Herunterladen Diese Seite drucken
Panasonic HC-X1000 Aktualisierung Und Betriebsanleitung
Panasonic HC-X1000 Aktualisierung Und Betriebsanleitung

Panasonic HC-X1000 Aktualisierung Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HC-X1000:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
ENGLISH
About the Upgrade of the HC-X1000 Firmware
The following functions were added by Ver. 1.20 of the firmware.
Please read this leaflet in conjunction with the "Owner's Manual (PDF format)"/"Operating
Instructions (PDF format)" for this unit.
To check the firmware version, select the following menu items of this unit:
MENU
: [OTHER FUNCTION] # [FIRMWARE VERSION INFO]
(
If your version is earlier than Ver.1.20, perform an update.
To update the firmware of this unit, copy the update file to an SD card, insert it into the card slot 1,
and select the following menu items:
MENU
: [OTHER FUNCTION] # [FIRMWARE UPGRADE]
(
For the latest update information, check the support website below.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(This Site is English only.)
*1 This menu appears only in the version HC-X1000PP.
*2 This menu appears only in the version HC-X1000E/GC/GD.
Additional recording formats have been added.
The following recording formats are now available for the recording modes [MOV(LPCM)] and
[MP4(LPCM)].
≥ When [MOV(LPCM)] in [REC MODE] is selected
Recording
format
*3
[C4K/24p 100M]
[4K/60p 150M]
[4K/30p 100M]
[4K/24p 100M]
[FHD/60i 50M]
[4K/50p 150M]
[4K/25p 100M]
[FHD/50i 50M]
*3 The system frequency will be set to 24.00 Hz when [C4K/24p 100M] is set.
≥ When [MP4(LPCM)] in [REC MODE] is selected
Recording
format
[FHD/60i 50M]
[FHD/50i 50M]
Dear Customer
System frequency
setting
[59.94Hz(NTSC)]/
[50Hz(PAL)]
[59.94Hz(NTSC)]
[50Hz(PAL)]
System frequency
setting
[59.94Hz(NTSC)]
[50Hz(PAL)]
*1
*1
/[UPDATE]
Size
Frame rate
(Picture size)
C4K
(4096k2160)
4K
(3840k2160)
FHD
(1920k1080)
4K
(3840k2160)
FHD
(1920k1080)
Size
Frame rate
(Picture size)
FHD
(1920k1080)
*2
/[SYSTEM INFO]
)
*2
)
Bit rate (VBR)
24p
Average 100 Mbps
60p
Average 150 Mbps
30p
Average 100 Mbps
24p
60i
Average 50 Mbps
50p
Average 150 Mbps
25p
Average 100 Mbps
50i
Average 50 Mbps
Bit rate (VBR)
60i
Average 50 Mbps
50i
SQC0194

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic HC-X1000

  • Seite 1 ENGLISH Dear Customer About the Upgrade of the HC-X1000 Firmware The following functions were added by Ver. 1.20 of the firmware. Please read this leaflet in conjunction with the “Owner’s Manual (PDF format)”/“Operating Instructions (PDF format)” for this unit. To check the firmware version, select the following menu items of this unit:...
  • Seite 2 ≥ When [SYSTEM FREQ] is set to [59.94Hz(NTSC)], displayed frame rates differ from the actual ones. Displayed frame rate Actual frame rate 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p The actual frame rate will be 24.00p when [REC FORMAT] is set to [C4K/24p 100M]. ∫...
  • Seite 3 ≥ When [SYSTEM FREQ] is set to [50Hz(PAL)] Battery model Size of Continuously Actual number Charging Recording recording recordable recordable [Voltage/Capacity time mode format time time (minimum)] 6 h 5 min 3 h 10 min (5 h 35 min) (2 h 55 min) Supplied battery/ 2 h 35 min VW-VBD58 (optional)
  • Seite 4 ≥ When [REC MODE] is set to [MP4(LPCM)] SD card System frequency Recording format setting 4 GB 16 GB 64 GB [FHD/60i 50M] [59.94Hz(NTSC)] 10 min 40 min 2 h 40 min [FHD/50i 50M] [50Hz(PAL)] About the PC display ∫ Folder names for motion picture data recorded in MOV/MP4 format The fourth to sixth characters of the folder name of a recorded MOV/MP4 scene are determined by its picture size, frame rate, and motion picture format.
  • Seite 5: Chers Clients

    FRANÇAIS Chers clients À propos de la mise à niveau du firmware HC-X1000 Les fonctions suivantes ont été ajoutées avec la Ver. 1.20 du firmware. Veuillez lire ce feuillet en même temps que le “Mode d'emploi (format PDF)” de cet appareil.
  • Seite 6 ≥ Lorsque [FREQ.SYSTÈME] est paramétré sur [59.94Hz(NTSC)], les fréquences des images affichées sont différentes de la réalité. Fréquence des images affichée Fréquence des images réelle 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p La fréquence des images réelles est de 24.00p lorsque le [FORMAT ENREG.] est sur [C4K/24p 100M]. ∫...
  • Seite 7 ≥ Lorsque [FREQ.SYSTÈME] est paramétré sur [50Hz(PAL)] Numéro de modèle Mode Durée Temps de la batterie Temps de Taille du format d’enregis- enregistrable enregistrable [Tension/capacité chargement d'enregistrement trement en continu effectif (minimum)] 6 h 5 min 3 h 10 min (5 h 35 min) (2 h 55 min) Batterie fournie/...
  • Seite 8 ≥ Lorsque [MODE D'ENR.] est paramétré sur [MP4(LPCM)] Carte SD Format Configuration de la d’enregistrement fréquence du système 4 Go 16 Go 64 Go [FHD/60i 50M] [59.94Hz(NTSC)] 10 min 40 min 2 h 40 min [FHD/50i 50M] [50Hz(PAL)] A propos de l’affichage de l'ordinateur ∫...
  • Seite 9 ESPAÑOL Querido cliente Acerca de la actualización del Firmware HC-X1000 Se han agregado las siguientes funciones a través de la versión 1.20 del firmware. Lea este folleto junto con las “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” de esta unidad. Para comprobar la versión de firmware, seleccione los siguientes elementos del menú de esta unidad:...
  • Seite 10 ≥ Cuando [Frecue. Sistema] esté en [59.94Hz(NTSC)], las velocidades de fotogramas visualizadas diferirán de las actuales. Velocidad de fotogramas visualizada Velocidad de fotogramas actual 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p La congelación de encuadre actual será 24.00p cuando [FORMATO GRAB.] esté en [C4K/24p 100M]. ∫...
  • Seite 11 ≥ Cuando [Frecue. Sistema] se pone en [50Hz(PAL)] Número de modelo Tamaño del Tiempo de de batería Tiempo de Modo de Tiempo de formato de grabación [Tensión/Capacidad carga grabación grabación real grabación continuo (mínima)] 6 h 5 min 3 h 10 min (5 h 35 min) (2 h 55 min) Batería suministrada/...
  • Seite 12 ≥ Cuando [MODO GRAB.] está en [MP4(LPCM)] Ajustes de la Tarjeta SD Formato de grabación frecuencia del 4 GB 16 GB 64 GB sistema [FHD/60i 50M] [59.94Hz(NTSC)] 10 min 40 min 2 h 40 min [FHD/50i 50M] [50Hz(PAL)] Acerca del display del ordenador ∫...
  • Seite 13 DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, hierin finden Sie Informationen zum Upgrade der HC-X1000-Firmware. Die folgenden Funktionen wurden mit Version 1.20 der Firmware hinzugefügt. Lesen Sie dieses Beiblatt in Verbindung mit der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)” für dieses Gerät. Um die Firmware-Version festzustellen, wählen Sie die folgenden Menüpunkte dieses Geräts aus:...
  • Seite 14 ≥ Wenn [SYSTEM FREQ] auf [59.94Hz(NTSC)] gestellt ist, unterscheiden sich die angezeigten Bildwechselfrequenzen von den tatsächlichen. Angezeigte Bildwechselfrequenz Tatsächliche Bildwechselfrequenz 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p Die tatsächliche Bildwechselfrequenz beträgt 24.00p, wenn [AUFN. FORMAT] auf [C4K/24p 100M] gestellt ist. ∫ Hinweise zur [AUFN. FORMAT]-Einstellung, wenn [SYSTEM FREQ] geändert wurde Wenn Sie die Systemfrequenz ändern, während [AUFN.
  • Seite 15 ≥ Wenn [SYSTEM FREQ] auf [59.94Hz(NTSC)] eingestellt ist Akku- Aufnahmedauer Modellnummer Aufzeichnu Größe des Kontinuierliche Ladedauer im normalen [Spannung/ ngsmodus Aufnahmeformats Aufnahmezeit Gebrauch Kapazität (minimal)] 6 h 5 min 3 h 10 min (5 h 35 min) (2 h 55 min) Mitgelieferter Akku/ VW-VBD58 4 h 30 min...
  • Seite 16 Wissenswertes über die PC-Bildschirmanzeige ∫ Ordnernamen für Videodaten, die im MOV/MP4-Format aufgenommen wurden Die Zeichen an der vierten bis sechsten Stelle des Ordnernamens einer aufgenommenen MOV/ MP4-Szene, werden durch ihre Bildgröße, Bildwechselfrequenz und durch ihr Videoformat bestimmt. 1 0 0 R A R H M A Videoformat: ...
  • Seite 17: Gentile Cliente

    ITALIANO Gentile cliente Informazioni sull'aggiornamento del firmware dell'HC-X1000 Le seguenti funzioni sono state aggiunte dalla versione 1.20 del firmware. Vi preghiamo di leggere questo documento congiuntamente alle “Istruzioni d'uso (formato PDF)” di questa unità. Per verificare la versione del firmware, selezionare le seguenti voci del menu di questa unità:...
  • Seite 18 ≥ Quando [FREQ. SISTEMA] è impostato su [59.94Hz(NTSC)], i frame rate visualizzati variano rispetto agli effettivi. Frame rate visualizzato Frame rate effettivo 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p Il frame rate effettivo sarà 24.00p quando [FORMATO REG.] è impostato su [C4K/24p 100M]. ∫...
  • Seite 19 ≥ Quando [FREQ. SISTEMA] è impostato su [59.94Hz(NTSC)] Numero di modello Dimensione del Autonomia in Autonomia della batteria Tempo di Modalità di formato di registrazione effettiva di [Tensione/Capacità ricarica registrazione registrazione continua registrazione (minima)] 6 h 5 min 3 h 10 min (5 h 35 min) (2 h 55 min) Batteria in dotazione/...
  • Seite 20 Informazioni sulla visualizzazione su PC ∫ Nomi della cartella per i dati video registrati in formato MOV/MP4 Quarto, quinto e sesto carattere del nome della cartella di una scena registrata MOV/MP4 sono determinati dalla dimensione dell'immagine, dal frame rate e dal formato del video. 1 0 0 R A R H M A Formato video ...
  • Seite 21: Уважаемый Покупатель

    РУССКИЙ ЯЗЫК Уважаемый покупатель! Информация об обновлении встроенного программного обеспечения HC-X1000 В версии 1.20 встроенного программного обеспечения были добавлены указанные ниже функции. Ознакомьтесь с информацией в этой брошюре одновременно с "Инструкция по эксплуатации (формат PDF)" данной камеры. Чтобы проверить версию встроенного программного обеспечения, выберите следующие...
  • Seite 22 ≥ При установке [Систем.Частота] на [59.94Гц(NTSC)] отображаемые значения частоты кадров отличаются от фактических. Отображаемая частота кадров Фактическая частота кадров 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p Фактическая частота кадров составляет 24.00p при установке [ФОРМАТ ЗАПИСИ] на [C4K/24p 100M]. ∫ Настройка [ФОРМАТ ЗАПИСИ] при изменении [Систем.Частота] Если...
  • Seite 23 ≥ При установке [Систем.Частота] на [59.94Гц(NTSC)] Номер модели Размер для Время аккумулятора Время Режим Фактическое формата непрерывной [Напряжение/емкость зарядки записи время записи записи записи (Минимум)] 6 h 5 min 3 h 10 min Поставляемый в (5 h 35 min) (2 h 55 min) комплекте...
  • Seite 24 Информация на экране ПК ∫ Названия папок для данных видеороликов, записанных в формате MOV/MP4 Символы с четвертого по шестой в названии папки записанной сцены MOV/MP4 означают размер изображения, частоту кадров и формат видеосъемки. 1 0 0 R A R H M A Формат...
  • Seite 25 : [ 其它功能 ] # [ 系统信息 ]) 如果您的版本比版本 1.20 旧,请进行更新。 要更新本机的固件,请将更新文件复制到 SD 卡中,将其插入到记忆卡插槽 1 中,然后选择以下菜单项 : MENU : [ 其它功能 ] # [ 固件升级 ]) 有关最新的更新信息,请确认下面的支持网站。 http://pro-av.panasonic.net/ (本网站为英文网站) 添加了追加的录制格式。 现在,对于录制模式 [MOV(LPCM)] 和 [MP4(LPCM)],以下录制格式可用。 ≥ 选择了 [ 录制模式 ] 的 [MOV(LPCM)] 时 尺寸 比特率 (VBR) 录制格式...
  • Seite 26 ≥ 选择了 [ 录制模式 ] 的 [MP4(LPCM)] 时 尺寸 比特率 (VBR) 录制格式 系统频率设置 帧率 (图片尺寸) [FHD/50i 50M] [50Hz(PAL)] 平均 50 Mbps (1920k1080) [FHD/60i 50M] [59.94Hz(NTSC)] ≥ [ 系统频率 ] 设置为 [59.94Hz(NTSC)] 时,显示的帧率与实际的不同。 显示的帧率 实际的帧率 59.94p 59.94i 29.97p 23.98p *1 [ 记录格式 ] 设置为 [C4K/24p 100M] 时,实际的帧率会为 24.00p。 ∫...
  • Seite 27 ≥ [ 系统频率 ] 设置为 [50Hz(PAL)] 时 电池型号 充电时 录制格式 可连续录制 实际可录制 记录模式 [ 电压 / 容量 (以上) ] 间 的尺寸 时间 时间 6 h 5 min 3 h 10 min (5 h 35 min) (2 h 55 min) 提供的电池 / VW-VBD58 2 h 35 min 20 min...
  • Seite 28 记录模式 / 大约可录制时间 ≥ [ 录制模式 ] 设置为 [MOV(LPCM)] 时 SD 卡 录制格式 系统频率设置 4 GB 16 GB 64 GB [59.94Hz(NTSC)]/ [C4K/24p 100M] 20 min 1 h 20 min [50Hz(PAL)] [4K/50p 150M] 12 min 55 min [4K/25p 100M] [50Hz(PAL)] 20 min 1 h 20 min [FHD/50i 50M] 10 min...
  • Seite 29 图片尺寸 帧率 动态影像格式 Y: 1920k1080 A: 59.94 fps J: 隔行扫描录制 (MOV、LPCM) R: 3840k2160 B: 50 fps K: 隔行扫描录制 (MP4、LPCM) Q: 4096k2160 C: 29.97 fps P: 逐行扫描录制 (MP4、 AAC) D: 25 fps Q: 逐行扫描录制 (MOV、LPCM) E: 24 fps R: 逐行扫描录制 (MP4、LPCM) F: 23.976 fps 添加了以下拍摄菜单功能。...
  • Seite 30: Geachte Klant

    NEDERLANDS Geachte klant Upgraden van de firmware van de HC-X1000 Door versie 1.20 van de firmware zijn de volgende functies toegevoegd. Lees deze folder samen met de “Beknopte gebruiksaanwijzing” van dit toestel. Om de firmware-versie te controleren, selecteert u de volgende menu-items van dit toestel:...
  • Seite 31 SVENSKA Till dig som kund Om uppgradering av den fasta programvaran för HC-X1000 Följande funktioner lades till i version 1.20 av den fasta programvaran. Läs den här broschyren tillsammans med den “Grundläggande bruksanvisning” för den här apparaten. För att kontrollera den fasta programvarans version väljer du följande menyalternativ i den här...
  • Seite 32: Szanowny Kliencie

    POLSKI Szanowny Kliencie Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego HC-X1000 Do wersji 1.20 oprogramowania sprzętowego dodano następujące funkcje. Prosimy zapoznać się z niniejszą ulotką korzystając jednocześnie ze “Skrócona instrukcja obsługi” tego urządzenia. Aby sprawdzić wersję oprogramowania sprzętowego, należy wybrać następujące pozycje menu urządzenia:...
  • Seite 33: Vážený Zákazníku

    ČESKY Vážený zákazníku O upgradu firmwaru HC-X1000 Do verze 1.20 firmwaru byly přidány následující funkce. Přečtěte si tento leták spolu se “Základní Návod k použití” pro toto zařízení. Pokud chcete zkontrolovat verzi firmwaru, vyberte z menu tohoto zařízení následující položky: MENU : [OSTATNÍ...
  • Seite 34 MAGYAR Kedves Vásárlónk! Tudnivalók a HC-X1000 firmware frissítéséről A firmware 1.20 verziójával az alábbi funkciók kerültek hozzáadásra. Kérjük, hogy a készülékhez tartozó “Kezelési utasítás kezdőknek” mellett olvassa ezt a tájékoztatót is. A firmware verzió ellenőrzéséhez válassza ki a készülék alábbi menüpontjait: MENU : [EGYÉB BEÁLL.] # [RENDSZERINFORMÁCIÓ])
  • Seite 35 УКРАЇНСЬКА Шановний клієнте! Про оновлення мікропрограми HC-X1000 Порівняно з версією 1.20 мікропрограми було додано наведені нижче функції. Прочитайте цей документ разом з “Основні інструкція з експлуатації” до цього пристрою. Щоб переглянути версію мікропрограми, виберіть наведені нижче пункти меню цього пристрою.