Rotronic HF331 Kurzbedienungsanleitung Seite 4

MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE
Trasduttori digitali per umidità e temperatura:
Versione statica
Ci congratuliamo per il Vostro acquisto di un nuovo trasduttore della serie HygroFlex3. Avete
acquistato uno strumento al passo con le tecnologie più moderne. Prima di installare lo
strumento, si prega di leggere la presente guida rapida.
Descrizione generica
Gli apparecchi della serie HygroFlex3 sono trasduttori universali per la trasmissione di valori
di umidità e temperatura. La presente guida rapida si limita a descrivere le funzioni principali
dello strumento e la sua installazione. Le istruzioni d'uso dettagliate sono disponibili in
internet all'indirizzo: www.rotronic.com
Dimensioni / connessioni
Typo R
Connettore di servizio
Typo S
Installazione meccanica
A
Attenzione:
per ottenere valore corretti di misurazione, si deve installare la sonda in modo
che il fl usso d'aria la circondi.
1. Asportare la piastra di montaggio allentando le viti.
2. Fissare la piastra di montaggio con 2 o 4 viti al punto previsto di installazione.
Installazione elettrica
Tensione di alimentazione / tecnologia
Tipo
2 o 2x2 conduttori
HF320-
3/4 conduttori
HF331
HF332
HF333
HF334
HF335
A
Attenzione:
Tensioni di alimentazione errate o carichi eccessivi sulle uscite possono
danneggiare il trasduttore.
Occupazione dei morsetti / schemi di collegamento
In base alla tabella Tensione di alimentazione / tecnologia si defi nisce il tipo, per poter
quindi utilizzare i seguenti schemi di collegamento:
2 o 2x2 conduttori / HF320
Morsetto
1
2
3
4
(mini USB)
Sensore
5 & 6
Circuito a 3/4 conduttori / HF33x
Morsetto
1
2
3
4
5 & 6
Tensione di alimentazione V+ Uscita
10...28 VDC: 10 V + (0,02 x carico) 4...20 mA
18...40 VDC / 13...28 VAC 0...20 mA
18...40 VDC / 13...28 VAC 4...20 mA
6...40 VDC / 5...28 VAC 0...1 V
10...40 VDC / 8...28 VAC 0...5 V
18...40 VDC / 13...28 VAC 0...10 V
Schema Descrizione
V+ Tensione di alimentazione +
T– OUT Uscita analogica temperatura +
V+ Tensione di alimentazione +
H– OUT Uscita analogica umidità o punto di rugiada +
non collegati
V+ OUT1
OUT2
= ~
Uscita di corrente
GND GND
V+
OUT1
OUT2
Uscita di tensione
GND
GND
Schema Descrizione
V+ Tensione di alimentazione +/Fase
GND GND / Neutro
OUT1 Uscita analogica umidità o punto di rugiada +
OUT2 Uscita analogica temperatura +
non collegati
Programmazione
Le impostazioni base dello strumento sono effettuate di fabbrica, in accordo alla Vostra
ordinazione. I trasmettitori sono regolati di fabbrica e pertanto in fase di installazione no è
necessario effettuare un controllo o una successiva regolazione. Pertanto dopo l'installazione
è possibile mettere immediatamente in funzione gli strumenti.
Display
I modelli con display LCD permettono la lettura immediata del valore.
Indicatori di trend
Indicatori di fi ne misurazione
L Valore in crescita (il valore di fondo scala non è ancora stato raggiunto)
M Valore in diminuzione (il valore di fondo scala non è ancora stato raggiunto)
L
Valore costante (il valore di fondo scala è stato raggiunto)
M
Scala / Regolazione / Firmware update
Grazie al software HW4 e al cavo di servizio AC3006 si possono effettuare le seguenti
impostazioni:
• Nuova scala delle uscite
• Regolazione
• Firmware update
Una descrizione dettagliata è riportata nel manuale disponibile per lo scarico all'indirizzo
Internet: www.rotronic-humidity.com
Dati tecnici (range di utilizzo e di misurazione)
Umidità: 0...100 %UR
Temperatura: Tipo S: –40...60 °C, senza display
Tipo R: –10...60 °C, con display
Precisione Tipo R: ±1,0 %UR / tipo S: ± 2 %UR, ± 0,3 K @ 23°C
Standard di protezione: IP20
Uscite: Segnale di corrente o di tensione, uscita digitale in base
al codice d'ordine, interfaccia di servizio UART
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
,
ROTRONIC Italia srl I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Valore di umidità, punto di rugiada o
punto del ghiaccio.
Varia in base al modello ordinato.
Valore della temperatura