Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic Chatcam installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga
naar:
www.conceptronic.net
met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw
probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail:
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic webs ite: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows
versie die u gebruikt.
1. De verpakking bevat:
•
Conceptronic Chatcam
•
Camera clip / schuif + bureauvoet
•
CD met Chatcam stuurprogramma & VP-EYE 4.0
•
deze snelstarthandleiding
Neem contact op met uw verkooppunt als er items missen
CCHATCAM
Snelstartinstallatie
Conceptronic Chatcam.
en klik op 'Support'). Hier vindt u een database
- 1 -
support@conceptronic.net
Werbung
Verwandte Anleitungen für Conceptronic CCHATCAM
Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CCHATCAM
- Seite 1 Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic webs ite: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer.
- Seite 2 NEDERLANDS 2. Specificaties Functie Specificatie Camera Sensor CMOS Pixels 640 x 480 (VGA formaat) Resolutie 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Beeldsnelheid tot 15 frames per seconde in 640 x 480 en 30 frames per seconde in 352 x 288 Stroomverbruik USB interface van de computer voorziet in stroom +5V DC, 150mA...
- Seite 3 Windows 98SE / Me kan vragen naar de originele Windows installatie CD-ROM. Doe dan deze CD-ROM in het CD-ROM station. Als Windows vraagt naar een ‘*.ax’ document kunt refereren naar de meegeleverde Conceptronic Chatcam installatie CD-ROM (D:\Driver\Camera Driver, ervan uitgaande dat D: uw CD-ROM station is).
- Seite 4 NEDERLANDS 5.2 Installeren van de applicatie software Na de installatie van het stuurprogramma, kunt u de applicatie software installeren. • Als het menu van de stuurprogramma CD-ROM nog steeds op uw scherm staat klikt u op ‘Installeren’ om de installatie te starten. Anders herhaalt u alleen stap 3 van de stuurprogramma installatie (zie paragraaf 5.1) •...
- Seite 5 When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net The Software installation as described below, may be slightly different from the installation on your computer.
- Seite 6 ENGLISH 2. Specifications Function/Feature Specification Camera Sensor CMOS Pixel 640 x 480 (VGA format) Resolution 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Frame Rate Up to 15fps for 640 x 480 Up to 30fps for 352 x 288 Power Consumption USB interface supplies power +5V DC, 150mA...
- Seite 7 Windows 98SE and Windows Me can ask for the installation CD-ROM of Windows. Insert this CD-ROM when the computer asks for. When Windows asks for an *.ax file you can refer to the Conceptronic Chatcam installation CD-ROM (x: \Driver\Camera Driver, assuming x: is your CD-Rom drive).
- Seite 8 ENGLISH selected applications will be installed when clicking on ‘Install’. • Click ‘Finish’ to complete. • You also can change the ‘Installation Directory’ and the ‘Program group’. To close the menu, click the ‘x’ in the right upper corner of the menu. Uninstalling 6.1 Uninstalling the Chatcam driver Click ‘Start’->...
-
Seite 9: Guía De Instalación Rápida
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: support@conceptronic.net Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser... - Seite 10 ESPAÑOL 2. Especificaciones Funciones/Características Especificaciones Sensor de la cámara CMOS Píxeles 640 x 480 (Formato VGA) Resolución 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Frame Rate Hasta 15 fps por 640 x 480, Hasta 30fps por 352 x 288, Consumo de energía USB interface +5V DC, 150mA Distancia focal...
- Seite 11 Windows 98SE y Windows Me pueden pedirle el CD-ROM de Windows. Inserte el CD-ROM cuando se lo pida. Cuando Windows solicite un archivo *.ax diríjalo al CD-ROM de instalación de Conceptronic Chatcam (x:\Driver\Camera Driver, siendo x: su unidad de CD-Rom). 5.1.2 Nota para usuarios de Windows 2000 y XP Con (XP) Windows aparecerá...
- Seite 12 ESPAÑOL • Si Ud.quiere personalizar la instalación haga clic en ‘Seleccionar’ en el menú. Podrá seleccionar la aplicación que Ud. prefiera. Si usted elije esta opción sólo se instalarán las aplicaciones seleccionadas. Haga clic en ‘Instalar’. • Haga clic en ‘Finalizar’ para completar la instalación. •...
- Seite 13 Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: support@conceptronic.net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner aufgrund des verwendeten Windows -Version leicht unterscheiden.
- Seite 14 DEUTSCH 2. Technische Spezifikationen Funktion/Feature Spezifikation Kamera Sensor CMOS Pixel 640 x 480 (VGA Format) Auflösung 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Frame Rate Bis 15 fps bei 640 x 480, bis 30fps bei 352 x 288 Stromverbrauch Via USB Schnittstelle, power +5V DC, 150mA...
- Seite 15 Windows 98SE und Windows ME fragen nach der Windows Installations CD. Legen Sie die CD ein wenn der Computer danach fragt. Sollte Windows nach einer *.ax Datei fragen, verweisen Sie bitte auf die Conceptronic Chatcam Installations -CD-ROM (x:\Driver\Camera Driver, anstelle von x: nennen Sie bitte die Laufwerksbezeichnung Ihres CD-ROM).
- Seite 16 DEUTSCH 5.2 Anwendungssoftware Installation Nach der Treiber Installation folgt die Installation der Anwendungssoftware. • Sollte sich noch das Menu der Treiber Installations -CD auf Ihrem Bildschirm befinden drücken Sie bitte ‘Install’ zum Start der Installation. Andernfalls wiederholen Sie bitte nur Schritt 3 der Treiber Installation. •...
-
Seite 17: Guide D'installation
Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation sur votre ordinateur. - Seite 18 FRANÇAIS 2. Spécifications Fonction Spécification Camera Sensor CMOS Nombre de Pixels 640 x 480 (VGA format) Résolution 640 x 480, 352 x 288, 320 x240, 160 x 120 Image par seconde Jusqu’à 15 (sous 640 x 480) et jusqu’à 30 (sous 352 x 288) Consommation d’énergie Le port USB alimente la caméra à...
- Seite 19 Windows, insérez alors celui ci si nécessaire. Si Windows nécessite un fichier de type « *.ax » vous pouvez indiquer comme répertoire source le CD Rom driver de Conceptronic Chatcam: x:\Driver\Camera Driver ( x, étant la lettre de votre lecteur de CD Rom).
- Seite 20 FRANÇAIS Pour fermer le menu de démarrage, cliquez sur la croix en haut a droite de la fenêtre du menu. Désinstallation 6.1 Désinstaller le driver de la Caméra Chatcam Cliquez sur : démarrez / Programme / Chatcam / Uninstall. Confirmez le message de désinstallation. Cliquez sur «...
- Seite 21 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer.
- Seite 22 ITALIANO 2. Specifiche Funzione/Caratteristica Specifica Sensore della camera CMOS Pixel 352 x 288 (CIF format) Risoluzione 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Tasso di fotogrammi Fino a un massimo di 15 fotogrammi al secondo per 640 x 480 Fino a un massimo di 30 fotogrammi al secondo per 352 x 288 Consumo di energia...
- Seite 23 CD-ROM d’installazione di Windows. Inserirlo nel cas o i cui il computer ne faccia richiesta. Nel caso in cui Windows richieda un file *.ax potrete andare sul Conceptronic Chatcam CD-ROM d’installazione (x: \Driver\Camera Driver, sempre nel caso in cui x: sia il CD-Rom drive). 5.1.2 Nota per Windows 2000 e XP Nel caso di (XP) Windows apparirà...
- Seite 24 ITALIANO 5.2 Installazione dell’applicazione Una volta conclusa l’installazione del driver, sarà necessario installare il software dell’applicazione. • Nel momento in cui sarà ancora visibile sullo schermo il menu del CD-ROM del driver, fare clic su ‘Installa’ per avviare l’installazione. • Il processo di installazione includerà, per default tutte le applicazioni disponibili.
-
Seite 25: Guia De Instalação Rápida
Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador. - Seite 26 PORTUGUÊS 2. Especificações Função/Característica Especificação Sensor da Máquina CMOS Pixel 640 x 480 (formato VGA) Resolução 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Taxa de Composição Até 15fps para 640 x 480 Até 30fps para 352 x 288 Consumo de energia O USB Bus do computador alimenta a +5V DC, 150mA...
- Seite 27 CD-ROM do Windows. Insira este CD-ROM quando o computador o pedir. Quando o Windows pedir um ficheiro *.ax pode introduzir o Conceptronic Chatcam CD-ROM de instalação (x:\Driver\Camera Driver, assumindo que x: é a sua unidade de CD-ROM). 5.1.2 Nota para os utilizadores do Windows 2000 e XP O (XP) Windows vai apresentar um ‘Found New Hardware Wizard’...
- Seite 28 PORTUGUÊS (Continuar de Qualquer Forma). Clique em ‘Finish’ (Terminar) para concluir. Reinicie o computador. 5.2 Instalação da Aplicação Depois da instalação do controlador, tem de instalar o software da aplicação. • Quando o menu do CD-ROM do controlador ainda estiver no seu ecrã, clique em ‘Install’...