Verwandte Anleitungen für Optelec ClearNote
Inhaltszusammenfassung für Optelec ClearNote
- Seite 1 ClearNote User manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manual d’emploi Manuale utente...
- Seite 2 Optelec ClearNote User manual for ClearNote Gebruikershandleiding voor ClearNote Bedienungsanleitung für ClearNote Manuel d’emploi pour ClearNote Manuale utente per ClearNote User manual version 1.2 Copyright 2008 Optelec, the Netherlands. All rights reserved Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)88 6783 444.
- Seite 3 Optelec. Every effort has been made to ensure that the information contained in this user manual is correct at the time of issue. Neither Optelec, nor its agents, assume any responsibility for errors or damages resulting from use other than described in this manual.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Keyboard functions................11 Setting the magnification .............11 Viewing modes ................11 Semi-colours ................11 Resizing and moving the ClearNote window (Picture in Picture) 11 Activating and sizing line markers ..........12 Save and open images..............12 Mirror/flip the image..............12 Brightness, contrast and colour saturation of the image .....12 ClearNote and magnification software..........13... -
Seite 5: Introduction
The ClearNote offers an enhanced ergonomic design that allows simple operation. The ergonomics are designed for optimal efficiency when working with a computer. The ClearNote can be operated directly from the keyboard of your desktop or laptop computer or via the remote control. -
Seite 6: Important Safety Information
Do not use cleaning agents or abrasive materials as they will damage the unit. Do not use the unit under +0° or above +40° Celsius. Use of the ClearNote other than described in this manual will exclude it from warranty conditions. English... -
Seite 7: What's In The Box
The ClearNote packaging contains the following: A carrying bag The ClearNote video magnifier Base plate Remote control The ClearNote software and documentation on CD-ROM User manual Hotkey lists If any of these items are missing from your package, please contact your local distributor. -
Seite 8: Installing The Clearnote Software
The installation can be completed in the following steps: Make sure that the ClearNote USB cable is not connected to your computer. Insert the ClearNote software CD-ROM that came with the package in your computer’s disk drive. -
Seite 9: Getting To Know Your Clearnote
Using ClearNote with a laptop Place your laptop on the ClearNote base plate and connect the USB cable in your computer’s USB 2.0 port. The ClearNote can be positioned either left or right of your laptop or desktop PC. -
Seite 10: Operation With The Remote Control
To use the ClearNote application make sure to connect the ClearNote to the computer via the USB cable and start the ClearNote software. Click the close (x) button in the upper right corner of the ClearNote window to close the ClearNote application. -
Seite 11: Semi-Colours
The ClearNote features automatic focusing producing a clear image at any time. Pressing the Autofocus button stops the ClearNote from continuously focusing. This is useful for tasks such as writing, painting or enjoying craftwork. Pressing the auto-focus button again will re-activate autofocus. -
Seite 12: Manual Focus
If the ClearNote is used simultaneously with a magnification software (chapter 8) the ClearNote appears in a split-screen format. In this case pressing the “Shift” and “Viewing mode” button simultaneously enables moving the split up. With pressing the “Shift” and “Semi-colours” button you move the split down. -
Seite 13: Operation Clearnote With The Computer Keyboard
If you change the window size from full screen, you can move it to each corner of the screen pressing the “W” successively. Press “F” to maximize the ClearNote window to full screen or to restore it down. The size can be decreased and increased in small steps by pressing “Ctrl + one of the four arrow keys”. -
Seite 14: Activating And Sizing Line Markers
The ClearNote software enables image saving. Pressing the “Shift” key in combination with number keys (0-9)”, allows you to save up to 10 images in a JPG format. The images will be saved in the ClearNote folder in “My Documents”. -
Seite 15: Clearnote And Magnification Software
8. ClearNote and magnification software ClearNote can be used simultaneously with the magnification software programs such as Lunar(Plus), SuperNova and ZoomText. The ClearNote image appears adjacent to the magnified Windows application(s), appearing split-screen format. The ClearNote image can be re-sized and positioned anywhere your screen. -
Seite 16: Clearnote Specifications
For additional questions on the ClearNote regarding service, installation or operation, do not hesitate to contact your local distributor or closest Optelec office. See the last pages of this manual for a complete list of Optelec addresses. English... -
Seite 17: Compliances
EU – Declaration of conformity Barendrecht, the Netherlands October 2008 The manufacturer declares that the: Video magnifier ClearNote complies to the safety guidelines and directives of the European Community. This EU – declaration of conformity is based on tests according to the directives: EN 60601-1:2006 and EN 60601-1-2:2007 by an independent Notified body. - Seite 18 Deze gebruikershandleiding is met de grootste zorg samengesteld. Optelec en haar distributeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor fouten of schade door gebruik van de ClearNote anders dan in deze handleiding. Nederlands Pagina 1...
- Seite 19 Toetsenbord functies ................ 11 De vergroting instellen..............11 Een leesstand selecteren ............11 Voor- en achtergrondkleuren selecteren ........11 Het ClearNote venster vergroten/verkleinen en verplaatsen (Beeld- inBeeld / Picture-in-Picture)............11 Activeren en verplaatsen van de leeslijn ........12 Opslaan en openen beelden ............12 Roteren/spiegelen van het beeld..........12 Helderheid, contrast en kleurverzadiging ........12...
-
Seite 20: Algemeen
Optelec hoofdkantoor (zie gegevens op de laatste pagina van deze handleiding). Wij hopen dat u met veel plezier gebruik zult maken van de ClearNote. Over deze handleiding Deze handleiding geeft u een overzicht van de mogelijkheden en het gebruik van de ClearNote beeldschermloep en ClearNote software met een computer. -
Seite 21: Belangrijke Informatie
De ClearNote bevat scharende en draaiende onderdelen. Plaats de ClearNote niet direct naast een warmtebron of in direct zonlicht. Gebruik de ClearNote ook niet in vochtige ruimtes. Neem contact op met uw leverancier voor iedere vorm van service aan de ClearNote. -
Seite 22: Inhoud Van De Verpakking
3. Inhoud van de verpakking De ClearNote verpakking bevat de volgende items: - Een beschermhoes - De opvouwbare ClearNote beeldschermloep - Een onderplaat ter ondersteuning van de ClearNote - Een Afstandsbediening - Een USB kabel - De ClearNote software en handleidingen op CD-ROM... -
Seite 23: Clearnote Software Installatie
7. Indien u de ClearNote op meerdere USB poorten van uw PC wenst te installeren, herhaalt u stap 4 tot en met 6, waarbij u de ClearNote steeds aansluit op een volgende USB poort. -
Seite 24: De Clearnote Leren Kennen
Optelec ClearNote 5. De ClearNote leren kennen NB: Installeer eerst de ClearNote software op uw PC alvorens u de ClearNote aansluit op een computer. In hoofdstuk 5 staat beschreven hoe u de ClearNote software kunt installeren. Volg onderstaand stappenplan om de ClearNote op te stellen: 1. -
Seite 25: Bediening Vanaf De Afstandbediening
Optelec ClearNote 6. Bediening vanaf de afstandbediening Om de ClearNote applicatie te kunnen gebruiken, dient u de ClearNote aangesloten te zijn op een USB poort. Zoals iedere Windows applicatie, kunt u de ClearNote applicatie afsluiten door met de muis op de rode X in de rechterbovenhoek van het scherm te klikken, of door toetscombinatie “Alt-F4”... -
Seite 26: Voor- En Achtergrondkleuren Selecteren
Deze toets is enkel actief in de hoog contrast tekststanden (zwart/wit en wit/zwart). Autofocus uitschakelen De ClearNote stelt automatisch scherp op het object dat zich onder of voor de camera bevindt. Door middel van het indrukken van de ‘Autofocus’ toets, linksonder op de... -
Seite 27: Shift Functies
“Shift” en “Voor- en achtergrondkleuren” toetsen in om de leeslijn omlaag te verplaatsen. Wanneer u de ClearNote in combinatie met vergrotingssoftware gebruikt, wordt het beeld van de ClearNote in split-screen weergegeven. U kunt het split-screen beeld respectievelijk omhoog of omlaag verplaatsen door de toetsen “Shift”... -
Seite 28: Bediening Vanaf Een Computertoetsenbord
Voor een beschrijving van de toetsenbordfuncties, verwijzen wij naar de sneltoetsenlijst die is meegeleverd in de verpakking van uw ClearNote. Tijdens het gebruik van de ClearNote kunt u deze lijst te allen tijde oproepen door de toetscombinatie “Ctrl+H” (help) in te drukken. Gebruik “Alt+F4”... -
Seite 29: Activeren En Verplaatsen Van De Leeslijn
Opslaan en openen beelden Met de ClearNote software is het mogelijk om beelden vast te leggen, op te slaan en later weer te openen. Druk op “Shift” en één van de cijfertoetsen (0-9) om een beeld vast te leggen en .JPG bestand op te slaan in de map “Mijn Documenten\ClearNote”. -
Seite 30: Clearnote En Vergrotingssoftware
ClearNote beeld in een gedeeld scherm bekijken. Het ClearNote beeld kan op iedere gewenste plaats in het scherm worden gepositioneerd en kan op iedere gewenste vergroting worden aangepast. Om optimaal gebruik te maken van deze functie, dient u te beschikken over een Dolphin vergrotingspakket zoals Lunar, LunarPlus of SuperNova, versie 7.01 of hoger, of ZoomText versie 9.04 of hoger. -
Seite 31: Clearnote Specificaties
ClearNote of de accessoires, anders dan beschreven in deze handleiding. Wanneer u vragen heeft over bediening, gebruik of installatie van uw ClearNote, neem dan contact op met uw leverancier of een Optelec kantoor. Op de laatste pagina van deze handleiding is een adresoverzicht van alle Optelec vestigingen te vinden. -
Seite 32: Conformiteitsverklaring
Barendrecht, Nederland Oktober 2008 De fabrikant verklaart dat de: Draagbare video loep ClearNote overeenstemt met de veiligheidsrichtlijn en de richtlijn voor EMC van de Europese Unie. Deze EU – conformiteitsverklaring is gebaseerd op testen volgens de richtlijnen: EN 60601-1:2006 en EN 60601-1-2:2007 door een onafhankelijk meetinstituut. - Seite 33 Rockanje gegründet. Seitdem entwickelt und produziert Optelec innovative Produkte, die blinde und sehbehinderte Menschen bei ihren täglichen Aktivitäten unterstützen. Detaillierte Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von Optelec finden Sie auf unserer Webseite www.optelec.com. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung von Optelec weder in elektronischer noch in mechanischer Form reproduziert oder weitergegeben werden.
- Seite 34 Wichtige Sicherheitsinformationen ............4 ClearNote Lieferumfang ..............5 Installation der ClearNote Software.............6 Lernen Sie Ihr ClearNote kennen ............8 Inbetriebnahme des ClearNote .............8 Benutzung des ClearNote mit dem Computer nach erfolgter Installation..................8 Einstellung des Kamerakopfes............8 Kamerapositionen .................8 Nah und Fernsicht der Kamera .............9 Das Arbeiten mit der Fernbedienung..........10...
-
Seite 35: Allgemeines
Objekt in verschiedenen Farben mit einstellbarer Vergrößerung, Schärfe und Kontrast dargestellt werden. Die wichtigsten Funktionen können direkt am Kamera-Arm mit wenigen Tasten bedient werden. In Verbindung mit einem PC kann das ClearNote auch über dessen Tastatur gesteuert werden. Diese Bedienungsanleitung enthält... -
Seite 36: Wichtige Sicherheitsinformationen
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder unebene Oberfläche. Klappen Sie den Arm Ihres ClearNote bitte vorsichtig auf und zu, um sich - wie bei jedem zusammenklappbaren Gerät - nicht zu verletzen (mögliche Klemmgefahr). Stellen Sie Ihr ClearNote stets auf ebenen Flächen auf, so dass es nicht kippen kann. -
Seite 37: Clearnote Lieferumfang
Optelec ClearNote 3. ClearNote Lieferumfang Ihr ClearNote wird mit folgendem Inhalt geliefert: Tragetasche ClearNote Lesegerät-Stativ Basisplatte mit Stecksockel für den Kamera-Arm Fernbedienung Installations-CD mit der Installations-Software Gedruckte Anleitungen Gedruckte Bedienungsliste Wenn eines der aufgeführten Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Optelec Händler. -
Seite 38: Installation Der Clearnote Software
Wichtig: Installieren Sie die ClearNote Software, bevor Sie das ClearNote mit dem Computer über USB 2.0 verbinden. Die ClearNote Softeware ist für die Benutzung des ClearNote an einem Computer. Deshalb muss die ClearNote Software zur Steuerung und Bildwiedergabe auf dem Notebook oder Computer installiert werden. - Seite 39 Optelec ClearNote Der Bildschirm informiert Sie über eine neu gefundene Hardware. Installieren Sie den Treiber für die ClearNote Hardware über die automatischen Funktionen Ihres Windows Betriebssystems. Wenn Ihr Betriebssystem die Treiber manuell suchen muss, so finden Sie diese in dem Standardverzeichnis C:\Programmme\ ClearNote7\driver oder in einem von Ihnen selbst bei der Installation angelegten Verzeichnis.
-
Seite 40: Lernen Sie Ihr Clearnote Kennen
Wichtig: Installieren Sie die ClearNote Software, bevor Sie das USB 2.0 Kabel in den Computer einstecken. Beachten Sie auch die Informationen in Kapitel 5 zur ClearNote Software. Um Ihr ClearNote in Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor: Platzieren Sie die Basisplatte neben oder unter Ihrem PC oder Notebook. -
Seite 41: Nah Und Fernsicht Der Kamera
Optelec ClearNote Vergrößerungs-, Kontrast-, Spiegelungs- und Farbwerte der jeweiligen Stellung und gibt diese automatisch wieder. So ist Ihnen ein schneller Wechsel zwischen den Kamerastellungen möglich. Nah und Fernsicht der Kamera Für die Nahdistanz bis 25 cm bzw. der Lesevorlage benötigen Sie die Nahlinse an der Vorderseite der Kamera. -
Seite 42: Das Arbeiten Mit Der Fernbedienung
Optelec ClearNote 6. Das Arbeiten mit der Fernbedienung Um mit dem ClearNote zu arbeiten, verbinden Sie Ihr ClearNote über das USB 2.0 Kabel mit dem Computer. Starten Sie die ClearNote Software durch Klicken auf das ClearNote Icon auf Ihrem Computerbildschirm oder über das Windows Start-Menü. -
Seite 43: Semi-Farben Modus
Text die Farben entsprechend der für Sie bestmöglichen Erkennbarkeit. Autofokus Die ClearNote Autofokus-Funktion bietet Ihnen immer ein scharfes Bild. Wenn Sie diese Taste drücken, schalten Sie den Autofokus ein und aus. Ausgeschaltet ist dieses nützlich für das Schreiben auf der dargestellten Lesevorlage. -
Seite 44: Umschalttaste Funktionen
Dann drücken Sie die “Umschalttaste”, gefolgt von der “–” oder der “+” Taste, um die Scharfstellung zu optimieren. Positionieren der Leselinie oder des Bildteilungs- Fensters. Wenn Sie die Taste “L” auf Ihrer Computertastatur gedrückt haben, so zeigt Ihnen die ClearNote Software eine Leselinie. Position dieser Leselinie verändern “Umschalttaste”, gefolgt von der “Anzeige-Modi“... -
Seite 45: Arbeiten Mit Clearnote Und Der Computertastatur
“Umschalttaste” = Shift Liste der Direktbefehle Für die Anzeige der Tastaturbefehle rufen Sie bitte das Hilfsmenü auf. Dieses rufen mit der Taste „H“ in der ClearNote Applikation auf. Zum Schließen des Hilfsfensters benutzen Sie die “Alt+F4” Kombination. Tastatur Funktionen Einstellen der Vergrößerung Drücken Sie die “Pfeil nach unten”... -
Seite 46: Einblenden Und Verschieben Der Leselinie
“Pfeiltasten” verändert werden. Verschieben können Sie dann das ClearNote Fenster mit den Kombinationen “Umschalttaste” und eine der vier ”Pfeiltasten“. Um das ClearNote Fenster in den Vorder- oder Hintergrund des Desktops zu stellen, drücken Sie immer abwechselnd die “Alt-Tab”- Tastenkombination. Einblenden und Verschieben der Leselinie Für eine bessere Orientierung können Sie eine Leselinie einblenden. -
Seite 47: Clearnote Und Vergrößerungssoftware
Vergrößerungssoftware wie Lunar(Plus) oder SuperNova (Version 7.01 oder höher) oder ZoomText (Version 9.04 oder höher) besitzen. Bitte beachten Sie, dass sie zuerst die Vergrößerungssoftware gefolgt von der ClearNote Software starten. Zum Beenden schließen Sie zuerst die ClearNote Anwendung und dann die Vergrößerungssoftware. Deutsch... -
Seite 48: Clearnote Spezifikationen
Zubehörteile. Eine Nutzung anderer Kabel, Kabelverlängerungen, Netzteile, Akkus oder nicht geprüften PCs, Notebooks oder Monitore kann die EU-Richtlinien gemäß des EMV- und Sicherheitsgesetzes verletzen. Die Optelec übernimmt in diesem Falle keine Verantwortung für Fehler und verursachte Schäden. Bei Bedienungs-, Service oder Installationsfragen zu Ihrem ClearNote wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Ihre nächstgelegene... -
Seite 49: Erklärungen
Niederlande EU – Konformitätserklärung Barendrecht, Niederlande October 2008 Der Hersteller erklärt das die: Elektronische Lesehilfe ClearNote die CE Bestimmungen der Europäischen Gemeinschaft einhält. Diese Konformitätserklärung basiert auf den von der EU geforderten Richtlinien: EN 60601-1:2006 und EN 60601-1-2:2007 Dieses Gerät besitzt das gültige CE-Etikett. - Seite 50 être dupliqué en partie ou dans son intégralité sans l'accord préalable et écrit de l'éditeur. Ce manuel d'emploi a été élaboré avec le plus grand soin. Optelec et ses distributeurs ne peuvent pas être tenus responsables d'erreur ou de dommages suite à...
- Seite 51 Commandes à partir du clavier d’ordinateur........12 Ajustement du grossissement .............12 Mode de visualisation..............12 Semi-couleurs ................12 Redimensionner et déplacer la fenêtre ClearNote (Image sur image) ..................12 Activation et utilisation des ligne-guides........13 Sauvegarder et ouvrir une image ..........13 Effet miroir-Inversion de l’image..........13 Brillance, Contraste et saturation de l’image.......13...
-
Seite 52: Généralités
à partir du clavier de votre ordinateur ou par la télécommande fournie avec l’appareil. Le logiciel du ClearNote est compatible avec Windows XP Service Pack 2 ou avec le système d’exploitation Vista. Cet appareil se branche à un ordinateur via une connexion USB 2.0. -
Seite 53: Informations Importantes
Utilisez ClearNote uniquement à l'intérieur. N'exposez pas l'appareil à des températures externes ou rapidement variables ni à l'humidité. Ne placez pas ClearNote à côté d'une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. N'utilisez pas ClearNote dans des pièces humides. -
Seite 54: Contenu De L'emballage
Optelec ClearNote 3. Contenu de l'emballage Les éléments suivants doivent être présents dans l'emballage: Le ClearNote (un support avec caméra) Une base Une télécommande Un adaptateur de courant Un câble USB Un CD d'installation avec logiciel d'installation et manuels de l’utilisateur;... -
Seite 55: Installation Du Logiciel
Important: Installez le logiciel avant de raccorder le ClearNote à un ordinateur. Le logiciel est requis pour utiliser ClearNote avec un PC. Le pilote du logiciel et le programme de traitement d'image doivent être installés sur votre ordinateur portable ou PC: L’installation peut-être faite en suivant les étapes suivantes:... -
Seite 56: Assemblage Et Installation
4. Branchez la télécommande au support de la caméra. 5. Si le logiciel du ClearNote a été préalablement installé, Branchez le ClearNote à votre ordinateur de table ou portable via le câble USB 2.0. Toute la documentation concernant l’installation du logiciel se trouve au chapître suivant. -
Seite 57: Gros Plan Et Vision À Distance
Optelec ClearNote Gros plan et vision à distance La position de la caméra peut-être ajusté pour la vision de près ou à distance. Pour voir un objet à l’intérieur de 25cm de distance, placez la lentille pour le gros plan devant la caméra. Pour voir un objet à longue distance, faites pivoter la lentille pour le gros plan pour qu’elle ne soit... -
Seite 58: Fonctionnement Du Clearnote Avec La Télécommande
ClearNote avec télécommande Pour utiliser le ClearNote, soyez sûre qu’il est relié à l’ordinateur via le câble USB puis, mettre en marche le logiciel du ClearNote. Cliquez sur Fermer (X) dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l’application du ClearNote pour fermer l’application. -
Seite 59: Semi-Couleurs
En appuyant sur cette touche, vous “figez” la mise au point de ClearNote et la caméra arrête la mise au point automatique. C'est utile pour l'écriture, la peinture ou la réalisation d'autres loisirs de ce genre. -
Seite 60: Mise Au Point Manuelle
Appuyez sur la touche “Shift” ainsi que la touche “Semi-couleurs” simultanément pour déplacer la ligne vers le bas. Si le ClearNote est utilisé simultanément avec un logiciel de grossissement d’écran (chapître 8), l’image du ClearNote apparaît dans le format d’un écran divisé. Dans ce cas, appuyez sur la touche “Shift”... -
Seite 61: Commande À Partir D'un Clavier De Pc
Optelec ClearNote 7. Commande à partir d'un clavier de PC Si, pendant l'installation, vous avez placé l'icône ClearNote sur le bureau de votre ordinateur ou via le menu Démarrer, vous pouvez lancer ClearNote en cliquant dessus. Vous fermez le programme ClearNote, comme toute autre application Windows, avec “Alt+F4”... -
Seite 62: Activation Et Utilisation Des Ligne-Guides
Activation et utilisation des ligne-guides Les ligne-guides peuvent être utilisées pour une meilleure orientation ou comme repère quand vous utilisez le ClearNote. Appuyez sur la lettre “L” pour activer cette fonction. Utilisez les touches “Page haut” et “Page bas” pour déplacer les lignes vers le haut ou vers le bas. -
Seite 63: Clearnote Et Le Logiciel D'agrandissement
Windows, vous avez l'image du ClearNote affichée sur une partie de l'écran. L'image du ClearNote peut être placée n’importe où sur l'écran et peut- être adaptée à tout agrandissement souhaité. Pour un usage optimal de cette fonction, vous avez besoin d'un... -
Seite 64: Spécifications Du Clearnote
Pour des questions supplémentaires concernant le service, l’installation ou l’utilisation du ClearNote, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Optelec autorisé. Consulter la dernière page de ce manuel pour une liste complète des adresses Optelec. Français... -
Seite 65: Déclaration De Conformité
EU – Déclaration de conformité Barendrecht, Pays-Bas Octobre 2008 Le fabricant déclare que: La loupe vidéo portable ClearNote correspond à la directive de sécurité et la directive de l'Union européenne: Cette déclaration de conformité EU se base sur des tests effectués selon... - Seite 66 ClearNote con software versione 7 Ottobre 2008 Optelec, gruppo Tieman, è stata fondata nel 1975 a Rockanje, nei Paesi Bassi. Sin dal 1975, Optelec ha sviluppato e realizzato prodotti innovativi in grado di assistere i ciechi e gli ipovedenti nelle loro attività quotidiane.
- Seite 67 Funzioni con il pulsante Shift ............9 Focus Manuale................10 Posizionamento della riga di lettura o dello schermo diviso..10 Scorrere le applicazioni aperte............10 Operare con ClearNote usando la tastiera del computer ....11 Avvio del software ...............11 Lista dei comandi ................11 Funzioni della tastiera..............11 Ingrandimento ................11...
-
Seite 68: Introduzione
ClearNote viene gestito direttamente dalla tastiera del PC (da tavolo o portatile) oppure tramite il telecomando in dotazione. Il software di ClearNote è compatibile con i sistemi operativi Windows XP Service Pack 2 e Windows Vista. L’unità si collega al PC tramite una porta USB 2.0. -
Seite 69: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Non usare detergenti o sostanze abrasive, poiché potrebbero danneggiare l’unità. Non usare ClearNote con temperature al di sotto di +0 °C o sopra i +40 °C. L’uso di ClearNote presuppone il rispetto delle norme e delle indicazioni riportate in questo manuale. -
Seite 70: Contenuto Della Confezione
Optelec ClearNote 3. Contenuto della confezione La confezione di ClearNote contiene: Borsa per il trasporto Videoingranditore ClearNote Base Telecomando CD-ROM di installazione contenente software e manuali Manuale utente in stampa Elenco tasti di scelta rapida in stampa Se uno di questi elementi non fosse presente nella confezione, contattate il vostro distributore locale. -
Seite 71: Installazione Del Software Clearnote
4. Installazione del software ClearNote Importante: installare il software ClearNote prima di collegare l’unità ad un PC. Il software è necessario per usare ClearNote con il computer. Perciò il software ed il programma di riproduzione delle immagini devono essere installati sul vostro PC. -
Seite 72: Primi Passi Con Clearnote
Collegate il telecomando al braccio della telecamera. Se avete già installato il software, collegate il cavo di uscita di ClearNote (USB 2.0) al PC (da tavolo o portatile). Per installare il software, si veda il capitolo seguente. Usare ClearNote con un PC portatile Posizionate il PC portatile sulla base di ClearNote e collegate il cavo USB alla porta USB 2.0 del computer. -
Seite 73: Uso Del Telecomando
6. Uso del telecomando Per usare l’applicazione ClearNote, assicuratevi di collegare ClearNote al computer via cavo USB e di avviare il software ClearNote. Cliccare sul pulsante di chiusura (x) nel’angolo in alto a destra della finestra ClearNote per chiudere l’applicazione ClearNote. -
Seite 74: Combinazione Colori
Autofocus ClearNote dispone della messa a fuoco automatica per avere un’immagine sempre chiara. Premendo il pulsante Autofocus si disattiva la messa a fuoco automatica continua. Ciò è utile quando si deve scrivere, dipingere od eseguire lavori manuali sotto alla telecamera. -
Seite 75: Focus Manuale
Premendo ‘Shift’ e ‘Combinazioni colori’, si attiva lo spostamento della riga verso il basso. Se ClearNote è usato in contemporanea con un software di ingrandimento (capitolo 8), ClearNote appare nel formato schermo diviso. In questo caso premendo contemporaneamente i pulsanti ‘Shift’ e ‘Modalità... -
Seite 76: Operare Con Clearnote Usando La Tastiera Del Computer
Per una descrizione delle funzioni della tastiera, consultare l’elenco dei tasti rapidi. Mentre si utilizza ClearNote con il PC, l’elenco dei tasti rapidi può essere visualizzato premendo il tasto ‘H’ sulla tastiera. Per chiudere questa videata, premere i tasti ALT-F4. -
Seite 77: Attivazione E Dimensione Dei Marcatori Riga
La finestra ClearNote si può spostare in ogni direzione dello schermo premendo “Shift’ + tasto freccia”. La finestra ClearNote si può mettere in primo piano o in sfondo dei programmi attivi premendo ‘Alt-Tab’ in sequenza. Attivazione e dimensione dei marcatori riga Le righe di lettura si possono usare per un migliore orientamento o come riferimento quando si usa ClearNote. -
Seite 78: Clearnote Ed Il Software Di Ingrandimento
Lunar(Plus) o SuperNova (versione 7.01 o superiore) oppure ZoomText (versione 9.04 o superiore). Attivare prima il software di ingrandimento e poi quello di ClearNote. Alla chiusura della sessione, chiudere prima l’applicazione di ClearNote, e poi il software di ingrandimento. -
Seite 79: Caratteristiche Tecniche Di Clearnote
-20° a 60°C ATTENZIONE: L’uso di accessori e cavi diversi da quelli specificati, con l’esclusione di quelli venduti dal produttore di ClearNote come parti di ricambio per i componenti interni, può causare un aumento delle emissioni o una riduzione della protezione del ClearNote. -
Seite 80: Conformità
EU – Dichiarazione di conformità Barendrecht, Paesi Bassi Ottobre 2008 Il produttore dichiara: Il videoingranditore ClearNote è conforme alle norme ed alle direttive della Comunità Europea. Questa dichiarazione di conformità è basata sui test eseguiti secondo le seguenti direttive europee: EN 60601-1:2006 and EN 60601-1-2:2007 Questa unità... - Seite 81 Optelec ClearNote Optelec headquarters Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht, The Netherlands T: +31 (0)88 6783 444 www.optelec.eu Optelec offices worldwide Optelec NV Baron Ruzettelaan 29 8310 Bruges Belgium T: +32 (0)50 35 7555 www.optelec.be Optelec Canada 1832, Boulevard Marie-Victorin...