Xantrex 975-067-01-01 Anleitung Seite 4

®
Einführung
Der E /A -S (T -R ) hat
FERNBEDIENTE IN US CHALTER R EMOTE
dieselbe Funktion wie die Taste E /S am
IN TANDBY
Wechselrichter/Ladegerät der Trace Series™ und zeigt die
allgemeinen Systembetriebsparameter an.
Der E /A -S wird mit einem
FERNBETÄTIGTE IN US CHALTER
15 m langen, speziellen sechsadrigen Kabel ausgeliefert, das
direkt an den seriellen Anschluss des Wechselrichters/
Ladegeräts der Trace Series™ angeschlossen wird.
Der E -/A -S hat
FERNBETÄTIGTE IN US CHALTER
folgende Eigenschaften:
• Einfach ablesbare Kontrollleuchte
• Bedienfeld
• Steckerinstallation
Die folgenden Systembetriebsparameter werden mit einer
Kontrollleuchte angezeigt.
• Wechselrichterstatus (E /A )
IN US
• Fehler oder Warnhinweis
Wichtige Sicherheitsinformationen
Die zweckentfremdete Verwendung oder der falsche
Anschluss des E /A -S
FERNBEDIENTEN IN US CHALTERS
(TR-R ) kann zu Anlagenschäden führen oder
EMOTE
die Benutzer gefährden. Die folgenden Sicherheitshinweise
genau durchlesen und alle Vorsichts- und Warnhinweise im
Installationshandbuch des Wechselrichters/Ladegeräts der
Trace Series™ beachten (Artikel-Nr.: 975-067-01-01).
Warnungen
1. Sämtliche Verkabelungen müssen in Übereinstimmung mit
den jeweils geltenden örtlichen, nationalen und
internationalen Bestimmungen erfolgen.
2. Alle Elektroarbeiten müssen durch einen qualifizierten
Fachbetrieb ausgeführt werden.
3. Vor Installation und Verwendung dieses Geräts alle
Anweisungen durchlesen und alle Warnhinweise im
Handbuch, auf dem Wechselrichter, den Akkus und
anderem Zubehör beachten.
4. Das Gerät weder Regen, Schnee noch Flüssigkeiten
jeglicher Art aussetzen. Dieses Produkt ist nur zur
Installation in Innenräumen vorgesehen.
5. Um das Kurzschlussrisiko während der Installation
oder bei der Arbeit am Wechselrichter oder den
Akkumulatoren zu reduzieren, sollten isolierte Werkzeuge
verwendet werden.
6. Schmuck wie Ringe, Halsketten, Armbänder usw. bei
Installation der Anlage ablegen. Dadurch verringert sich
das Risiko eines unbeabsichtigten Kontakts mit
spannungsführenden Stromkreisen.
7. Der Wechselrichter/das Ladegerät der Wechselrichter
enthält mehr als einen spannungsführenden Stromkreis
(Akkumulatoren und Netzstromkabel). Es kann an mehr als
einer Quelle Strom anliegen.
8. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer
repariert werden können. Nicht versuchen, dieses Produkt
zu reparieren.
Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsrichtlinien kann zu
Verletzungen und/oder zu Schäden an dem
FERNBETÄTIGTEN
E /A -S TR-R führen. Außerdem erlischt
IN US CHALTER EMOTE
damit die Produktgewährleistung.
Technische Daten
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Betriebstemperatur 0 bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Abmessungen 57 mm x 71 mm x 32 mm
(BxHxT) (2,25 Zoll. x 2,80 Zoll. x 1,25 Zoll)
Gewicht 0,05 kg (0,125 lbs)
®
Xantrex ist eine eingetragene Marke von Xantrex International. Andere Marken, eingetragene Marken und Produktbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer und werden in diesem Handbuch lediglich zur eindeutigen Identifikation verwendet. F
Wenn nicht ausdrücklich schriftlich festgelegt, trifft Folgendes auf Xantrex Technology Inc. (im Folgenden kurz „Xantrex" genannt) zu. Xantrex: (a) gibt keine Garantie hinsichtlich der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der in den Handbüchern oder anderen Unterlagen enthaltenen technischen oder anderen Informationen. (b) übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für sich aus der Nutzung solcher Informationen ergebende spezielle,
direkte, indirekte, Begleit- oder Folgeschäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben. Die Nutzung dieser Informationen erfolgt auf alleinige Gefahr des Anwenders; (c) weist darauf hin, dass für dieses Handbuch, wenn es in einer anderen Sprache als Englisch vorliegt, zwar alle Schritte zur Sicherstellung der Genauigkeit der Übersetzung ergriffen wurden, die Genauigkeit aber nicht garantiert werden kann. Der von Xantrex genehmigte Inhalt in englischer
Sprache ist unter www.xantrex.com veröffentlicht.
Eigenschaften
Montagebohrungen
Kontroll-
Status
leuchte
ON/
STANDBY
(E /
IN
Push On/Standby
S )
TANDBY
Taste
Montagebohrungen
Montage des E /A -S TR-
FERNBEDIENTEN IN US CHALTERS
R
EMOTE
Den fernbedienten Ein/Aus-Schalter in einer trockenen
sauberen Umgebung montieren.
Installation des E /A -S :
FERNBEDIENTEN IN US CHALTERS
1. Der Einsatzort muss trocken sein, darf keine korrosiven oder
explosiven Gase enthalten und muss auch in anderer Weise für
die Installation eines elektronischen Geräts geeignet sein.
2. Mit der mitgelieferten Schablone die Montagebohrungen
vorbohren. Eine Aussparung von etwa 50 × 30 mm (2 ×
1,2 Zoll) und einer Tiefe von 35 mm (1,4 Zoll) einarbeiten.
3. Das Telefonkabel in der Wand und durch die Öffnung zum
Wechselrichter führen.
4. Das serielle Kabel am Anschluss RJ11 an der Rückseite
des E /A -S anschließen.
FERNBETÄTIGTEN IN US CHALTERS
5. Den fernbetätigten Ein/Aus-Schalter in der Wandöffnung
einsetzen und mit den vier mitgelieferten Schrauben fixieren.
6. Den Wechselrichter .
AUSSCHALTEN
7. Das serielle Kabel in den Anschluss
SERIELLEN
am Wechselrichter einführen.
Einschalten und prüfen
Start und Prüfung des
FERNBETÄTIGTEN
E -A -S :
IN US CHALTERS
1. Den Wechselrichter mit der Taste E /S am
IN TANDBY
Bedienfeld des Wechselrichters .
EINSCHALTEN
2. Die N muss (sowohl
ETZKONTROLLLEUCHTE AUFLEUCHTEN
am Wechselrichter als auch an dem fernbedienten Ein/Aus-
Schalter).
3. Die Taste E /S der F TR-R
IN TANDBY ERNBEDIENUNG EMOTE
drücken, um den Wechselrichter .
AUSZUSCHALTEN
Den fernbedienten Ein/Aus-Schalter erneut drücken,
um das Gerät wieder einzuschalten.
Betrieb
Wenn der E /A -S für den
FERNBEDIENTE IN US CHALTER
Wechselrichter/das Ladegerät der Trace Series™ verwendet
wird, zeigt die rote Kontrollleuchte folgende Zustände an:
• Dauerlicht: Normalbetrieb Wenn eine geeignete
Netzspannung anliegt, arbeitet das Geräte im Ladebetrieb/
Standby-Modus, und die Netzspannung ist zu den
Verbrauchern durchgeschaltet. Wenn keine geeignete
Netzspannung anliegt, arbeitet das Gerät als
Wechselrichter.
• Langsame Blinkimpulse: Warnhinweis aktiv
• Kurze Blinkimpulse: Fehler aufgetreten
• Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet.
Der E /A -S muss angeschlossen
FERNBEDIENTE IN US CHALTER
werden, bevor der W über die Taste E /
ECHSELRICHTER IN
S eingeschaltet wird. Wenn das Gerät nicht auf
TANDBY
den E /A -S reagiert,
FERNBEDIENTEN IN US CHALTER
den Wechselrichter und dann mit der am
AUSSCHALTEN
Gerät befindlichen Taste E /S .
IN TANDBY EINSCHALTEN
Gewährleistung und Rücksendung
Gewährleistung
Was ist von der Gewährleistung ausgeschlossen? Diese
eingeschränkte Gewährleistung von Xantrex Technology Inc.
(„Xantrex") gilt für Herstellungsmängel und Materialfehler bei
E /A -S
Ihrem FERNBEDIENTEN IN US CHALTERS
(TR-R ) . Diese Gewährleistung erstreckt sich, soweit nicht
EMOTE
anderweitig schriftlich vereinbart, über einen Zeitraum von zwei (2)
Jahre, ab Erwerb durch den Endkunden. Um
Gewährleistungsansprüche geltend machen zu können, benötigen
Sie einen Kaufnachweis.
Diese beschränkte Gewährleistung kann auf nachfolgende Besitzer
übertragen werden, allerdings nur für den noch nicht abgelaufenen
Rest der Gewährleistungsdauer. Nachfolgende Besitzer benötigen
ebenfalls einen originalen Kaufnachweis, wie im Abschnitt „Welche
Art von Kaufnachweis wird benötigt?" beschrieben.
Gewährleistung durch Xantrex? Während des
Gewährleistungszeitraums wird Xantrex, nach eigenem Ermessen,
das defekte Produkt kostenlos reparieren (sofern wirtschaftlich
vertretbar) oder ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie Xantrex vom
Produktdefekt innerhalb des Gewährleistungszeitraums informieren
und Xantrex nach Prüfung einen derartigen Defekt zur Kenntnis
nimmt. Dieser Defekt muss durch die vorliegende Gewährleistung
abgedeckt werden.
Xantrex wird nach eigenem Ermessen entweder neue oder überholte
Teile für die Reparatur und die Erstellung von Ersatzprodukten im
Rahmen einer Gewährleistung verwenden. Xantrex behält sich das
Recht vor, originale oder verbesserte Teile oder Produkte für die
Reparatur oder den Ersatz zu verwenden. Wenn Xantrex ein Produkt
repariert oder ersetzt, besteht für dieses die noch verbleibende
Gewährleistungsdauer des Originalprodukts oder - wenn diese
kürzer als 90 Tage ist - eine Gewährleistungsdauer von 90 Tagen,
gerechnet ab Versand des reparierten Produkts an den Kunden. Alle
ersetzten Produkte und alle Teile, die aus reparierten Produkten
entfernt wurden, gehen in das Eigentum von Xantrex über.
Xantrex übernimmt bei der Reparatur des Produkts sowohl die
Kosten für die Teile und Arbeitszeit als auch die Versandkosten an
den Kunden mittels eines von Xantrex ausgewählten Zustelldienstes
innerhalb der USA und Kanadas. Alaska, Hawaii sowie Gebiete
außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas sind hiervon
ausgenommen. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu den
Frachtbestimmungen für Rücksendungen aus ausgenommenen
Gebieten an den Xantrex-Kundendienst.
Wie erreichen Sie unseren Kundendienst? Sollten Sie
technische Probleme haben oder Gewährleistungsansprüche geltend
machen wollen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn Sie Ihren
Händler nicht erreichen können oder der Händler Ihnen nicht
weiterhelfen kann, wenden Sie sich direkt an Xantrex:
Website:www.xantrex.com
Direkte Rücksendungen werden entsprechend den Richtlinien für
die Materialrücksendung von Xantrex durchgeführt, die im
Handbuch erläutert sind. Für einige Produkte verfügt Xantrex über
ein Netzwerk von regionalen autorisierten Kundendienstzentren.
Wenden Sie sich per Telefon an Xantrex, oder besuchen Sie die
Website, um zu überprüfen, ob Ihr Produkt in einem dieser Zentren
repariert werden kann.
Welche Art von Kaufnachweis wird benötigt? Dem
Gewährleistungsanspruch muss ein datierter Kaufnachweis
beiliegen, und das Produkt darf nicht ohne vorherige Einwilligung
von Xantrex auseinandergebaut oder verändert worden sein.
Der Kaufnachweis kann in einer der folgenden Formen vorliegen:
ERNBEDIENTER
• Kaufnachweis mit Datum vom Originalverkauf des Produkts
beim Einzelhandel an den Endkunden; oder
• datierte Rechnung des Händlers oder ein Kaufnachweis, der
den Status des Originalgeräteherstellers (OEM) anzeigt, oder
• die datierte Rechnung oder den Kaufnachweis, die beweisen,
dass das Produkt während des Garantiezeitraums den
Besitzer gewechselt hat.
Was ist von der Gewährleistung ausgeschlossen? Ansprüche
sind auf Reparatur oder Ersatz beschränkt, oder falls dies nach
Ermessen von Xantrex nicht möglich ist, auf die Erstattung bis in
Höhe des bezahlten Kaufpreises des Produkts. Xantrex haftet Ihnen
gegenüber nur für von Ihnen erlittene direkte Schäden und maximal
bis zu einem Betrag, der dem Kaufpreis des Produkts entspricht.
Diese beschränkte Garantie bezieht sich nicht auf ununterbrochenen
oder fehlerfreien Betrieb des Produkts noch auf den normalen
Verschleiß des Produkts oder auf Kosten, die durch Entfernung,
Installation oder Fehlerbehebung am elektrischen System des
Kunden entstanden sind. Diese Gewährleistung gilt nicht für
folgende Defekte oder Schäden am Produkt bzw. für Schäden, die
unter folgenden Umständen entstanden sind:
a) wenn das Produkt innen oder außen unsachgemäß
verwendet oder installiert, vernachlässigt, beschädigt
oder verändert wurde oder durch falsche Verwendung
bzw. Verwendung in ungeeigneter Umgebung beschädigt
wurde;
b) wenn das Produkt Feuer, Wasser, allgemeiner Korrosion,
biologischem Befall oder einer Eingangsspannung
ausgesetzt wird, die zu Betriebsbedingungen führt, die
das Maximum bzw. Minimum der Xantrex-
Produktspezifikationen überschreiten, einschließlich zu
hoher, durch Generatoren und Blitzschläge
hervorgerufenen Eingangsspannung;
c) wenn das Produkt von anderen Stellen als von Xantrex
oder einem anerkannten Kundendienstzentrum (im
Folgenden "ASCs") repariert wurde;
d) wenn das Produkt als Teil eines anderen Produkts
verwendet wurde, das ausdrücklich der Gewährleistung
eines anderen Herstellers unterliegt;
e) wenn die originalen Kennzeichen (Markenzeichen,
Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder
entfernt wurden;
f) wenn sich das Produkt außerhalb des Landes befindet, in
dem es erworben wurde, und
g) alle Folgeschäden, die durch Energieverlust des Produkts
entweder aufgrund einer Fehlfunktion des Produkts,
eines Installationsfehlers oder unsachgemäßen
Gebrauchs entstanden sind.
Haftungsausschluss
Produkt
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST DIE EINZIGE UND
,
AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DIE XANTREX IN VERBINDUNG MIT
- ,
IHREM XANTREX PRODUKT LIEFERT UND BESTEHT WO IMMER DAS
,
GESETZ ES GESTATTET AN STELLE VON ALLEN ANDEREN
, , ,
GARANTIEN BEDINGUNGEN ERKLÄRUNGEN VERPFLICHTUNGEN
, ,
UND HAFTUNGEN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT SCHRIFTLICH
,
ODER ANDERNFALLS IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT WORAUF
( ,
SIE AUCH IMMER BASIEREN ENTWEDER AUF VERTRAG
, ,
UNERLAUBTER HANDLUNG VERNACHLÄSSIGUNG PRINZIPIEN DER
, , ,
HAFTUNG DES HERSTELLERS RECHTSTÄTIGKEIT VERHALTEN
),
ERKLÄRUNG ODER ANDERES EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
,
BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE ODER QUALITÄT
.
MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
JEGLICHE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT ODER
,
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN DEM AUSMASSE WIE
,
ES DAS ANWENDBARE RECHT ERFORDERT IST AUF DIE UNTER
DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG FESTGELEGTE
.
ZEITDAUER BESCHRÄNKT
: ( ) ,
XANTREX IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR A BESONDERE
, ,
INDIREKTE VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN
,
EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GEWINN ENTGANGENE
,
EINNAHMEN NICHT ERZIELBARE EINSPARUNGEN ODER ANDERE
,
KOMMERZIELLE ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE ALLER ART
SELBST WENN XANTREX ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
, ( )
INFORMIERT WAR ODER ANDERWEITIG DAVON WISSEN KONNTE B
,
VERBINDLICHKEITEN DIE AUS UNERLAUBTEN HANDLUNGEN
, ,
ENTSTEHEN GANZ GLEICH OB SIE AUF FAHRLÄSSIGKEIT VON
,
XANTREX BERUHEN SOWIE FÜR ALLE VERLUSTE UND SCHÄDEN AN
EIGENTUM ODER PERSONENSCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHE
,
VERLUSTE ODER SCHÄDEN DIE DURCH DEN ANSCHLUSS EINES
PRODUKTS AN EIN ANDERES GERÄT ODER SYSTEM ENTSTANDEN
, ( ) ,
SIND UND C SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN DIE AUS ODER ALS
ERGEBNIS VON UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH
,
ODER FEHLERHAFTER INSTALLATION INTERGRATION ODER BETRIEB
.
DES PRODUKTS ENTSTANDEN SIND
E /A -S -Installations- und Bedienanleitung© Dezember 2007 Xantrex International. Alle Rechte vorbehalten.
IN US CHALTER
975-0392-01-01 Überarbeitung A, Dezember 2007
(
WENN SIE DAS PRODUKT ALS PRIVATMANN UND NICHT ALS
)
GESCHÄFTSMANN IN EINEM MITGLIEDSTAAT DER EUROPÄISCHEN
,
UNION ERWORBEN HABEN UNTERLIEGT DIESE BESCHRÄNKTE
,
GEWÄHRLEISTUNG DEN GESETZLICHEN RECHTEN DIE IHNEN ALS
VERBRAUCHER GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN
1999/44/ ,
VERBRAUCHSGÜTERKAUFRICHTLINIE EG ZUSTEHEN
SOFERN DIESE RICHTLINIE IN DEM MITGLIEDSTAAT DER
,
EUROPÄISCHEN UNION IN DEM SIE DAS PRODUKT ERWORBEN
, . ,
HABEN UMGESETZT WURDE WEITERHIN KÖNNEN WÄHREND IHNEN
DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG BESTIMMTE GESETZLICHE
, ,
RECHTE VERLEIHT AUSSERDEM NOCH ANDERE RECHTE GELTEN DIE
- -
VON EU MITGLIEDSTAAT ZU EU MITGLIEDSTAAT VARIIEREN
, -
KÖNNEN ODER FALLS SIE DAS PRODUKT NICHT IN EINEM EU
, ,
MITGLIEDSTAAT ERWORBEN HABEN KÖNNEN DIESE IN DEM LAND
,
IN DEM SIE DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN VON LAND ZU LAND
.
UND VON RECHTSRAUM ZU RECHTSRAUM VARIIEREN
Materialrücksendungsdienst
Bevor Sie ein Produkt direkt an Xantrex zurücksenden, müssen Sie
eine Materialrücksendungsnummer (RMA-Nummer) und die
korrekte Empfängeradresse anfordern. Das Versandporto muss im
Voraus bezahlt werden. Die Annahme von Produktsendungen wird
verweigert, und die Sendung wird zu Ihren Lasten an Sie
zurückgesandt, wenn sie nicht autorisiert oder nicht mit einer
deutlich auf der Außenseite der Versandverpackung sichtbaren
RMA-Nummer versehen ist bzw. wenn sie unfrei oder an die falsche
Adresse versandt wird.
Wenn Sie sich an den Xantrex-Kundendienst wenden, halten Sie Ihr
Benutzerhandbuch bereit, um folgende Informationen anzugeben:
• Seriennummer des Produkts
• Informationen zur Installation und Verwendung des Geräts
• Informationen zum Problem bzw. zum Grund für die
Rücksendung
• Kopie des datierten Kaufnachweises
Notieren Sie diese Details.
Rücksendungsabwicklung
Verpacken Sie das Gerät sicher, vorzugsweise in der
Originalverpackung. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig
versichert und in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen
Verpackung versandt wird. Diese Gewährleistung gilt nicht für
Schäden, die durch eine unsachgemäße Verpackung entstehen.
Legen Sie Folgendes bei:
• Die RMA-Nummer, die von Xantrex Technology Inc. an Sie
weitergegeben wurde. Die Nummer muss deutlich sichtbar
auf der Außenseite der Verpackung angebracht sein.
• Eine Absenderadresse, an die das Gerät zurückgesandt
werden kann. Postfachadressen sind nicht zulässig.
• Eine Kontakttelefonnummer, unter der Sie tagsüber
erreichbar sind.
• Eine kurze Beschreibung des Problems.
Senden Sie das Gerät mit bezahltem Porto an die Adresse, die Ihnen
von Ihrem Xantrex-Kundendienstvertreter mitgeteilt wurde.
Wenn Sie ein Produkt von außerhalb der USA oder aus
Kanada zurücksenden: Zusätzlich zu oben genannten
Bedingungen MÜSSEN Sie den Betrag für das Rücksendungsporto
beilegen, und Sie sind für alle Frachtdokumente, Abgaben, Zölle
und Kautionen verantwortlich.
Wenn Sie ein Produkt an ein autorisiertes Xantrex-
Kundendienstzentrum (ASC) zurücksenden: Eine RMA-
Nummer von Xantrex ist nicht erforderlich. Sie müssen sich jedoch
vor Rücksendung oder Abgabe des Produkts an das autorisierte
Kundendienstzentrum wenden, um sich über das im jeweiligen
Kundendienstzentrum geltende Rückgabeverfahren zu informieren
und um sich bestätigen zu lassen, dass das Kundendienstzentrum
das spezielle Xantrex-Produkt auch repariert.
Kundendienstleistungen außerhalb der
Gewährleistung
Wenn der Gewährleistungszeitraum für Ihr Produkt abgelaufen ist,
das Gerät durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Installation
beschädigt wurde, andere Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt
wurden oder kein datierter Kaufnachweis verfügbar ist, kann Ihr
Gerät zu einem Pauschalpreis instand gesetzt oder ersetzt werden.
Für eine Rücksendung zu Reparaturzwecken außerhalb der
Gewährleistung wenden Sie sich an den Kundendienst von Xantrex,
um eine RMA-Nummer anzufordern, und befolgen Sie die im
Abschnitt „Rücksendungsabwicklung" beschriebenen Schritte.
Der Kundendienstvertreter erläutert Ihnen gern die
Zahlungsoptionen, wie beispielsweise Kreditkarte oder Zahlungs-
anweisung. In Fällen, in denen der Mindestpauschalbetrag nicht
zutrifft, z. B. bei unvollständigen oder stark beschädigten Geräten,
wird ein zusätzlicher Betrag erhoben. In diesem Fall tritt der
Kundendienst mit Ihnen in Verbindung, sobald das Gerät
eingetroffen ist.