Zoom Super PLAYER 8080 Bedienungsanleitung Seite 71

Algunos amplificadores de guitarra permiten conmutaci6n de canal Alcuni amplificatori per chitarra permettono la commutazione di
o activaci6n/desactivaci6n de 10s ekctos incorporados mediante un canale o I'artivazione e la disattivazione degli effetti integrati
conmutador de pie externo. Concctando la toma de conmulaci6n de mediante un comando a pedale esterno. Collegando la presa a jack
pie de tales amplificadorcs con
la
toma EXTERNAL CONTROL en di comando a pedalc di un amplificalore di questo tipo alla presa a
el 8080, el amplificador puede ser controlado dentro del patch del jack EXTERNAL CONTROL su 8080, I'arnplificatore pub essere
8080.
comandato dall'interno di un patch di 8080.
Control de un amplificador extemo
I
' - 1
EXTERNAL CONTROL jack
ClRL OW
Come controllare un amplificatore esterno
E J T
r
Display
2
EDlTlEXlT key
FXIT
P
3
, - = I =
- -
- 4 7 1 1
I
%lW
4
UTILITY/PAGE key
l2
510HE
1 Conecte la toma de conmutacion de pie de dicho
amplificador con la toma EXTERNAL CONTROL del
8080 (
+
p. 11).
Use un cable estereo o cable mono para conectar la toma a
la toma de conmutador de pie en el amplificador.
Normalmente, el estado de activacion/desactivacion de dos
circuitos se consigue poniendo la punta o anillo a tierra. La
operacion del amplificador cambiara en consecuencia.
2 En mod0 de Reproduccion, presione la tecla
EDITIEXIT para activar el mod0 de Edici6n.
3 Presione la tecla TOTAL para seleccionar el modulo
TOTAL.
4 Presione la tecla UTILITYIPAGE tres veces.
5 Use las teclas TYPE
-/+
para seleccionar una de las
cuatro combinaciones.
Display Anillo Punta
R(s) T(s)
Corto Corto
R(o) T(o)
Abierto Abierto
R(o) T(s)
Abierto Corto
R(s) T(o) Corto
Abierto
6 Almacenamiento del patch como se requiera.
Cuando se selecciona el patch, la seleccion de canal o
activacion/desactivacion de efecto puede realizarse para el
amplificador externo.
"Selection de patch" P. 17.
1 Collegare la presa a jack di comando a pedale di
questo tip0 di amplificatore alla presa a jack
EXTERNAL CONTROL su 8080 (
rS
p. 11).
Usare un cavo stereo o un cavo mono per collegare lo
spinotto jack alla presa a jack di comando a pedale
sull'amplificatore. Normalmente, lo stato di
attivazione/disattivazione di due circuiti
6
ottenuto mettendo
la punta o I'anello in corto a massa. II funzionamento
dell'amplificatore cambia conformemente.
2 Nel mod0 Play, premere il tasto EDITIEXIT per
attivare il mod0 Editing.
.-.
"
-
--s
: , . -
1 ; :
j .
;-.I !-,
.?.
:
y:
Q
[? Q [,*.
i-. i . - , :
.. -
.
.
...-
.-
3 Premere il tasto TOTAL per selezionare il modulo
TOTAL.
4 Premere tre volte il tasto UTILITYIPAGE.
5 Usare i tasti TYPE - I +
per selezionare una delle
quattro combinazioni mostrate sotto.
Display Anel lo Punta
R(s) T(s)
Corto Corto
R(o) T(o)
Aperto Aperto
R(o) T(s)
Aperto Corto
R(s) T(o) Corto Aperto
6 Memorizzare il patch second0 necessith.
Quando viene selezionato questo patch, la selezione dei
canali o I'attivazione e la disattivazione degli effetti possono
essere eseguite per I'amplificatore esterno.
"Come selezionare un patch" P. 17.
..................................................................................................................
IU((IsIO
k j
presu
ti
juck
EXTERNAL CONTROL 3
t~otijprutu per rm cuvo stereu
, w
r p t h essere ~rtilizzaru per controllure due circxiti di
cltti~~iizione/di.s~~t~i~~u:ione. Spirrottm j o t ~ o stereo
T I P
Rl N G