Werbung
Austausch von Produkten und Teilen:
DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
GELTEN NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNG
Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des
(EINSCHLIEßLICH TOD) UND SCHÄDEN AN
Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte
IMMOBILIEN UND BEWEGLICHEN SACHEN, FÜR DIE
Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von
LENOVO RECHTLICH HAFTBAR IST.
Lenovo über, während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ersetzt:
in das Eigentum des Kunden übergeht. Es können nur
unveränderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts
Weitere Rechte des Kunden:
ausgetauscht werden. Von Lenovo zur Verfügung gestellte
DEM KUNDEN WERDEN MIT DER VORLIEGENDEN
Ersatzprodukte oder Ersatzteile sind unter Umständen
GARANTIE BESTIMMTE RECHTE EINGERÄUMT.
nicht neu, befi nden sich jedoch in einem einwandfreien
DEM KUNDEN STEHEN ZUDEM GESETZLICH
Betriebszustand und sind dem Originalprodukt oder Originalteil
WEITERE RECHTE ZU, EINSCHLIESSLICH DER
funktionell mindestens gleichwertig. Das Ersatzprodukt oder
RECHTE GEMÄSS DEM AUSTRALISCHEN
das Ersatzteil erhält den Garantiestatus des Originalprodukts.
VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ. GESETZLICH
Produkte und Teile, die zur Reparatur gegeben wurden,
können anstatt repariert durch überholte Produkte bzw. Teile
UNABDINGBARE RECHTE, EINSCHLIESSLICH DER
des gleichen Typs ausgetauscht werden. Bei der Reparatur des
RECHTE, DIE DURCH EINEN VERTRAG WEDER
Produkts können überholte Teile verwendet werden. Falls das
BESCHRÄNKT NOCH AUSGESCHLOSSEN WERDEN
Produkt vom Benutzer erstellte Daten speichert, gehen bei der
KÖNNEN, GEHEN DEN BESTIMMUNGEN DER
Reparatur möglicherweise Daten verloren.
VORLIEGENDEN GARANTIE VOR.
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
Wir gewähren auf unsere Produkte Garantien, die nach dem
australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen
Nutzung von persönlichen Kontaktdaten:
werden können. Der Kunde hat Anspruch auf einen Ersatz
Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der
bzw. eine Rückerstattung im Falle eines schwerwiegenden
vorliegenden Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine
Fehlers und auf eine Entschädigung für jegliche sonstige
persönlichen Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw.
vernünftigerweise vorhersehbaren Verluste bzw. Schäden.
Lenovo untersagt, seine Informationen an einen Vertreter
Verfügt das Produkt nicht über eine annehmbare Qualität
oder Auftragnehmer von Lenovo zu übermitteln. Der Kunde
und handelt es sich bei dem Produktfehler nicht um einen
hat gemäß dem Privacy Act von 1988 (Datenschutzgesetz)
schwerwiegenden Fehler, hat der Kunde ebenfalls ein
das Recht, auf seine persönlichen Informationen und Daten
Anrecht auf die Reparatur bzw. den Austausch des Produkts.
zuzugreifen und diese im Falle von Fehlern berichtigen zu
Neuseeland
lassen. Zu diesen Zwecken wendet sich der Kunde an Lenovo.
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ersetzt:
Nutzung von persönlichen Informationen:
Haftungsbeschränkung:
Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der
vorliegenden Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine
Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die
persönlichen Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw.
Beschädigung des Produkts, während es sich im Besitz
Lenovo untersagt, seine Informationen an einen Vertreter
des Service-Providers befi ndet oder in Fällen, in denen
oder Auftragnehmer von Lenovo zu übermitteln. Der Kunde
der Service-Provider für den Transport verantwortlich ist,
hat gemäß dem Privacy Act von 1993 (Datenschutzgesetz)
während es sich auf dem Transportweg befi ndet.
das Recht, auf seine persönlichen Informationen und Daten
Weder Lenovo noch der Service-Provider haften für den
zuzugreifen und diese im Falle von Fehlern berichtigen
Verlust bzw. die Offenlegung jeglicher Daten, wie z. B.
zu lassen. Zu diesen Zwecken wendet sich der Kunde an
vertrauliche, urheberrechtlich geschützte oder persönliche
Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112
Daten, die auf einem Produkt vorhanden sind.
394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-Mail:
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN LENOVO,
lensyd_au@lenovo.com
SEINE ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER
Bangladesch, Kambodscha, Indien, Indonesien,
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, UNGEACHTET
Nepal, Philippinen, Vietnam und Sri Lanka
DESSEN, OB DER WESENTLICHE ZWECK JEGLICHER
Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
HIERIN FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL ERFÜLLT
IST, SOWIE UNABHÄNGIG DAVON, OB SICH DER
SCHADENSERSATZANSPRUCH AUF DEN VERTRAG,
AUF FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG
BZW. SONSTIGE HAFTUNGSTATBESTÄNDE
STÜTZT, IN FOLGENDEN FÄLLEN, AUCH WENN
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE: 1) ANSPRÜCHE DRITTER AUF
SCHADENSERSATZ GEGENÜBER DEM KUNDEN, 2)
VERLUST, BESCHÄDIGUNG BZW. OFFENLEGUNG DER
DATEN DES KUNDEN, 3) SPEZIELLE, MITTELBARE,
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENER GEWINNE, UMSÄTZE, VERLUSTE
DES FIRMENWERTS ODER VERLUST ERWARTETER
EINSPARUNGEN. AUF KEINEN FALL ÜBERSTEIGT DIE
HAFTUNG VON LENOVO, SEINEN ANGEGLIEDERTEN
UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, RESELLERN ODER
SERVICE-PROVIDERN BEI JEGLICHEN ANSPRÜCHEN
DIE HÖHE DER TATSÄCHLICHEN DIREKTEN
SCHÄDEN, DIE DER KUNDE ERLITTEN HAT, SOWIE
DIE HÖHE DES KAUFPREISES, DEN DER KUNDE FÜR
DAS PRODUKT GEZAHLT HAT.
Schlichtung
FCC-Bestimmungen (Federal Communications
Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus der vorliegenden
Commission)
Garantie ergeben oder damit in Zusammenhang stehen,
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den
werden in Singapur durch Schiedsspruch geregelt bzw.
Grenzwerten von Digitalgeräten der Klasse B gemäß
beigelegt. Diese Garantie wird in Übereinstimmung mit
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte
den Gesetzen Singapurs ungeachtet kollisionsrechtlicher
sollen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen in
Bestimmungen geregelt, ausgelegt und durchgesetzt. Wenn
Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
der Kunde das Produkt in Indien erworben hat, werden
Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es
Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus der vorliegenden
nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert
Garantie ergeben oder damit in Zusammenhang stehen,
und eingesetzt wird, kann es schädliche Störungen des
in Bangalore, Indien, durch Schiedsspruch geregelt
Rundfunkempfangs verursachen. Bei keiner Installation
bzw. beigelegt. Schiedsverfahren in Singapur werden
können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden.
in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien des
Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört,
Singapore International Arbitration Center („SIAC-
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt
Richtlinien") durchgeführt. Schiedsverfahren in Indien
werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung
werden in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
Indiens durchgeführt. Der in Schriftform abzufassende
beseitigen:
Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien
• Suchen Sie einen neuen Standort für die Empfangsantenne
ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung
bzw. richten Sie sie neu aus.
der Fakten sowie eine Begründung enthalten. Die
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und
Verkehrssprache für sämtliche Schiedsverfahren ist Englisch.
Empfänger.
Die zum Verfahren gehörenden Dokumente müssen
ebenfalls in Englisch abgefasst sein. Die englische Version
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an
dieser Garantie ist in solchen Verfahren verbindlich und hat
unterschiedliche Stromkreise an.
Vorrang vor den Versionen anderer Sprachen.
• Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder
Vertriebsbeauftragten.
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
Zur Einhaltung der FCC-Strahlungsrichtlinien werden gut
abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker vorausgesetzt.
Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können
Korrekte Kabel und Stecker erhalten Sie bei autorisierten
über die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen:
Lenovo-Händlern. Lenovo ist nicht verantwortlich für
EMEA Service Organisation, Lenovo (International)
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die auf die
B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia.
Verwendung anderer, nicht empfohlener Kabel oder Stecker
Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie für Lenovo
oder auf nicht genehmigte Änderungen oder Modifi kationen
Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern erworben wurden,
des Geräts zurückgeführt werden. Nicht genehmigte
können in allen EWR-Ländern in Anspruch genommen
Änderungen oder Modifi kationen können dazu führen, dass
werden, in denen das Produkt von Lenovo angekündigt
die Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät erlischt.
wurde und verfügbar war.
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-
Russische Föderation
Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden
Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
nachstehenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Produktlebensdauer
schädlichen Störungen verursachen; und (2) dieses Gerät
muss alle eingehenden Störungen entgegennehmen,
Die Produktlebensdauer beträgt vier (4) Jahre ab dem
einschließlich Störungen, die zu unerwünschten Reaktionen
Kaufdatum.
führen können.
Teil 3 – Garantieserviceinformationen
Verantwortliche Partei:
Lenovo (United States) Incorporated
Detaillierte Informationen zur Garantie für dieses Gerät
1009 Think Place - Building One
fi nden Sie auf der folgenden Website:
Morrisville, NC 27560
http://support.lenovo.com/warrantystatus
U.S.A.
Telefon: (919) 294-5900
Elektromagnetische Verträglichkeit
Die nachstehenden Informationen beziehen sich auf das
Lenovo ideapad 310-15ABR, Gerätetyp 80ST.
Koreanische Bestimmungen für Klasse B
Kanadische Emissionsrichtlinie für Geräte der
Klasse B
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen
Bestimmung ICES-003 (Interference-Causing Equipment
Regulations).
Avis de conformité à la réglementation
d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Deutsche Bestimmungen für Geräte der Klasse
Informationen zu Wiederverwertung und
B
Umwelt
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Lenovo bestärkt Besitzer von Informationstechnologie
(IT)-Geräten darin, ihre Geräte verantwortungsvoll zu
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
recyceln, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Lenovo
Elektromagnetischen Verträglichkeit
bietet eine Vielzahl von Programmen und Diensten, um
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
die Gerätebesitzer beim Recycling ihrer IT-Produkte zu
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/
unterstützen. Informationen zum Recycling von Lenovo-
EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
Produkten fi nden Sie unter http://www.lenovo.com/
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-
recycling zu Informationen über Umwelteigenschaften von
Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Produkten, besuchen Sie:
Klasse B ein.
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Wichtige Akku- und WEEE-Informationen
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Batterien und elektrische und elektronische Geräte, die
mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
Deutschland:
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
werden. Batterien und Abfall elektrischer und elektronischer
Verträglichkeit von Betriebsmittein
Geräte (WEEE) müssen separat über die verfügbaren
Sammelstellen für Rückgabe, Recycling und Entsorgung
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
von Batterien und WEEE entsorgt werden. Wenn möglich
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln"
entfernen Sie Batterien aus WEEE, bevor diese in die
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Müllentsorgung gegeben werden. Batterien müssen separat
Verträglichkeit von Geräten"). Dies ist die Umsetzung der
über die verfügbaren Sammelstellen für Batterien und Akkus
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
entsorgt werden.
Bundesrepublik Deutschland.
Länderspezifi sche Informationen fi nden Sie unter:
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
http://www.lenovo.com/recycling
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
Declarações de Reciclagem no Brasil
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
EWG), für Geräte der Klasse B.
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
manuseio de resíduos industriais, devidamente certifi cadas
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
A Lenovo possui um canal específi co para auxiliá-lo no
descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando
und EN 55022 Klasse B.
o modelo, número de série e cidade, a fi m de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
EU-Bestimmungen für Geräte der Klasse B
Recyclingsymbole für Batterien
EU – Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung
der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten. Lenovo
kann keine Verantwortung für die Nichterfüllung der
Schutzanforderungen übernehmen, die auf eine nicht
Kalifornische BC-Kennzeichnung
empfohlene Modifi kation des Produkts zurückzuführen
ist, einschließlich der Implementierung von Optionskarten
anderer Hersteller.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
für ITE-Geräte (Information Technology Equipment) der
Klasse B gemäß EN 55022. Die Grenzwerte von Geräten
der Klasse B wurden für typische Wohnbereiche festgelegt,
um ausreichenden Schutz vor Störungen lizenzierter
Kommunikationsgeräte zu bieten.
Kontaktadresse in EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovakia
WEEE-Erklärung für China
RoHS für China
Die Informationen in der folgenden Tabelle gelten für
Produkte, die am oder nach dem 1. März 2007 für den
Vertrieb in der Volksrepublik China hergestellt wurden.
Japanische Recycling-Bestimmungen
Einsammeln und Recyceln eines Altcomputers oder
-monitors von Lenovo
Sind Sie in einem Unternehmen angestellt und müssen
Sie einen im Besitz des Unternehmens befi ndlichen
Lenovo-Computer oder -Bildschirm entsorgen, muss
dies in Übereinstimmung mit dem Gesetz zur Förderung
*
von effektivem Ressourceneinsatz erfolgen. Computer
und Monitore werden als industrieller Abfall eingestuft
und sollten von einem von der Kommunalverwaltung
zertifi zierten Subunternehmer für die Beseitigung
von Industrieabfall angemessen entsorgt werden. In
Übereinstimmung mit dem Gesetz zur Förderung von
effektivem Ressourceneinsatz sorgt Lenovo Japan mit seinen
PC-Sammel- und Recyclingdiensten für die Einsammlung,
die Wiederverwendung und das Recycling von
Altcomputern und -monitoren. Ausführliche Informationen
fi nden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling/japan
Gemäß dem Gesetz zur Förderung von effektivem
Ressourceneinsatz werden mit Wirkung vom 1. Oktober 2003
Heimcomputer und -monitore vom Hersteller eingesammelt
und dem Recycling zugeführt. Diese Dienstleistung ist
für nach dem 1. Oktober 2003 verkaufte Heimcomputer
kostenlos. Ausführliche Informationen fi nden Sie unter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
*
Entsorgung von Lenovo-Computerkomponenten
Einige in Japan verkaufte Computerprodukte von
Lenovo enthalten unter Umständen Komponenten
mit Schwermetallen oder anderen umweltbelastenden
RoHS für die Ukraine
Substanzen. Um nicht mehr verwendete Komponenten
angemessen zu entsorgen, wie zum Beispiel Leiterplatten
oder Laufwerke, sollten Sie die oben beschriebenen
Entsorgungsmethoden bei Einsammlung und Recycling
von Altcomputern und -monitoren anwenden.
RoHS für Indien
Entsorgung von Altakkusets aus Lenovo-Notebooks
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Ihr Lenovo-Notebook verfügt über ein Lithium-Ion-Akkuset
Rules, 2011.
bzw. ein Nickel-Metallhydrid-Akkuset. Wenn Sie in einem
RoHS für die Türkei
Unternehmen angestellt sind und ein Lenovo-Notebook
verwenden, dessen Akkuset entsorgt werden muss, wenden Sie
The Lenovo product meets the requirements of the Republic
sich an den zuständigen Lenovo-Mitarbeiter in der Abteilung
of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Vertrieb, Kundendienst oder Marketing und befolgen dessen
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Anweisungen. Oder folgen Sie den Anweisungen unter
Equipment (EEE).
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/
battery/
Wenn Sie zuhause ein Lenovo-Notebook verwenden und ein
Akkuset entsorgen müssen, müssen Sie sich an die lokalen
Verordnungen bzw. Anweisungen halten. Bestimmungen
dazu fi nden Sie auch unter
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/
battery/
Informationen zur Funkwellenkonformität
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
Singapur
bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)
RoHS für die Europäische Union
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
DB102306
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS
2").
For more information about Lenovo worldwide
compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/
social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Brasilien
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Zusätzliche Konformitätsinformationen
Zeichen Eurasische Konformität
Behördlicher Hinweis für Brasilien
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Die neusten Informationen über Konformität fi nden Sie
unter: http://www.lenovo.com/compliance.
Rechtliche Hinweise
Lenovo ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von
Lenovo in Deutschland und/oder anderen Ländern.
Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen
können Marken anderer Hersteller sein.
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
SJ/T 11364
GB/T 26572
GB/T 26572
Bestimmte Modelle erfüllen die
ENERGY STAR-Voraussetzungen
Weitere Informationen zu
ENERGY STAR erhalten Sie
in der eingeschränkten Garantie
von Lenovo und den Technischen
Daten. Zur Bezugnahme siehe
Benutzerhandbücher im Abschnitt
Auffi nden von Informationen.
Werbung
