Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42 EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller: Contec Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH, Hauptstraße 146, 57518 Alsdorf, Deutschland Beschreibung und Identifizierung der Maschine:...
The operation must ist nur bei trockenem Wetter gestattet. Der only be carried out in conjunction with a Betrieb ist nur mit einer von Contec from Contec recommended dust collector. empfohlenen Absauganlage gestattet. 3. Technische Daten 3 Technical data 3.1 Fräse...
5. Sicherheitsregeln für den 5. Safety rules Betrieb der Bodenfräsen Achtung ! Die Bodenfräse CT 320 ist Attention ! The CT 320 floor planers are unter Berücksichtigung geltender constructed according to existing safety rules Sicherheitsstandards entwickelt worden. Die and regulations. These technical precautions technischen Sicherheitsvorkehrungen dürfen...
Seite 7
Betriebsanleitung / Manual CT 320 - 7 - Anschlag gedreht werden. clockwise as far as possible. Motor Einschalten. Die Fräse ablassen indem der Hebel Höhenschnellverstellung nach Switch the motor on. Lower the planer with unten geschoben wird. Die Arbeitstiefe mit the lever to the operating position.
8. Justieren der Frästrommel 8. Adjusting the drum Durch Unterschiede in den Frästrommeln During the operation of the CT 320 floor und durch Verzug während des Betriebs der planer or after a drum has been changed or Fräse CT 320 können Fluchtfehler zwischen...
Seite 9
Betriebsanleitung / Manual CT 320 - 9 - Falls das Fräsbild eingestellt werden muss, If the drum has to be adjusted proceed as gehen Sie wie folgt vor: Fahren Sie die follows: Fräsmaschine auf eine ebene Fläche. Drehen Place the planer on an even floor. Lift the...
Betriebsanleitung / Manual CT 320 - 10 - 9. Wartung und Reinigung 6. Maintenance and cleaning 9.1 Lager 9.1 Bearings Alle Kugellager sind auf Lebensdauer All bearings are greased for their life time. geschmiert. 9.2 Gelenke und Höhenverstellung 9.2 Height adjustment and joints...
Seite 19
17.09.2018 CT 320-11 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 19-10-40-00 Fräsgehäuse komplett Drum Housing complete 19-10-43-00 Griffkonsole Handle Frame 19-10-49-01 Riemenschutz hinteres Blech Belt Cover rear Plate 55-04-46-75 Motor Motor 19-10-48-01 Riemenschutz Belt Cover 19-10-42-02 Motorhalteleiste Motor Bracket 19-10-41-00 Gehäusedeckel rechts...
Seite 20
17.09.2018 CT 320-11 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 61-20-63-06-3 Flanschlager Flange Bearing 19-10-05-07 Spannschloss Spanner Nut 61-31-00-55 Augenschraube Eye Screw 61-50-12-60-L Augenschraube Linksgew. Eye Screw left Threat 19-10-54-30-NN Hebel Höhenverstellung Lever Height Adjustment 90-21-45-12 Kugelknopf Ball Head...
Seite 21
17.09.2018 CT 320-11 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 50-20-30-03 Leistungsschutz-Schalter Circuit Breaker 50-10-75-37 Leistungsschutz-Schalter Circuit Breaker 51-20-31-04 Hauptschütz Main Contactor 50-20-30-05-SA Hilfsbaustein Auxiliary Block 50-20-30-PF Phasenfolgerelais Phase Guard 51-10-0-25-US Motorschutzschalter Motor Protective 50-20-32-01 Aufbaustecker Reverse Plug 50-20-23-09...
Seite 22
17.09.2018 CT 320-15 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 19-10-40-00 Fräsgehäuse komplett Drum Housing complete 19-10-43-00 Griffkonsole Handle Frame 19-10-49-01 Riemenschutz hinteres Blech Belt Cover rear Plate 55-04-46-75-15 Motor Motor 19-10-48-01 Riemenschutz Belt Cover 19-10-42-02 Motorhalteleiste Motor Bracket 19-10-41-00 Gehäusedeckel rechts...
Seite 23
17.09.2018 CT 320-15 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 61-20-63-06-3 Flanschlager Flange Bearing 19-10-05-07 Spannschloss Spanner Nut 61-31-00-55 Augenschraube Eye Screw 61-50-12-60-L Augenschraube Linksgew. Eye Screw left Threat 19-10-54-30-NN Hebel Höhenverstellung Lever Height Adjustment 90-21-45-12 Kugelknopf Ball Head...
Seite 24
17.09.2018 CT 320-15 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 50-20-30-03 Leistungsschutz-Schalter Circuit Breaker 50-10-75-37 Leistungsschutz-Schalter Circuit Breaker 51-20-31-04 Hauptschütz Main Contactor 50-20-30-05-SA Hilfsbaustein Auxiliary Block 50-20-30-PF Phasenfolgerelais Phase Guard 51-20-30-32 Motorschutzschalter Motor Protective 50-20-32-01 Aufbaustecker Reverse Plug 50-20-23-09...
Seite 25
17.09.2018 CT 320-18,5 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 19-10-40-00 Fräsgehäuse komplett Drum Housing complete 19-10-43-00 Griffkonsole Handle Frame 19-10-49-01 Riemenschutz hinteres Blech Belt Cover rear Plate 55-04-46-75-18,5 Motor Motor 19-10-48-01 Riemenschutz Belt Cover 19-10-42-02 Motorhalteleiste Motor Bracket 19-10-41-00 Gehäusedeckel rechts...
Seite 26
17.09.2018 CT 320-18,5 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 61-20-63-06-3 Flanschlager Flange Bearing 19-10-05-07 Spannschloss Spanner Nut 61-31-00-35 Sechskantschraube M8x70 Screw, Hexagon M8x70 61-50-12-60-L Augenschraube Linksgew. Eye Screw left Threat 19-10-54-30-NN Hebel Höhenverstellung Lever Height Adjustment 90-21-45-12 Kugelknopf...
Seite 27
17.09.2018 CT 320-18,5 Teilenummer Menge Pos. Bezeichnung Description Part No. Quantity 50-20-30-03 Leistungsschutz-Schalter Circuit Breaker 50-10-75-37 Leistungsschutz-Schalter Circuit Breaker 277766 Hauptschütz Main Contactor 278425 Hilfsbaustein Auxilary Block 50-20-30-PF Phasenfolgerelais Phase Guard 51-10-0-25-US Motorschutzschalter Motor Protective 50-20-32-01 Aufbaustecker Reverse Plug 50-20-23-09...