HIKOKI CS 3630DA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CS 3630DA
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKOKI CS 3630DA
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI CS 3630DA
- Seite 1 CS 3630DA fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
- Seite 2 & ¶ ∞ §...
- Seite 3 ¶...
- Seite 4 ¡ ™ ¢ £...
-
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Batterie: Energiequelle für den Antrieb des Gerätes. SYMBOLE J: Hinterer Griff (Oberer Griff ): Haltegriff an der Oberseite des Gerätkörpers. WARNUNG K: Haken: Werkzeug, um das Gerät mit einem Seil usw. Die folgenden Symbole werden für diese Maschine aufzuhängen. - Seite 22 Deutsch c) Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dafür, dass sich keine Zuschauer (insbesondere dem Finger am Schalter oder das Herstellen der Kinder) in der Nähe befi nden. Stromversorgung bei betätigtem Schalter zieht Wenn Sie abgelenkt werden, können Sie die Unfälle regelrecht an.
-
Seite 23: Warnhinweise Zur Sicherheit Der Kettensäge
Deutsch 4. Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Weitere g) Benutzen Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen Ähnliches Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird Übereinstimmung diesen empfohlen. Eine adäquate Schutzkleidung verringert Anweisungen – beachten dabei Körperverletzung durch fl iegende Trümmer oder jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art und zufällige Berührung der Sägekette. -
Seite 24: Zusätzliche Sicherheits- Und Warnhinweise
Sie das Gerät aus, stellen Sie seine Benutzung ausgestattet (Bremshebel, Entriegelungsknopf, ein und bringen Sie es zu Ihrer von HiKOKI autorisierten Kettenfänger usw.). Service-Werkstatt zur Inspektion bzw. Reparatur. Sie dürfen diese außerdem nicht verändern oder Wenn Sie es weiter benutzen, kann es zu Verletzungen unbeweglich machen. -
Seite 25: Vorsichtsmassnahmen Für Akku Und Ladegerät
WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN- geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt. AKKU ○ Wenden Sie sich für alle Reparaturen stets an ihre von HiKOKI autorisierte Service-Werkstatt. Lebensdauer Lithium-Ionen-Akkus Der Versuch, das Gerät selbst zu reparieren, kann zu verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen einem Unfall oder zu Verletzungen führen. -
Seite 26: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch ○ Vor dem Einlagern einer Batterie sind sämtlicher BEZÜGLICH DES TRANSPORTS VON Staub und Späne zu entfernen. Weiterhin ist zu LITHIUM-IONEN-BATTERIEN berücksichtigen, dass die Batterie nicht gemeinsam mit Metallteilen (Schrauben, Nägel, usw.) zu lagern ist. Beim Transport von Lithium-Ionen-Batterien beachten Sie 2. -
Seite 27: Beschreibung Der Nummerierten Punkte (Abb. 2 - Abb. 47)
Deutsch BESCHREIBUNG DER NUMMERIERTEN PUNKTE (Abb. 2 - Abb. 47) ^ Kettenzahnrad a Schalter n Bremsenbandkammer 1 Batterie Schalter für & Sägeblattrichtung m Kettenölausguss 2 Schnapper Batteriestandanzeige Akkustand- , Auskehlung 3 Belüftungslöcher * Schraube Kontrollleuchte ( Schraubenloch f Haken . Ölloch 4 Anschlüsse 5 Akkumulatorabdeckung ) Spannung erhöhen g Betätigen... -
Seite 28: Standardzubehör
Deutsch AKKU VERWENDUNG Modell BSL36A18 ○ Schneiden von Nutzholz/Baumstämmen 36 V / 18 V Spannung ○ Beschneiden oder Fällen von Gartenbäumen (Automatische Umschaltung*) 2,5 Ah/5,0 Ah HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER Akkuladestand (Automatische Umschaltung*) BATTERIE Verfügbare schnurlose Multi Volt-Serie, 18-V-Gerät 1. Herausnehmen der Batterie Geräte** Gehäuse festhalten... -
Seite 29: Montieren (Austauschen) Der Sägekette
Deutsch (2) Bezüglich der Temperaturen und der Ladezeit der wiederaufl adbaren Batterie Die Temperaturen und die Ladezeit sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Ladegerät UC18YSL3 Akkutyp Li-ion Temperaturen, bei denen der Akku geladen werden -10°C – 50°C kann Ladespannung 14,4 Mehrspannungs- BSL14xx-Serie... -
Seite 30: Inspektion Und Vorbereitung Vor Gebrauch
○ Heben Sie die Schwertspitze an und drehen Sie den Sollten Sie Bedenken bezüglich des Betriebs der Spannungswählschalter, um die Sägekettenspannung Bremse haben, verlangen Sie bei Ihrer von HiKOKI einzustellen. autorisierten Werkstatt eine Reparatur. ○ Drehen Sie den Spannungswählschalter nach rechts, um die Sägekettenspannung zu erhöhen, und nach... - Seite 31 Deutsch HINWEIS Wird der Schalter losgelassen, stoppt eine Bremse die ○ Das Öltankvolumen beträgt etwa 80 ml. Drehung der Sägekette. Auch wenn es überfüllt wird, wird das überschüssige Öl WARNUNG aus der Überlauföff nung austreten. Sichern Sie den Entriegelungsknopf nicht, während er ○...
-
Seite 32: Vorsichtsmassnahmen
Deutsch HINWEIS (4) Wenn Sie Holz horizontal schneiden, drehen Sie den ○ Starke Erschütterungen oder ein Zerbrechen der Gerätkörper nach rechts, sodass das Schwert darunter Schalttafel ist zu vermeiden. Dies kann zu Störungen ist, und halten die obere Seite des vorderen Griff s mit führen. -
Seite 33: Schärfen Der Kettenklinge
Deutsch 4. Fällen von Bäumen SCHÄRFEN DER KETTENKLINGE (1) Unterschnitt ( wie in Abb. 32 gezeigt): Setzen Sie einen Unterschnitt an der Seite, nach welcher WARNUNG der Baum fallen soll. Schalten Sie zur Unfallverhütung immer das Gerät mit Tiefe Unterschnitts sollte dem Schalter ab und entfernen Sie die Speicherbatterie Stammdurchmessers betragen. -
Seite 34: Über Das Usb-Gerät
Benutzung extrem kurz sein, betrachten Sie die Akkus Halterung frei bewegen können. als tot und kaufen Sie neue Akkus. HINWEIS Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine HiKOKI-Kohlebürste mit der Kodenummer 999068 verwenden. -
Seite 35: Auswahl Von Zubehören
Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung... -
Seite 36: Fehlersuche Und -Beseitigung
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum. 1. Elektrowerkzeug Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor läuft hörbar,... - Seite 37 Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
- Seite 387 CS3630DA CS3630DA (NN) – – –...
- Seite 388 UC18YSL3 BSL36A18 (14,4V– 18V) 6699116 957681 944458 6698688 329897 999068 6697724...
-
Seite 389: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address... - Seite 391 HiKOKI Power Tools Europe GmbH HiKOKI Power Tools Norway AS Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Kjeller Vest 7, N-2027 Kjeller, Norway Tel: +49 2154 49930 Tel: (+47) 6692 6600 Fax: +49 2154 499350 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.HiKOKI-powertools.de URL: http://www.HiKOKI-powertools.no HiKOKI Power Tools Netherlands B.V.
-
Seite 393: Eg-Konformitätserklärung
EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 29. 6. 2018 Representative offi ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.