. See the terms on the enclosed guarantee card and visit www.velda.com/service for the warranty procedure.
- Seite 18 ïîäâåñèòü íàä âîäîåìîì. Êîðìóøêà äîëæíà áûòü ñìîíòèðîâàíà íà âûñîòå íå ìåíåå 20 ñì íàä óðîâíåì âîäû â ïðóäó. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ìîæíî ïðèêðóòèòü â ñóõîì è çàùèùåííîì îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ìåñòå. Fish Feeder Pro ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàáåëåì äëèíîé 5 ì. Êàê îïöèÿ ñóùåñòâóåò êàáåëü-óäëèíèòåëü äëèíîé 10 ì. ÁÀÇÎÂÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ...
- Seite 19 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎÐÌËÅÍÈÅ Fish Feeder Pro ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè àâòîìàòè÷åñêè äî 20 êîðìëåíèé â ñóòêè. Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî êîðìëåíèÿ âûêëþ÷åíà, òî ïðèáîð íå îñóùåñòâëÿåò ïîäà÷ó êîðìà. Âû ìîæåòå âñåãäà âðó÷íóþ (äîïîëíèòåëüíî) ïðîèçâåñòè êîðìëåíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî, âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî êîðìëåíèÿ.
- Seite 20 ïîâðåæäåíèè êîðïóñà, áëîêà óïðàâëåíèÿ èëè ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà çàïðåùåíà. Ïðè íàõîæäåíèè ÷åëîâåêà â âîäå èëè ðÿäîì ñ ïðóäîì, âñå ðàáîòàþùèå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû äîëæíû áûòü îòêëþ÷åíû, â òîì ÷èñëå è êîðìóøêà äëÿ ðûá Fish Feeder Pro. ÃÀÐÀÍÒÈß Ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò èñïðàâíîñòü ðàáîòû ýòîãî óñòðîéñòâà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ...