Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ELRO RM337 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ELRO Anleitungen
  4. Gasmelder
  5. RM337
  6. Gebrauchsanweisung

ELRO RM337 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RM337:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
smartwares
safety & lighting b.v.
Broekakkerweg 15
5126 BD Gilze
The Netherlands
WWW.ELRO.EU
SPECIFICATIONS
Power
: 230V ~ 50Hz.
Operating temperature
: 4~38°C
Operating humidity
: 25~85%
CO Sensor
: FIGARO 5 year
Life time CO sensor
: 5 year
GAS detection
: Methane, Butane, Propane
Alarm volume
: 85dB at 1m
CO sensitivity
: conform EN50291
RM337
User's manual
1
Instrukcja obsługi
GB
PL
NL
Gebruikershandleiding
8
E
Manual de usuario
Gebrauchsanweisung
15
Εγχειρίδιο χρήστη
D
GR
F
Mode d'emploi
22
CZ
Návod k použití
29
Használati utasítás
57
H
36
RO
Manualul utilizatorului
64
43
Kullanma kılavuzu
71
TR
50
HR
Korisnički priručnik
78

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ELRO RM337

Inhaltszusammenfassung für ELRO RM337

  • Seite 1 RM337 smartwares safety & lighting b.v. Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands WWW.ELRO.EU SPECIFICATIONS Power : 230V ~ 50Hz. Life time CO sensor : 5 year Operating temperature : 4~38°C GAS detection : Methane, Butane, Propane Operating humidity : 25~85%...
  • Seite 2 Ostalo: Koristiti samo u zatvorenim gušenje zbog smanjenja kiska. Možete prostorima se onesvijestiti ili umrijeti zbog nedostatka kisika. ELRO se ne može nikada držati 8 Tehničke specifikacije odgovornim za gubitak i/ili oštečenje bilo kakve prirode, uključujući slučajni i/ili Opis proizvoda posljedićni gubitak koji poizlazi iz...
  • Seite 3 7.1 Opasni plinovi 800: Vrtoglavica, mučnina i grčevi koncentracija može izazvati anesteziju ili RM337 alarm za CO i GAS može unutar 45 minuta. Nesvjest nesvijest. Neprekidno udisanje visokih detektirati dvije vrste plina, LPG i NG. unutar 2 sata. Smrt za koncentracija može izazvati gušenje.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5 General maintenance If the device does not work correctly, the 7 Ne koristite ureðaje dok ih ne provjeri alarmom: metan, propan, iso-butan, Primjeri izvora CO: kvalificirana osoba i dok se ne etilen, etanol, alkohol, iso-propanol, instructions of the supplier should be Rad motora u garaži Table of contents lokaliziraju i uklone greške.

  • Seite 5: Used Symbols

    2 Označite rupe u zidu koristeći 4 Rad detektora CO i PLINA 4.3. Memorija alarma II Used symbols montažnu ploču. Crveni LED ALARM zasvijetli kad se Warning! If there is any doubt Warning! Install the device out of 3 Izbušite 5 mm rupu u zidu i umetnite 4.1 Testiranje ureðaja alarm oglasi.

  • Seite 6: Composition Of The Product

    carbon monoxide concentration is such as a peak of vaulted ceilings, or ugljičnog monoksida, crveni LED će Ne instalirajte u mrtvim zračnim Attention! Ensure that the detected, the red LED will light and gabled roofs. Pažnja! Osigurajte da rupe za se upaliti i oglasit će se alarm dok se prostorima kao što je vrh ventilation holes are not covered.

  • Seite 7: Operation Of The Co And Gas Detector

    II Korišteni simboli 2 Mark the holes on the wall using the 4 Operation of the CO and GAS detector 4.3 Alarm memory Upozorenje! Ako postoji bilo Upozorenje! Instalirajte ureðaj mounting plate. The red LED ALARM lights when the Upozorenje! Korisnik može kakva sumnja u svezi s uzrokom izvan dosega djece.

  • Seite 8: General Maintenance

    7 Do not use the devices until they Avoid damage to the sensor of the the percentage of oxygen that circulates 5 Opće održavanje　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 U lokalnoj vatrogasnoj stanici možete have been checked by a qualified device. High concentrations of these in the body.

  • Seite 9: Teknik Özellikler

    (LPG ve NG) 7.1 Dangerous gases This means that the inhalation of high 3 hours Güç Kaynağı: AC 220V~AC 240V/50Hz The RM337 CO and Gas alarm can concentrations may cause anaesthesia 800: Dizziness, nausea and Güç Tüketimi: 4 W detect two types of gas, LPG and NG.

  • Seite 10: Technical Specifications

    7.1 Tehlikeli gazlar Yüksek konsantrasyonda soluma duyu dönmesi, mide bulantısı ve Power Consumption: 4 W RM337 CO ve Gaz alarmı iki tip gazı yitimine ve bilinç kaybına yol açabilir. havale. 2 saat içinde bilinç Alarm volume: 85 dB at 1 meter algılar, LPG ve NG.
  • Seite 11 6 Baş ağrısı, sersemlik, mide bulantısı, Cihaz sensörüne zarar vermekten Yüksek yoğunlukta CO dakikalar içinde 4.4 Wat te doen als het alarm afgaat 7 en bespreek dit met uw kinderen. Indien vb gibi şikayetleri olan herkese kaçınınız. Genellikle yanlış alarmla öldürebilir.

  • Seite 12: Gebruikte Symbolen

    2 Bağlantı plakasını kullanarak duvarda 4 CO ve GAZ dedektörünün 4.3 Alarm hafızası II Gebruikte symbolen delikleri işaretleyin. çalıştırılması Alarm duyulduğunda kırmızı LED ALARM Waarschuwing! Indien er enige Waarschuwing! Plaats het 3 Duvara 5 mm’lik delikler delin ve ışığı yanar. Waarschuwing! De gebruiker twijfel bestaat over de oorzaak van het apparaat buiten bereik van kinderen.

  • Seite 13: Samenstelling Van Het Product

    GAS’da kırmızı LED ışık: Tehlikeli bir böylece LED ışıklar net biçimde görülür. gevaarlijke concentratie brandbaar Plaats het apparaat niet in dode Dikkat! Havalandırma deliklerinin gaz yoğunlaşması algılandığında, Tonoz tavanların veya kalkanlı Let op! Zorg ervoor dat de gas wordt gedetecteerd, gaat de ruimtes zoals bovenin gewelfde pla- üzerinin kapalı...

  • Seite 14: Bediening Van De Co En Gas Melder

    II Kullanılan semboller 2 Teken de gaten af op de muur met 4 Bediening van de CO en GAS 4.3 Alarm geheugen Uyarı! Alarmın sebebi hakkında Uyarı! Cihazı çocukların behulp van de montageplaat. melder De rode LED bij ALARM brandt wanneer şüpheniz varsa, önlem amacıyla gerçek erişemeyeceği yere kurunuz.

  • Seite 15: Algemeen Onderhoud

    4.4 Alarm duyulduğunda yapılması　 kullanımında da tercih edilebilir. Bir kaçış　 7 Gebruik de apparaten niet weer tot- Voorkom beschadigingen van de zintuigen. CO doodt elk jaar honderden gerekenler 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 planınız olduğundan emin olun ve bu dat ze gecontroleerd zijn door een sensor van het apparaat.

  • Seite 16: Symptomen Van Koolstof

    Consum de Energie 4 W minuten.Bewusteloosheid bin- Het RM337 CO en Gas alarm kan twee loosheid tot gevolg kan hebben. Een Volum alarmã: 85 dB la 1 metru nen 2 uur. Overlijden in 2 ˆ 3 typen gas detecteren, LPG en NG.
  • Seite 17 7.1 Gaze periculoase Acest lucru înseamnã cã inhalarea unei monoxide. 1-2 ore, risc letal dupã 3 ore. Alarma de Gaz şi CO RM337 poate concentra ii ridicate poate cauza Type sensor: CO en GAS 800: Ame ealã, grea ã şi convulsii detecta douã...
  • Seite 18 4.4 Was tun wenn der Alarm ertönt　　　　 Stellen Sie sicher, dass es einen 7 Nu utiliza i acest aparat pânã　 când Se combinã　 cu　 hemoglobina　 din　 sânge － Evita i deteriorarea senzorului nu a fost verificat de cãtre personal şi reduce procentul de oxigen care Fluchtplan gibt und besprechen Sie aparatului.

  • Seite 19: Verwendete Symbole

    2 Marca i gãurile pe perete cu placa de 4 Func ionarea detectorului de CO 4.3 Memoria de alarme II Verwendete Symbole montaj. şi GAZ Led-ul roşu ALARM se aprinde când sunã Warnhinweis! Bestehen Zweifel Warnhinweis! Bauen Sie das 3 Face i gãuri de 5 mm în perete şi alarma.

  • Seite 20: Zusammensetzung Des Produktes

    Gase wird die rote LED aufleuchten Bauen Sie das Gerät nicht in Fenster- detecteazã o concentra ie la nivelul ochiului astfel încât led-urile und der Alarm ertönen bis die oder Türnähe ein. Achtung! Stellen Sie sicher, dass Aten ie! Asigura i-vã cã gãurile de periculoasã...

  • Seite 21: Was Tun Wenn Der Alarm Ertönt

    II Simboluri utilizate 2 Markieren Sie die Löcher in den 4 Bedienung des CO- und GAS-Melders Aten ie! Dacã existã vreo îndoialã Aten ie! Monta i aparatul într-un loc Wänden unter Verwendung der 4.3　 Alarmspeicher Montageplatte. cu privire la cauza alarmei presupune i care nu este la îndemâna copiilor.

  • Seite 22: Allgemeine Wartung

    6 Wenn Sie an Symptomen wie Schrauben Sie nicht das Gehäuse des CO tötet jedes Jahr hunderte Menschen 4.4 Ce sã face i dacã sunã alarma de construc ie pentru renovare. Asigura i- Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Übelkeit und verletzt viele mehr.Es verbindet sich Gerätes ab ；　...
  • Seite 23 Földgázszivárgás miatti fulladást Egyéb: Csak beltéri használatra Zusammenhang mit einer CO-Vergiftung innerhalb von 2 Stunden.Tod Der Rm337 CO und Gas-Melder kann okozhat a lecsökkent oxigéntartalom. Az stehen (PPM = Parts Per Million in 2-3 Stunden. zwei Gasarten erkennen, LPG und NG.

  • Seite 24: Symptomenach Einatmung

    7.1 Veszélyes gázok azt　 jelenti，　 hogy　 a　 nagy　 koncentrációk 800: Szédülés, hányinger és durch Reduzierung des Az RM337 CO és GÁZ riasztó　 két típusú　 belélegzése aluszékonyságot vagy görcsök 45 percen belül. Sauerstoffgehaltes. Bei Umgebungsbedingungen gázt érzékel: az LPG-t és a földgázt.

  • Seite 25: Általános Karbantartás

    7 Ne használja a készülékeket, amíg Kerülje el a készülék érzékel jének testben kering 　 oxigén arányát. A 5 Entretien général 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ne fonctionne pas correctement, consultez nincsenek ellen riztetve egy károsodását. Ezen anyagok magas magas szénmonoxid koncentráció　 les instructions du fournisseur. Pour en szakképzett szakemberrel, és a koncentrációja károsíthatják ezen percek　...

  • Seite 26: Précautions Et Mesures De Sécurité

    II Symboles utilisés 3.2 A termék üzembe helyezése 4 A CO és GÁZ érzékel 　 m ködtetése 4.3 　 Riasztási memória 1 Csúsztassa le a rögzít lemezt a Az ALARM piros LED jelz fény világít, Avertissement ! Si vous avez le Avertissement ! Installez cet készülékr l 4.1A készülék tesztelése...

  • Seite 27: A Termék Felépítése

    GAS piros LED jelz fény: Veszélyes Lehet leg szemmagasságba szerelje concentration dangereuse de gaz est soient clairement visibles. Attention ! Assurez-vous que les détectée, la LED rouge s'allume et Ne l'installez pas dans des espaces éghet 　 gáz koncentráció　 érzékelése fel a készüléket, hogy LED-ek Figyelem! Biztosítsa, hogy a orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

  • Seite 28: Fonctionnement Du Détecteur De Monoxyde De Carbone Et De Gaz

    2 Marquez les trous au mur en utilisant 4 Fonctionnement du détecteur de 4.3 Mémoire d'alarme II Használt szimbólumok la plaque de montage. monoxyde de carbone et de gaz La DEL rouge d'ALARM s'allume quand Figyelmeztetés! Ha bármi kétsége Figyelmeztetés! Gyerekek által 3 Percez des trous de 5 mm dans le l'alarme sonne.

  • Seite 29: Entretien Général

    4.4 Mit kell tenni, ha megszólal a 6 Les personnes souffrant de symptômes Ne dévissez pas le boîtier de l'appareil, Le CO tue des centaines de personnes Ügyeljen rá，　 hogy　 legyen　 menekülési tels que des maux de tête, vertiges, car cela rendrait votre garantie caduque. chaque année et en empoisonne bien riasztó　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

  • Seite 30: Technické Údaje

    La vapeur de propane est légèrement 800: Vertiges, nausée et convulsions Hlasitost alarmu: 85 dB na 1 metr L'alarme de CO et de gaz RM337 peut toxique. Cela signifie que l'inhalation dans les 45 minutes. Perte de Citlivost alarmu: détecter deux types de gaz, le GPL et le d'une forte concentration peut causer une conscience dans les 2 heures.

  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    1-2 hod, život ohrožující　 po 7.1 Nebezpečné　 plyny Výpary propanu mohou být lehce Type de capteur : CO et gaz 3 hod Alarm na CO a plyn RM337 může toxické．　 To　 znamená，　 že inhalace Gaz détectés : Monoxyde de carbone et detekovat dva typy plynu LPG a NG.

  • Seite 32: I Opis Produktu

    odpowiednich materiałów budowlanych.　 6 Pro všechny osoby se symptomy Váže se na hemoglobin v krvi a tím 4.4 Co zrobić，　 gdy　 rozlegnie　 Neodšroubovávejte kryt přístroje；　 to　 bolesti hlavy, nevolnosti, ospalosti snižuje objem kyslíku proudícího uvnitř　 Nale y zadbać　 o　 przygotowanie　 planu　 się　...

  • Seite 33: Paměť　 Alarmu

    2 Za pomocí　 montážní　 destičky si 4 Provoz detektoru CO a GAS 4.3 Paměť　 alarmu II U yte symbole vyznačte dírky na zdi. Červená LED dioda ALARM svítí, když Ostrze enie! Jeśli w związku z Ostrze enie! Urządzenie nale y 3 Do zdi vyvrtejte díry o průměru 5 mm 4.1 Testování　...

  • Seite 34: Skład Produktu

    czasu jego usunięcia będzie świecić Nie montować w miejscach, gdzie koncentrace hořlavého plynu, Neinstalujte přístroj tam, kde se Uwaga! Nale y dbać o dro ność czerwona dioda oraz będzie się Varování! Zajistěte, aby nebyly červená LED dioda se rozsvítí a nehýbe vzduch, jako například pod powietrze jest nieruchome –...

  • Seite 35: Działanie Czujnika Co I Gazu

    II Použité symboly 2 U ywając płytki monta owej, 4 Działanie czujnika CO i gazu 4.3 Pamięć alarmów zaznaczyć miejsca otworów na Upozornění! Máte-li nějaké Upozornění! Instalujte přístroj Czerwona dioda ALARM świeci, gdy ścianie. rozlega się alarm. Upozornění! Uživatel může pochybnosti o příčině...

  • Seite 36: Tlenek Węgla

    6 W przypadku wystąpienia objawów czyścić ostro nie. a okalecza znacznie więcej. Wią e się　 z　 5 Celková　 údržba　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 U místních hasičů mužete získat více takich, jak bóle głowy, ospałość, hemoglobiną　 we　 krwi　 i　 zmniejsza Nie zdejmować obudowy urządzenia - informací...

  • Seite 37: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Εισπνοή LPG (1/1000)): 1600: Ból głowy, zawroty głowy i Όνοµα: συναγερµός µονοξειδίου του Czujnik CO i gazu RM337 z alarmem Οι ατµοί προπανίου είναι ελαφρώς τοξικοί. άνθρακα και αερίου wymioty przy ekspozycji przez wykrywa dwa rodzaje gazu - LPG i gaz Αυτό...

  • Seite 38: Specyfikacja Techniczna

    6.2 Συµπτώµατα 　 δηλητηρίασης 　 από 　 7.2 Objawy występujące po wdychaniu 8 Specyfikacja techniczna Firma ELRO nie ponosi 7 Αέριο 800: Ζάλη ，　 ναυτία 　 και 　 σπασµοί 　 εντός µονοξείδιο 　 του 　 άνθρακα niebezpiecznych gazów odpowiedzialności za straty oraz/lub 45 λεπτών...
  • Seite 39 6 Ζητήστε　 αµέσως　 ιατρική　 βοήθεια　 για　 α?? ??e?te? ap ? t? ? a???? p ? ?e? a? s??se? ?. ?? 4.2 Apagar el sonido de alarma 　　　　　　　　 el uso de materiales de construcción Μην　 ξεβιδώνετε　 το　 πλαίσιο　 της　 συσκευής，　 οποιονδήποτε　 παρουσιάζει　 συµπτώµατα　 µ????e? d? ? t?? ????a?a s??t? ?e? ?? ?? ?de? αυτό　...

  • Seite 40: Precauciones E Instrucciones De Seguridad

    II Símbolos utilizados 2 Σηµειώστε τις οπές στον τοίχο 4.1 Έλεγχος συσκευής 4.3 Μνήµη συναγερµού χρησιµοποιώντας τη βάση Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ALARM ανάβει ¡Advertencia! Si tiene dudas ¡Advertencia! Instale el dispositivo συναρµολόγησης. Προσοχή! Η πράσινη ενδεικτική µόλις ηχήσει ο συναγερµός. acerca de la causa de una alarma, a fuera del alcance de los niños.

  • Seite 41: Εγκατάσταση

    Εάν ανιχνευτεί επικίνδυνη Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σηµεία LED rojo en GAS: Si se detecta una la altura de los ojos, para que los LED Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι οι οπές συγκέντρωση καύσιµου αερίου, θα νεκρής ζώνης, όπως στην κορυφή ¡Atención! Asegúrese de que los concentración peligrosa de gas se vean claramente.

  • Seite 42: Instalación Del Producto

    3.2　 Instalación del producto 4　 Funcionamiento del detector de CO y 4.3　 Memoria de alarmas II Χρησιµοποιούµενα　 σύµβολα 1 Deslice la placa de montaje del El LED rojo ALARM se ilumina cuando Προειδοποίηση ！　 Εάν 　 υπάρχει 　 Προειδοποίηση ！　 Εγκαταστήστε...

  • Seite 43: Mantenimiento General

    4.4 Τι　 να　 κάνετε　 εάν　 ηχήσει　 ο　 7 No　 utilice　 los　 dispositivos　 hasta　 que　 Evite dañar el sensor del dispositivo. El CO mata a cientos de personas cada υλικών　 κατά　 τη　 διάρκεια　 µιας　 ανακαίνισης．　 συναγερµός 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 hayan　 sido　 comprobados　 por　 personal　 Altas concentraciones de estas año y hiere a muchas más.

  • Seite 44: Síntomas De Envenenamiento Por Monóxido De Carbono

    Descripción del producto asociarse al envenenamiento por CO nauseas en menos de 20 y/o consecuentes, que surjan del hecho La alarma RM337 de CO y Gas puede Inhalación de GLP Nombre: Alarma de CO y GAS (PPM = partes por millón (1/1.000)): minutos.