Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für UPC Cablecom OR 151 upc
- Seite 1 Bedienungsanleitung OR 151 upc DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH...
-
Seite 2: Sicherheits- Und Aufstellhinweise
DEUTSCH Das Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den wesentlichen Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2004/108/EG, elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EG, elektrische Sicherheit; und der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG laut Verordnung 107/2009; sowie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Sicherheits- und Aufstellhinweise Alle vertriebenen... - Seite 3 Netzanschluss ACHTUNG: Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Original-Steckernetzteil: Type: FW7576/EU/12/OVP Hersteller: FRIWO Gerätebau GmbH Der Umwandler darf auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle (z. B. Autobatterie) angeschlossen werden! Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden.
-
Seite 4: Hinweise Zum Umweltschutz
Wenn der Umwandler längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. Entnehmen Sie auch die Batterien der Fernbedienung, da diese auslaufen und die Fernbedienung beschädigen können. Hinweise zum Umweltschutz Wenn dieses Gerät eines Tages ausgedient hat, sollten Sie es nicht einfach in den Hausmüll werfen. - Seite 5 Installationsschritt und können somit jederzeit Fehleingaben Schweiz korrigieren. Österreich Netzwerk Willkommen Wählen Sie mit den Tasten upc cablecom und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. Netzwerk Mit der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den ersten Installationsschritt und können somit jederzeit Fehleingaben upc cablecom...
- Seite 6 Netzwerk ID & Frequenz Willkommen Geben Sie die Netzwerk ID (erste Zeile) und die Frequenz Netzwerk ID & Frequenz (zweite Zeile) ein. - - - - - - - - . - MHz Hinweis: Diese Werte finden Sie auf dem beigefügten Brief oder unter folgender Website: upc-cablecom.ch/setupid Geben Sie die Parameter ein und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
- Seite 7 Fernbedienung...
-
Seite 8: Consignes De Sécurité Et De Montage
FRANÇAIS L’appareil porte le sigle CE et est par conséquent conforme aux principales exigences des directives européennes 2004/108/CE, compatibilité électromagnétique et 2006/95/CE, sécurité électrique; et à la directive sur l’écoconception 2009/125/CE selon le règlement 107/2009; ainsi que 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Consignes de sécurité... -
Seite 9: Raccordement Au Réseau Électrique
Raccordement au réseau électrique ATTENTION: Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur d’origine fourni: Type: FW7576/EU/12/OVP Fabricant: FRIWO Gerätebau GmbH Le décodeur ne doit en aucun cas être raccordé à une source de courant autre (par ex. batterie de voiture)! Le bloc d’alimentation doit être exclusivement raccordé à une tension réseau de 230 V~/50 Le bloc d’alimentation doit être accessible en permanence afin de pouvoir débrancher le décodeur du réseau électrique. -
Seite 10: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Lorsque le décodeur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, par exemple avant un voyage, débrancher le bloc d’alimentation de la prise électrique. Retirer également les piles de la télécommande, étant donné que ces dernières sont susceptibles de couler et d’endommager la télécommande. Consignes relatives à... -
Seite 11: Guide D'installation Rapide
Allemagne Suisse Autriche Réseau Bienvenue Sélectionnez à l’aide des touches upc cablecom et validez votre saisie avec OK. Réseau La touche EXIT vous permet de revenir à la première étape de l’installation et de corriger ainsi vos entrées erronées. upc cablecom... - Seite 12 ID réseau & Fréquence Bienvenue Saisissez l’ID réseau (première ligne) et la fréquence ID réseau & Fréquence (deuxième ligne). - - - - - - - - . - MHz Nota: Vous trouverez ces valeurs dans la lettre jointe ou sur le site Internet suivant: upc-cablecom.ch/setupid Saisissez les paramètres et confirmez votre saisie avec OK.
- Seite 13 Télécommande...
-
Seite 14: Luogo Di Installazione
ITALIANO L'apparecchio è provvisto del simbolo CE ed è quindi conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee 2004/108/CE, relativa alla compatibilità elettromagnetica, e 2006/95/CE, relativa alla sicurezza elettrica; e alla direttiva Ökodesign 2009/125/CE conforme al regolamento 107/2009; e 2011/65/EU per restringere l’utilizzo di determinate sostanze pericolose presenti negli apparecchi elettrici ed elettronici. -
Seite 15: Allacciamento Alla Rete
Allacciamento alla rete ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente l'alimentatore a spina originale in dotazione!: Tipo: FW7576/EU/12/OVP Produttore: FRIWO Gerätebau GmbH Il convertitore non deve essere mai collegato ad un’altra fonte di alimentazione (ad esempio batteria dell’auto)! L’alimentatore a spina può essere collegato soltanto a una tensione di rete di 230 V~/50 Hz. -
Seite 16: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Se il convertitore non viene utilizzato per molto tempo, ad es. prima di iniziare un lungo viaggio, staccare l'alimentatore a spina dalla presa. Rimuovere anche le batterie del telecomando, perché possono consumarsi e danneggiare il telecomando. Avvertenze sulla tutela dell’ambiente Se questo apparecchio non viene più... - Seite 17 Svizzera Austria Rete Benvenuti Selezionare con i tasti upc cablecom e confermare l’immissione con OK. Rete Con il tasto EXIT si ritorna alla prima fase di installazione ed è quindi possibile correggere in ogni momento immissioni errate.
- Seite 18 ID rete e frequenza Benvenuti Inserire l’ID della rete (prima riga) e la frequenza (seconda ID rete & frequenza riga). - - - - - - - - . - MHz Nota: questi valori sono consultabili nel documento allegato o sul sito web al seguente indirizzo: upc-cablecom.ch/setupid Inserire i parametri e confermare l’immissione con OK.
- Seite 19 Telecomando...
-
Seite 20: Safety Instructions
ENGLISH The unit is labelled with the CE-sign and therefore conforms with the general requirements of the European guideline 2004/108/EG concerning electromagnetic compatibility and 2006/95/EG, electrical security and the Ecodesign Directive 2009/125/EC under Regulation 107/2009;. and 2011/65/EU on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Safety Instructions ATTENTION:... -
Seite 21: Installing Batteries In The Remote Control
PLACEMENT In touch with certain furniture surfaces it may happen that the converter´s feet may rub off. You should place the device on a proper underground that is stable and not easily inflammatory. Otherwise the converter may fall and cause serious injury to people and serious damages to the device. - Seite 22 Quick-Installation-Instructions After reading the safety instructions, connect the converter (see illustration below) and turn it on with the remote control (button ) Choose the input channel using the button (symbol TV/AV/input) on your TV remote control. Wählen Sie den Eingangskanal mit der Taste (Symbol TV/AV/Quelle) auf Ihrer TV- Fernbedienung aus.
- Seite 23 Network Welcome Choose upc cablecom using the buttons and confirm with OK. Network If you want to get back to the first installion step to make changes, you have to use the EXIT button Network ID & Frequency Welcome Enter the network ID (first line) and the frequency (second Network ID &...
-
Seite 24: Remote Control
Remote Control...