BFT HIDE SW Montageanleitung
Selbstueberwachende steuerung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8
0 2 7 9 0 8
3 6 7 3 5 8
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT HIDE SW
Inhaltszusammenfassung für BFT HIDE SW
- Seite 1 0 2 7 9 0 8 3 6 7 3 5 8 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
- Seite 2 INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT, PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN, DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN. 110° max 110° 2 - HIDE SW...
- Seite 3 F1 2,5 AT (110V) Altre tensioni disponibili a richiesta Other voltages available on request Autres tensions disponibles sur demande 230V ~ Weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich Otras tensiones disponibles a petición Andere spanningen op aanvraag beschikbaar HIDE SW - 3...
- Seite 4 SCHLIESSUNG / CIERRE / SLUITING: cl 1 tasto desiderato- desider button touche desiree-gevue . . . 3 . . . 2 . . . 1 taste-tecla deseada AUTO CLOSE cl 2 ok 01 Fine - End - Fin Ersu 4 - HIDE SW...
- Seite 5 Max. Anzahl der überprüften Geräte: 6 (jedoch nicht mehr als 4 je Typ), Número máximo dispositivos comprobados: 6 (pero no más de 4 por tipo), Maximumaantal “trusted devices”: 6 (maar niet meer dan 4 per type). HIDE SW - 5...
- Seite 6 Inversione del moto / Reversing motion / Inversion du mouvement Umkehrung der Bewegung / Inversión del movimiento / Omkering van de beweging.: Inversione del moto / Reversing motion / Inversion du mouvement Umkehrung der Bewegung / Inversión del movimiento / Omkering van de beweging.: 6 - HIDE SW...
-
Seite 22: Menüzugriff Fig
Überprüfen Sie den Anschluss der Zusatzgeräte Er5X * Anomalie Kommunikation und/oder der Erweiterungskarten oder der seriell angeschlossenen Geräte. endsch. e inst Anomalie Speisung Puf- Die Automatisierung funktioniert mit Batterie. Er61 EINSTELLUNG ENDSCHALTER ferbatterie * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 22 - HIDE SW... -
Seite 23: Hinweise Für Den Installateur
- Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Styropor usw.) unter Beachtung der geltenden Bestimmungen. Halten Sie Plastiktüten und Styropor vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven von Kindern fern. oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_04 HIDE SW - 23... - Seite 24 6-7-8 7 motor 2 kabel 1 PRÜFUNG 8 motor 2 kabel 3 Die Steuerung HIDE SW kontrolliert (prüft) die Betriebsrelais und die Sicherheits- 9-10 Anschluß Blinkleuchte (24V~ 25W max) vorrichtungen (Fotozellen) vor jedem Öffnungs- oder Schließvorgang. Bei Fehlfunktionen prüfen Sie bitte die Kabel und ob die angeschlossenen Vor- Ausgang 24V~ 180mA max - Versorgung Lichtschrankenem- richtungen einwandfrei funktionieren.
-
Seite 25: Anschluss An Erweiterungskarten Universal-Handprogram- Miergerät (Fig. L)
Schließung Parameters macht die Wiederholung des Autoset-Manövers erforderlich. Vorzugeben ist die prozentuale Verlangsamung von 5% bis 50% im Vergleich zum Verlangsamungsweg spazio-rall. vollständig ungebremsten Vorgang. Fußgängeröffnung Vorzugeben ist die prozentuale Teilöffnung von Motor 2. ap. parz. HIDE SW - 25... - Seite 26 Flügel einwandfrei auf den Endanschlag auftreffen (Fig. K Rif. A). Die Bewegung wird ausschließlich bei Betätigung des Schließendschalters angehalten. In diesem Fall muss genau eingestellt werden, wo der für die Schließung zuständige Endlagen- taster angesprochen wird (Fig. K Rif. B). * = Universal-Handprogrammiergerät 26 - HIDE SW...
-
Seite 38: Hinweise Für Den Benutzer (D)
Il est cependant nécessaire de respecter certaines règles Gehen Sie bei der Betätigung der eventuellen Entsperrung mit Vorsicht vor, da de comportement pour éviter tout inconvénient accidentel. der offene Rollladen bei Brüchen oder Abnutzung herunterfallen könnte. 38 - HIDE SW... -
Seite 39: Seguridad General
- Las intervenciones de instalación, mantenimiento y reparación deben ser registradas y la documentación correspondiente se debe mantener a disposición del usuario. - El incumplimiento de lo antes indicado puede provocar situaciones de peligro. HIDE SW - 39...