Versio VSS 15 Benutzerhandbuch

portable audio
Digital Subwoofer technology
VSS 15
• Vollständig digitale Systemeinheit mit integriertem 15"
direktabstrahlendem Subwoofer
• Kombiniert digitale Verstärkertechnologie mit einem leistungs-
starken Audio-DSP , Schaltnetzteil mit PFC und einem hochbe-
lastbaren Neodymtreiber in einem enorm kompakten & extrem
leichten Gehäuse
• Wetterfestes Holzgehäuse durch Polyurethan Beschichtung
• Sicheres Stapeln durch Stapelemente und Fußmulden
• Completely digital system unit integrating 15" direct radiating
subwoofer
• Includes digital amplifier technology with a high-performance
audio DSP , switched mode power supply with PFC and Neo-
dymium loudpeaker in an extremely light-weight casing
• Weather resistant wooden casing due to polyurethane coating
• Stacking elements and notches guarantee safe stacking
beSchreibung /
Der VSS 15 ist eine vollständig digitale
Systemeinheit mit integriertem 15" direkt
abstrahlenden Subwoofer und einem digi-
talen 24 Bit / 48 kHz Signalprozessor und
drei Class D Endstufen (1 x 750 W Bass
+ 2 x 500 W Lautsprecherausgang frei
routbar) bei kompaktesten Abmessungen
& sensationellen 26 kg Leichtgewicht. Der
VSS 15 ist Herzstück und Steuerzentrale
für frei konfigurierbare aktive Installations-
systeme.
Der integrierte 15" Neodymlautsprecher im
Bassreflexgehäuse sorgt für eine tieffre-
quente Abstrahlung ab 40 Hz - 160 Hz.
Das spezielle großflächige Tunneldesign
ermöglicht hohen Schalldruck bei beson-
ders niedriger Powerkompression und
geringem Strömungsgeräusch.
Im Inneren arbeiten ein digitaler 24 Bit
Signalprozessor und drei leistungsstarke
The completely digital system unit VSS 15
includes an integrated 15" direct radiating
subwoofer, a 24 bit / 48 kHz audio DSP
and three class-D amplifier (1 x 750 W
bass + 2 x 500 W outputs for flexible
routing). The VSS 15 is extremely compact
and very light-weight, only 26 kg. It is the
heart and control centre of the smallest
active and free configurable installation
systems.
The integrated 15" neodymium speakers
offer powerful and precise bass sound
reproduction starting at 45 Hz - 160 Hz at
high sound pressure level. The optimized
DeScriPtion
Class-D Endstufen die von einem Schalt-
netzteil mit PFC (Power Factor Correction)
mit Energie versorgt werden.
Erstmals wird das analoge Eingangssignal
durch intel-ligente 24 Bit AD-Wandler
direkt in der Eingangsstufe digitalisiert und
bleibt kon-sequent bis zur Verstärkung in
den Class-D Endstufen in digitaler Form er-
halten. Dank neuester Digital-Technologie
wird der nutzbare Dynamikbereich des
Audiosignals erhöht, indem Wandlungs-
verluste auf ein Minimum reduziert werden
und somit eine noch bessere und unverfäl-
schte kristallklare Audiowiedergabe erzielt
wird. Der Digitaleingang unterstützt
Formate wie AES/EBU & S/PDIF mit einer
Samplerate von bis zu max. 192 kHz. Der
leistungsstarke Audio-DSP ermöglicht eine
optimale Bearbeitung und Kontrolle des
Audiosignals durch einstellbare Parame-
tunnel geometry reduces the air flow noise
to a minimum.
Inside works a 24 bit audio DSP and three
class-D amplifiers which are powered by
switch mode with PFC. The analogue input
signal is digitalized directly inside the input
amplifier using an intelligent 24 bit AD
converter and remains consequently digital
to the class-D amplifiers' output. Due to
newest digital technology the dynamic
range grows and conversion efficiency of
the audio signal reduces to a minimum.
The result is an unsophisticated crystal-
clear audio reproduction. The digital input
ter wie Gain, digitale Crossover ( 12 dB /
24 dB Flanken-steilheit), Subsonic-Filter,
vollparametrische EQs, Peak/RMS-Limiter
und Delays. Der Signalprozessor sorgt
ebenfalls für das flexible Signalrouting der
Lautsprecherausgänge (z.B. für Topteile /
Monitore / Subwoofer).
Dank der leichtverständigen Steuerung
und dem einfach bedienbaren Navigations-
pad für die Menüführung können Facto-
rypresets (Werksprogramme) & Userpre-
sets (Benutzerprogramme) ausgewählt,
geladen und erstellt werden. Die einzelnen
Factorypresets bieten be-reits umfangrei-
che Lösungen für diverse Ansteuerungs-
möglichkeiten bzw. Anwendungen für den
Benutzer. Alle Factorypresets können auch
als Userpresets erstellt werden.
is based on an AES/EBU & S/PDIF signal
with a sample rate of max. 192 kHz. The
audio DSP provides an optimal signal
routing (top units / monitors / basses) and
controlling of all adjustable parameters e.g.
gain, digital crossovers with 12 dB / 24 dB
per octave, subsonic filter, full parametrical
EQs, peak / RMS limiter and delays. With
the simple controlling of the system menu
with only one navigation pad, you can se-
lect, load and program factory presets resp.
user presets. All factory presets can be set
as user presets.