Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROSPI 10 H+E Plus
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROSPI 10 H+E Plus
- Seite 1 ROSPI H+E PLUS ® DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing EN Instructions for use PT Instruções de serviço FR Instruction d’utilisation DA Brugsanvisning ES Instrucciones de uso SV Bruksanvisning IT Istruzioni d’uso RU Инструкция по использованию www.rothenberger.com...
- Seite 2 Overview no. 72090 ROSPI 6 H+E Plus no. 72095 ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 6 H+E Plus no. 72005 ROSPI 10 H+E Plus B Operating...
- Seite 3 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 4 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 6...
-
Seite 4: Bedienung
Tab. 1: Folgende Ausführungen sind erhältlich: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Artikelnummer ...... 72090 ...... 72095 ...... 72005 Spiralendurchmesser .... 6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Spiralenlänge ......4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Empfohlener Arbeitsbereich ....... -
Seite 5: Außerbetriebnahme
Geeignetes Zubehör finden Sie ab Seite 22. Entsorgung Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden. Hierfür stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung. Zur umweltverträglichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) befragen Sie bitte Ihre zustän- dige Abfallbehörde. www.rothenberger.com DEUTSCH... - Seite 6 Tab. 1: The following versions are available: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Product number ....72090 ...... 72095 ...... 72005 Spiral end diameter ....6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Spiral length ......4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Recommended workspace ......
- Seite 7 Components of the unit are recyclable material and should be put to recycling. For this purpose registered and certified recycling companies are available. For an environmental friendly dispos- al of the non-recyclable parts (e.g. electronic waste) please contact your local waste disposal authority. www.rothenberger.com ENGLISH...
- Seite 8 Tab. 1: Les modèles suivants sont disponibles: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Référence ......72090 ...... 72095 ...... 72005 Diamètre de la spirale ... 6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Longueur de la spirale ..4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Champs d´utilisation...
- Seite 9 Certaines pièces de l’appareil sont recyclables et peuvent donc faire l’objet d’un traitement de recyclage. Des entreprises de recyclage agréées et certifiées sont disponibles à cet effet. Ren- seignez-vous auprès de votre administration de déchets compétente pour l’élimination non pol- luante des pièces non recyclables (par ex. déchets électroniques). www.rothenberger.com FRANÇAIS...
- Seite 10 Tab. 1: El aparato limpiatubos está disponible en las siguientes versiones: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Número de artículo ....72090 ...... 72095 ...... 72005 Diámetro del espiral ....6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Longitud del espiral ....
- Seite 11 Algunas partes del aparato son materiales reciclables. Para su recogida se encuentran a disposición centros de reciclaje homologados y certificados. Para una eliminación ecológica de las piezas no reciclables (p.ej. chatarra del sistema electrónico) consulte con su organismo de limpieza correspondiente. www.rothenberger.com ESPAÑOL...
- Seite 12 Tab. 1: Sono disponibili i seguenti modelli: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Numero articolo ....72090 ...... 72095 ...... 72005 Diametro della spirale ... 6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Lunghezza della spirale ..4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Campo d'impiego consigliato ......
- Seite 13 Accessori adatti, si trova a partire dalla pagina 22. Smaltimento Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici- clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti. www.rothenberger.com ITALIANO...
-
Seite 14: Veiligheidsinstructies
Tab. 1: De volgende uitvoeringen zijn verkrijgbaar: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Artikelnummer ...... 72090 ...... 72095 ...... 72005 Doorsnede spiraal ....6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Lengte spiraal ....... 4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Aanbevolen werkterrein .. -
Seite 15: Buitenbedrijfstelling
Delen van het apparaat zijn recyclebare materialen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt. Hiertoe staan geregistreerde en gecertificeerde recyclebedrijven ter beschikking. Voor de milieuvriendelijke verwerking van de nietrecyclebare delen (bijv. elektronisch schroot) dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen. www.rothenberger.com NEDERLANDS... - Seite 16 Tab. 1: Estão disponíveis os seguintes modelos: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Número de artigo ....72090 ...... 72095 ...... 72005 Diâmetro da espiral ....6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Comprimento da espiral ..
- Seite 17 Algumas partes do equipamento são materiais valiosos e podem ser reciclados. Para este fim, há empresas de reciclagem autorizadas e certificadas à sua disposição. Para eliminar as partes nãorecicláveis (p. ex. Sucata electrónica) de modo compatível com o ambiente, por favor, entre em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local. www.rothenberger.com PORTUGUES...
- Seite 18 Tab. 1: Der er følgende modeller: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Artikelnummer ...... 72090 ...... 72095 ...... 72005 Spiraldiameter ...... 6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Spirallængde ......4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Anbefalet arbejdsområde ......
- Seite 19 Egnet tilbehør findes fra side 22. Affaldsbehandling Dele af apparetet er af brugbart materiale og kann genbruges. Hertil står autoriserede og certificerede genbrugsvirksomheder til rådighed. Til miljøvenlig affaldsbehandling af ikke brugbart materiale (f.eks. elektronikaffald) vær venlig at spørg den myndighed, hvorunder det sorterer. www.rothenberger.com DANSK...
-
Seite 20: Säkerhetsanvisningar
Tab. 1: Följande utföranden finns: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Artikelnummer ...... 72090 ...... 72095 ...... 72005 Spiraldiameter ...... 6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Spirallängd ......4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Rekommenderad arbetsyta ....... - Seite 21 Lämpligt tillbehör återfinns från sidan 22. Avfallshantering Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex. elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans. www.rothenberger.com SVENSKA...
- Seite 22 Tab. 1: Имеются следующие конструкции: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Артикульный номер .... 72090 ...... 72095 ...... 72005 Диаметр спирали ....6,4 mm ....8,0 mm ..... 10,0 mm Длина спирали ....4,5 mm ....7,5 mm ..... 10,0 mm Рекомендуемая...
- Seite 23 Части прибора являются вторичным сырьем и могут быть отправлены на повторную переработку. Для этого в Вашем распоряжении имеются допущенные и сертифицированные утилизационные предприятия. Для экологичной утилизации частей, которые не могут быть переработаны (например, электронные части) проконсультируйтесь, пожалуйста, в Вашем компетентном ведомстве по утилизации отходов. www.rothenberger.com PУCCKИЙ...
- Seite 24 OPtIONAL 72140 ROWONAL 5,0 l www.rothenberger.com Art. No. 72142 ROWONAL 0,2 l...
- Seite 25 NOtES...
- Seite 26 NOtES...
- Seite 27 NOTES...
- Seite 28 Industrial Zone, Shanghai 201611, China export@rothenberger.es • www.rothenberger.es Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67 Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn ROTHENBERGER Sweden AB Sweden Hemvärnsgatan 22 •...