Celestron ELEMENTS firecel Bedienungsanleitung

time. If the battery is completely drained, it may take approximately 5
to 6 hours to fully recharge.
CHARGING AN ELECTRONIC DEVICE
Once your FireCel is fully charged, you can use it to charge your
electronic device such as an iPhone or iPod.
1. Plug a USB charging cable into your device.
2. Plug the other end of the cable into FireCel's USB port (#7).
3. Press the multi-function button. The green LED indicator under the
letter "C" will light up to indicate that FireCel is charging your device.
If FireCel's battery becomes too weak to charge your device, red
LED indicators will start to blink. After 5 minutes, charging will
automatically stop.
NOTE: If you press the multi-function button without connecting a
device, FireCel will automatically turn off.
USING THE FLASHLIGHT
1. Press the flashlight power switch (#3) once to turn on the two red
LED lights.
2. Press the flashlight power switch again to turn on the two white
LED lights.
MODEL 93533
3. Press the flashlight power switch a third time to turn on the two red
LED lights in flashing mode.
ENGLISH
4. Press the flashlight power switch a fourth time to turn on the two
Thank you for purchasing the Celestron FireCel! FireCel is an essential
white LED lights in flashing mode.
multi-use tool designed to be used in the elements. Its portable, high-
5. Press the flashlight power switch a fifth time to turn activate the SOS
capacity power pack can supply power to your cell phone, MP3 player,
signal in both red and white LEDs.
and many other USB-powered devices. A built-in flashlight provides
USING THE HAND WARMER
illumination while the hand warmer keeps you comfortable in cold
1. Press the Multi-Function button (#4) twice, and the green LED indi-
conditions.
cator under the letter "T1" will turn on. This is the low temperature
WARNING: Please read the entire operating instructions before us-
setting (110°F).
ing FireCel. Do not allow children to use this product without proper
2. Press the Multi-Function button (#4) again, and the green LED indi-
adult supervision.
cator under the letter "T2" will turn on. This is the high temperature
INCLUDED IN THE BOX ARE:
setting (130°F).
1 - FireCel
3. To turn the heating function off, press the Multi-function button once
1 - USB cable
again or until all LED indicators turn off.
1 - Micro USB plug adapter
WARNING: FireCel's two metal heating surfaces (#5) can become
1 - Carrying strap
very hot at the T2 setting.
1 - Drawstring bag
We recommend placing FireCel inside the supplied black felt drawstring
FIRECEL bag to prevent accidental direct exposure to the heating elements.
SPECIFICATIONS:
1. Four super-bright LED flash-
light bulbs for illumination
BATTERY CAPACITY: 2500mAh
• 2 red LEDs, 2 white LEDs
INPUT VOLTAGE: 5V 900mA
• FireCel has 5 light modes
OUTPUT VOLTAGE: 5V 1A
i. Red LEDs only
SIZE: 3.5" x 2.5" x 1.0"
ii. White LEDs only
WEIGHT: 4 oz
iii. Red LEDs flashing
CHARGING TIME FOR FULLY DISCHARGED BATTERY: 3 hours
iv. White LEDs flashing
APPROXIMATE DISCHARGE TIMES:
v. Red and white LEDs -
Hand warmer set at low power (T1): 3 hours
SOS
Hand warmer set at high power (T2): 2 hours
2. Seven LED indicator lights:
Flashlight only: 30-35 hours
• Four red LEDs display the
APPROXIMATE POWER TRANSFER TIMES:
battery's power level
Mobile phones (1000mAh): 2 hours
• One green LED indicates a portable device is being charged
iPhone (1400mAh): 3 hours
• Two green LEDs indicate which of the two heat settings you have
MP3/MP4 (300MAH): 30 minutes
selected
WARNING:
3. Flashlight power switch - toggle between steady and flashing light
• "Extreme" temperatures are not recommended when storing your
4. Multi-function button - Allows you to check battery status and to
FireCel
change between charging a portable device and selecting one of the
• Optimal storage temperature range is:
two hand warmer temperature settings
40° to 77°F (4° to 25°C)
5. Aluminum heating element (front and back)
• Optimal operating temperature range is:
6. Input Micro USB port for charging FireCel
14° to 140°F (-10° to 60°C)
7. Output USB port for charging a portable device
• Optimal charging temperature is: 32° to 113°F (0° to 45°C)
8. Strap attachment anchor
ATTACHING THE STRAP
MODÈLE 93533
Thread the strap's smaller loop through the anchor (#8). Feed the
FRANÇAIS
larger loop through the smaller loop and pull the strap tightly around
the anchor. Nous vous remercions pour l'achat du Celestron FireCel! FireCel est un
CHECKING THE CHARGE LEVEL outil polyvalent essentiel conçu pour être utilisé dans les intempéries.
Son bloc d'alimentation de grande capacité peut alimenter votre télé-
To check the battery's charge level, press the Multi-Function button
phone cellulaire, lecteur MP3 et de nombreux autres dispositifs USB.
(#4) once. The red indicator LEDs (#2) will light up briefly to show
Une lampe de poche intégrée fournit l'éclairage alors que le chauffe-
your current battery status:
main vous garde confortablement au chaud par temps froid.
• One LED indicates 25% power
Avertissement: Veuillez lire les instructions d'exploitation au com-
• Two LEDs indicate 50% power
plet avant d'utiliser FireCel. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit
• Three LEDs indicate 75% power
sans la surveillance appropriée d'un adulte.
• Four LEDs indicate a full charge
Press the Multi-Function button three more times to turn the unit off.
VOUS TROUVEREZ CI-INCLUS:
FIRECEL CHARGING
1 - FireCel
FireCel's battery can be charged using
1 - câble de chargement USB
the USB port on a personal computer
1 - Adaptateur Micro SD
or laptop:
1 - Sangle de transport
1. Using the supplied USB cable, attach
1 - Sac avec cordon de feutre
the smaller plug into FireCel's Input
1 - Sac à cordonnet
Micro USB port (#6).
2. Connect the larger plug into your computer's USB port. Make sure
FIRECEL
your computer is turned on.
1. Quatre ampoules de lampe de poche DEL super brillantes pour
3. The red indicator lights will start to blink and display the current
l'éclairage
battery level.
• 2 DEL rouges, 2 DEL blanches
4. When all four red LEDs are lit, the battery is fully charged.
• FireCel dispose de 5 modes d'éclairage
It is recommended that you fully charge FireCel before using for the first i. DEL rouges seulement
ii. DEL blanches seulement CARACTÉRISTIQUES:
iii. Clignotement des DEL rouges
Capacité de la pile : 2 500mAh
iv. Clignotement des DEL blanches
tension d'entrée : 5V 900mA
v. DEL rouges et blanches - SOS
Tension de sortie : 5V 1A
2. Sept voyants DEL
Taille: 3.5" x 2.5" x 1.0"
• Quatre DEL rouges affichent le niveau
Poids: 4 oz
de puissance de la pile
Durée de recharge pour une pile
• Une DEL verte indique qu'un
complètement déchargée : 3 heures
dispositif portable se recharge
Durée de décharge approximative:
• Deux DEL vertes indiquent
Réchauffe-mains réglé à faible puissance (T1) : 3 heures
lequel des deux réglages
Réchauffe-mains réglé à haute puissance (T2) : 2 heures
chaleur vous avez sélectionné
Lampe de poche seulement : 30-35 heures
3. Interrupteur de lampe de poche -
Durée approximative de transfert de puissance:
bascule entre la lumière constante et
Téléphones mobiles (1 000 mAh) : 2 heures
clignotante
iPhone: (1400mAh): 3 heures
4. Bouton multifonction - vous permet de vérifier l'état de la pile et de
MP3/MP4 (300 mAh) : 30 minutes
basculer entre la recharge d'un appareil portable et de sélectionner
AVERTISSEMENT :
l'un des deux réglages de température du réchauffe-mains
• Des températures « extrêmes » ne sont pas recommandées lorsque
5. Élément chauffant en aluminium (avant et arrière)
vous rangez votre FireCel
6. Port d'entrée Micro USB pour le chargement de FireCel
• La plage de température de stockage optimale est : 40 à 77 °F
7. Port de sortie USB pour charger un dispositif portable
(4 à 25 °C)
8. Ancrage de fixation de sangle
• La plage de température d'utilisation optimale est : 14 à 140 °F
ATTACHER LA SANGLE
(-10 à 60 °C)
• La plage de température de recharge optimale est : 32 à 113 °F
Enfilez la plus petite boucle à travers l'ancrage (#8). Entrez la plus
(0 à 45 °C)
grande boucle dans la plus petite boucle et tirer la sangle solidement
autour de l'ancrage.
MODELL-NR.: 93533
VÉRIFIER LE NIVEAU DE CHARGE
Pour vérifier le niveau de charge de la pile, appuyez une fois sur le
DEUTSCH
bouton multifonction (#4). Le voyant DEL rouge (# 2) s'allumera
Vielen Dank für den Kauf des FireCel von Celestron Elements!
brièvement pour afficher l'état actuel de la pile:
Das FireCel ist ein unentbehrliches Multifunktionswerkzeug, das
• Une DEL indique 25% de puissance
entworfen wurde, um die kleinen Notfälle des Lebens zu bewältigen.
• Deux DEL indiquent 50 % de puissance
Das integrierte leistungsstarke Power Pack liefert Strom für Ihr
• Trois DEL indiquent 75% de puissance
Mobiltelefon, Ihren MP3-Player und jedes andere Gerät, das über
• Quatre DEL indiquent une charge complète
einen USB-Anschluss betrieben wird. Die integrierte Taschenlampe
Appuyez sur le bouton multifonction trois fois pour
sorgt für Beleuchtung und der Handwärmer für Komfort unter kalten
désactiver l'appareil.
Bedingungen.
RECHARGE DU FIRECEL
Warnung: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor
Une fois que votre FireCel est complète-
Inbetriebnahme des FireCel durch. Kindern darf nicht gestattet
ment chargé, vous êtes prêt à charger
werden, dieses Gerät ohne entsprechende Aufsicht eines Erwachsenen
votre dispositif électronique.
zu verwenden.
1. À l'aide du câble USB fourni, insérez
VERPACKUNGSINHALT:
la plus petite fiche dans port
1 - FireCel
d'entrée Micro USB du FireCel (#6).
1 - USB-Ladekabel
2. Branchez la plus grosse fiche sur le port USB de votre ordinateur.
1 - Mikro-SD-Steckeradapter
Assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
1 - Tragegurt
3. Les voyants rouges commenceront à clignoter et à
1 - Filzkordeltasche
afficher le niveau actuel de la pile.
1 - Beutel mit Kordelzug
4. Lorsque les quatre voyants rouges sont allumés, la pile est
FIRECEL
complètement chargée.
Il est recommandé de complètement charger FireCel avant de l'utiliser 1. Vier extra-helle LED-Leuchtmittel für
pour la première fois. Si la pile est complètement vidée, cela peut die Beleuchtung
prendre environ 5 à 6 heures pour la recharger entièrement. • 2 rote LEDs, 2 weiße LEDs
• Das FireCel verfügt über 5
CHARGER UN DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE
Leuchtmodi
Une fois que votre FireCel est entièrement chargé, vous pouvez l'utiliser
i. Nur rote LEDs
pour charger un dispositif tel qu'un téléphone, un iPod.
ii. Nur weiße LEDs
1. Branchez un câble d'alimentation USB à votre appareil.
iii. Rote LEDs blinken
2. Branchez l'autre extrémité du câble au port USB du FireCel (#7).
iv. Weiße LEDs blinken
3. Appuyez sur le bouton multifonction. Le voyant DEL vert sous la lettre
v. Rote und weiße LEDs - SOS
« C » s'allume pour indiquer que le FireCel charge votre dispositif.
2. Sieben LED-Kontrollleuchten:
Si la batterie du FireCel devient trop faible pour charger votre dispositif,
• Vier rote LEDs zeigen den Akkustatus an
les voyants DEL rouges commenceront à clignoter. Après 5 minutes, la
• Ein grünes LED zeigt an, dass das tragbare Gerät aufgeladen wird
charge s'arrêtera automatiquement.
• Zwei grüne LEDs zeigen an, welche der beiden Heizeinstellun gen
REMARQUE: si vous appuyez sur le bouton multifonction sans
ausgewählt wurde
brancher un dispositif, le FireCel s'éteindra automatiquement.
3. Taschenlampen- Schalter – wechselt zwischen Dauer- und Blitzlicht
UTILISATION DE LA LAMPE DE POCHE
4. Der Multifunktionsschalter – ermöglicht Ihnen die Überprüfung
1. Appuyez sur l'interrupteur de la lampe de poche (#3) une fois pour
des Akkustatus und den Wechsel zwischen dem Aufladen des
allumer les deux DEL rouges.
tragbaren Geräts und der Auswahl einer der beiden Handwärmer-
2. Appuyer de nouveau sur l'interrupteur de la lampe de poche pour
Temperatureinstellungen
allumer les deux DEL blanches.
5. Aluminium-Heizele ment (vorne und hinten)
3. Appuyez une troisième fois sur l'interrupteur de la lampe de poche
6. Mikro-USB-Eingangsport zum Aufladen des FireCel
pour allumer les deux DEL rouges en mode clignotant.
7. USB-Ausgangsport zum Aufladen des tragbaren Geräts
4. Appuyez une quatrième fois sur l'interrupteur de la lampe de poche
8. Gurtanbindungesöse
pour allumer les deux DEL blanches en mode clignotant.
SO BEFESTIGEN SIE DEN GURT
5. Appuyez une cinquième fois sur l'interrupteur de la lampe de poche
Führen Sie die kleinere Gurtschlaufe durch die Öse (Nr. 8). Führen Sie
pour activer le signal SOS avec les DEL rouges et blanches.
die größere Schlaufe durch die kleinere Schlaufe und ziehen Sie den
UTILISATION DU RÉCHAUFFE-MAINS
Gurt um die Öse fest.
1. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction (# 4), et le voyant
SO ÜBERPRÜFEN SIE DEN LADESTATUSL
DEL vert sous la lettre « T1 » s'allumera. C'est le réglage de faible
Drücken Sie zur Überprüfung des Akku-Ladestatus einmal die Multi-
température (110°F).
funktionstaste (Nr. 4). Die roten Kontroll-LEDs
2. Appuyez de nouveau sur le bouton multifonction (# 4), et le voyant
(Nr. 2) leuchten kurz auf und zeigen den aktuellen
DEL vert sous la lettre « T2 » s'allumera. C'est le réglage de haute
Akkustatus an:
température (130°F).
• Ein LED zeigt einen Status von 25% anr
3. Pour désactiver la fonction de chauffage, appuyez sur le bouton
• Zwei LEDs zeigen einen Status von 50% an
multifonction de nouveau ou jusqu'à ce que tous les voyants DEL
• Drei LEDs zeigen einen Status von 75% an
s'éteignent.
• Vier LEDs zeigen den vollen Ladestatus an
AVERTISSEMENT: Les deux surfaces de métal chauffant de
Drücken Sie die Multifunktionstaste drei weitere Male um das Gerät
FireCel (# 5) peuvent devenir très brûlantes au réglage T2. Nous re-
auszuschalten.
commandons de placer le FireCel dans le sac à cordon de feutre noir
SO LADEN SIE DAS FIRECEL AUF
fourni pour éviter toute exposition directe accidentelle aux éléments
de chauffage. Der FireCel-Akku kann über den USB-Port eines PCs oder Laptops
aufgeladen werden:
1. Verwenden Sie dazu das beigefügte USB-Kabel und schließen Sie adecuada de adultos.
den kleineren Stecker an den Mikro-USB-Eingangsport (Nr. 6) des
EL CONTENIDO DE LA CAJA ES:
FireCel an.
1 - FireCel
2. Schließen Sie den größeren Stecker an den USB-Port Ihres
1 - Cable de carga USB
Computers an. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer
1 - adaptador de toma de Micro SD
eingeschaltet ist.
1 - Correa de transporte
3. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, blinkt und zeigt den
1 - Bolsa de fieltro
aktuellen Akkustatus an.
1 -Bolsa con cordel
4. Wenn alle vier roten LEDs leuchten, ist der Akku voll aufgeladen.
FIRECEL
Es wird empfohlen, das FireCel vor der ersten Inbetriebnahme voll auf-
1. Cuatro bombillas de linterna LED súper brillantes para iluminación
zuladen. Wenn der Akku vollständig entleert ist, kann ein Ladevorgang
• 2 LED rojos, 2 LED blancos
circa 5 bis 6 Stunden dauern.
• El FireCel tiene 5 modos de iluminación
EIN ELEKTRONIKGERÄT AUFLADEN
i. Solo LED rojos
Sobald Ihr FireCel vollständig aufgeladen ist, können Sie Ihr Elektroni-
ii. Solo LED blancos
kgerät aufladen.
iii. LED rojos parpadeando
1. Schließen Sie ein USB-Ladekabel an Ihr Gerät an.
iv. LED blancos parpadeando
2. Schließen Sie das andere Kabelende an den USB-Anschluss (Nr. 7)
v. LED rojos y blancos - SOS
des FireCel an.
2. Siete testigos LED:
3. Drücken Sie die Multifunktionstaste.
• Cuatro LED rojos muestran
Die grüne LED-Anzeige unterhalb des
el nivel de la batería
Buchstabens "C" leuchtet auf und zeigt
• Un LED verde indica que se
an, dass das FireCel Ihr Gerät auflädt.
está cargando un dispositivo
Falls der FireCel-Akku zu schwach wird,
portátil
um Ihr Gerät aufzuladen, beginnen die roten LED-Anzeigen zu blinken.
• Dos LED verdes indican
Nach 5 Minuten wird der Ladevorgang automatisch beendet.
la posición de calor selec-
cionada
Hinweis: Wenn Sie die Multifunktionstaste ohne angeschlossenes
3. Interruptor de encendido de la
Gerät drücken, schaltet sich das FireCel automatisch aus.
linterna – cambia entre luz fija y
SO VERWENDEN SIE DIE TASCHENLAMPE
parpadeante
1. Drücken Sie den Taschenlampen-Schalter(Nr. 3) einmal um die zwei
4. Botones multifunción – Le
roten LED-Leuchten anzuschalten.
permiten comprobar el estado
2. Drücken Sie den Taschenlampen-Schalter erneut, um die zwei
de la batería y cambiar entre
weißen LED-Leuchten anzuschalten.
cargar un dispositivo portátil
3. Drücken Sie den Taschenlampen-Schalter ein drittes Mal, um die
y seleccionar una de las dos
zwei roten LED-Leuchten im Blinkmodus einzuschalten.
temperaturas del calentador
4. Drücken Sie den Taschenlampen-Schalter ein drittes Mal, um die
de manos
zwei roten LED-Leuchten im Blinkmodus einzuschalten.
5. Elemento calentador de aluminio
5. Drücken Sie den Taschenlampen-Schalter ein fünftes Mal, um den
(anterior y posterior)
SOS-Modus mit roten und weißen blinkenden LEDs zu aktivieren.
6. Puerto de entrada micro USB para cargar el FireCel
SIE
SO VERWENDEN DEN HANDWÄRMER 7. Puerto de salida USB para cargar un dispositivo portátil
1. Drücken Sie zweimal auf die Multifunktionstaste (Nr. 4) und die 8. Anclaje de fijación de la correa
grüne LED-Anzeige unter dem Buchstaben „T1" leuchtet auf. Hierbei
COLOCACIÓN DE LA CORREA
handelt es sich um die niedrige Temperatureinstellung (43,33 °C).
TPase el bucle pequeño de la correa por el anclaje (#8). Pase el bucle
2. Drücken Sie erneut auf die Multifunktionstaste (Nr. 4) und die grüne
grande por el pequeño y fije la correa
LED-Anzeige unter dem Buchstaben „T2" leuchtet auf. Hierbei
alrededor del anclaje.
handelt es sich um die hohe Temperatureinstellung (54,44 °C).
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE CARGA
3. Drücken Sie zum Ausschalten der Heizfunktion ein weiteres Mal auf die
Para comprobar el nivel de carga de la batería, pulse una vez el
Multifunktionstaste oder warten Sie, bis alle LED-Anzeigen erlöschen.
botón multifunción (#4). Los testigos LED rojos (#2) se encenderán
WARNUNG: Die zwei Metall-Heizoberflächen (Nr. 5) des FireCel
brevemente para mostrarle el estado actual de la batería:
werden bei der Einstellung T2 sehr heiß. Wir empfehlen, das FireCel
• Un LED indica un 25% de potencia
in die beigefügte Filzkordeltasche zu legen, um einen versehentlichen
• Dos LED indican un 50% de potencia
direkten Kontakt zu den Heizelementen zu verhindern.
• Tres LED indican un 75% de potencia
TECHNISCHE DATEN:
• Cuatro LED indican una carga completa
Akkukapazität: 2500 mAh
Pulse tres veces más el botón multifunción para apagar la unidad.
Eingangsspannung: 5V 900mA
CARGAR FIRECEL
Ausgangsspannung: 5V 1A
La batería de FireCel puede cargarse usando el puerto USB en un
Größe: 3,5 Zoll x 2,5 Zoll x 1,0 Zoll
ordenador personal o portátil:
Gewicht: 113,4 g
1. Con el cable USB incluido, conecte la toma pequeña en el puerto
Ladedauer für einen vollständig
de entrada micro USB (#6) del FireCel.
entladenen Akku: 3 Stunden
2. Conecte la toma más grande en el puerto USB de su ordenador.
Ungefähre Entladezeiten:
Asegúrese de que el ordenador esté encendido.
Handwärmer bei niedrig eingestellter
3. Los testigos rojos comenzarán a parpadear y mostrarán el nivel
Leistung (T1): 3 Stunden
de batería.
Handwärmer bei hoch eingestellter Leistung (T2):
4. Cuando se hayan encendido los cuatro
2 Stunden
LED, la batería estará totalmente
Nur Taschenlampe: 30-35 Stunden
cargada.
Ungefähre Energietransferzeiten:
Se recomienda que cargue FireCel
Mobiltelefone (1000 mAh): 2 Stunden
por complete antes de usarlo por
iPhone/iPod (1400 mAh): 3 Stunden
primera vez. Si la batería está totalmente gastada, puede tardar
MP3/MP4 (300 mAh): 30 Minuten
aproximadamente entre 5 y 6 horas en recargarse por completo.
WARNUNG:
CARGAR UN DISPOSITIVO ELECTRÓNICO
• „Extreme" Temperaturen sollten vermieden werden, wenn Sie Ihr
Cuando su FireCel esté totalmente cargado estará listo para cargar un
FireCel aufbewahren
dispositivo electrónico.
• Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen:
1. Conecte un cable de carga USB al dispositivo.
40 °F und 77 °F (4 °C und 25 °C)
• Die optimale Betriebstemperatur liegt zwischen: 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del FireCel (#7).
14 °F und 140 °F (-10 °C und 60 °C) 3. Pulse el botón multifunción. El indicador LED verde bajo la letra
• Die optimale Ladetemperatur liegt zwischen: "C" se encenderá para indicar que el FireCel está cargando su
dispositivo.
32 °F und 113 °F (0 °C und 45 °C)
Si la batería del FireCel está demasiado gastada para cargar el dis-
positivo, los indicadores LED rojos comenzarán a parpadear. Pasados
MODEL NO. 93533
5 minutos se detendrá automáticamente la carga.
ESPAÑOL
NOTA: Si pulsa el botón multifunción sin conectar un dispositivo, el
FireCel se apagará automáticamente.
Gracias por adquirir el Celestron FireCel. FireCel es una herramienta
multiuso esencial diseñada para usarse al aire libre. Su paquete de ali- USO DE LA LINTERNA
mentación portátil de alta capacidad puede proporcionar alimentación
1. Pulse el interruptor de encendido de la linterna (#3) una vez para
a su teléfono móvil, reproductor MP3 y muchos otros dispositivos con
encender las dos luces LED rojas.
alimentación por USB. Una linterna integrada proporciona iluminación,
2. Pulse el interruptor de encendido de la linterna otra vez para
mientras que el calentador de manos le mantiene cómodo en condi-
encender las dos luces LED blancas.
ciones de frío.
3. Pulse el interruptor de encendido de la linterna por tercera vez para
ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de uso por complete antes de
encender las dos luces LED rojas en modo parpadeo.
usar FireCel. No deje que los niños usen este producto sin la supervisión
4. Pulse el interruptor de encendido de la linterna por cuarta vez para anno brevemente per mostrare lo stato corrente della batteria:
encender las dos luces LED blancas en modo parpadeo. • Un LED indica il 25% di carica
5. Pulse el interruptor de encendido de la linterna por quinta vez para • Due LED indicano il 50% di carica
encender las luces LED rojas y blancas en indicación de SOS. • Tre LED indicano il 75% di carica
• Quattro LED indicano la carica completa
USO DEL CALENTADOR DE MANOS
Premere il tasto multifunzione ancora tre volte per
1. Pulse el botón multifunción (#4) dos veces, y el testigo LED verde
spegnere l'unità.
bajo la letra "T1" se encenderá. Es la posición de baja temperatura
(110°F).
CARICARE FIRECEL
2. Pulse el botón multifunción (#4) de nuevo, y el testigo LED verde
Una volta che FireCel è comple-
bajo la letra "T2" se encenderá. Es la posición de alta temperatura
tamente carico, è possibile cari-
(130°F).
care un dispositivo elettronico.
3. Para apagar la función de calentamiento, pulse el botón multifunción
1. Utilizzando il cavo USB in
de nuevo o hasta que todos los testigos LED se apaguen.
dotazione, collegare la spina più picola nella porta d'ingresso Micro
ADVERTENCIA: Las superficies metálicas de calentamiento (#5)
USB di FireCel (n. 6).
de FireCel pueden calentarse mucho en la posición T2. Recomendamos
2. Connettere la spina più grande nella porta USB del computer.
que coloque FireCel dentro de la bolsa de fieltro incluida para evitar una
Assicurarsi che il computer sia acceso.
exposición directa accidental a los elementos calentadores.
3. Le luci dell'indicatore ross comincer anno a lampeggiare e
ESPECIFICACIONES:
visualizzeranno il livello corrente della batteria.
Capacidad de batería: 2500mAh
4. Quando tutti e quattro gli indicatori LED saranno accesi, la batteria
Tensión de entrada: 5V 900mA
sarà completamente carica.
Tensión de salida: 5V 1A
Si consiglia di caricare completamente FireCel prima di
Tamaño: 3.5" x 2.5" x 1.0"
utilizzarlo per la prima volta. Se la batteria è completamente scarica,
Peso: 4 oz
potrebbero volerci circa 5 o 6 ore per ricaricarla completamente.
Tiempo de carga para una batería totalmente descargada: 3
CARICAMENTO DI UN DISPOSITIVO ELETTRONICO
horas
Una volta che FireCel è completamente carico, è possibile caricare un
Tiempos aproximados de descarga:
dispositivo elettronico.
Calentador de manos a baja potencia (T1): 3 horas
1. Collegare un cavo USB di ricarica al dispositivo.
Calentador de manos a alta potencia (T2): 2 horas
2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB su
Solamente linterna: 30-35 horas
FireCel (n. 7).
Tiempos de transferencia de energía aproximados:
3. Premere il tasto multifunzione. La spia LED verde sotto la lettera
Teléfonos móviles (1000mAh): 2 horas
"C" si illumina, indicando che FireCel sta caricando il dispositivo.
iPhone/iPod (1400mAh): 3 horas
MP3/MP4 (300mAh): 30 minutos
Se durante il caricamento del dispositivo la batteria di FireCel si esau-
ADVERTENCIA:
risce, gli indicatori LED rossi iniziano a lampeggiare. Dopo 5 minuti il
• No se recomiendan temperaturas "extremas" para guardar su FireCel
caricamento si interrompe in automatico.
• Gama de temperatura de almacenamiento óptima:
NOTA: se si preme il tasto multifunzione senza aver collegato un
40° a 77°F (4° a 25°C)
dispositivo FireCel si spegne in automatico.
• Gama de temperatura operativa óptima:
UTILIZZARE LA TORCIA
14° a 140°F (-10° a 60 ºC)
1. Premere una volta il tasto di accensione della torcia (n. 3) per
• Temperatura de carga optima: 32° a 113°F (0° a 45°C)
accendere le due luci LED rosse.
2. Premere di nuovo il tasto di accensione della torcia (n. 3) per
MODELLI 93533
accendere le due luci LED bianche.
ITALIANO
3. Premere ancora il tasto di accensione della torcia per accendere le
due luci LED rosse in modalità di lampeggiamento.
Grazie per aver acquistato Celestron FireCel. FireCel è uno strumento
4. Premere il tasto di accensione della torcia una quarta volta per
multiuso essenziale destinato a essere utilizzato con diversi dispositivi.
accendere le due luci LED bianche in modalità di lampeggiamento.
Il suo kit per ricarica portatile ad alta capacità può alimentare telefoni
5. Premere il tasto di accensione della torcia una quinta volta per
cellulari, lettori MP3 e molti altri dispositivi provvisti di porta USB. Una
attivare il segnale di SOS sia per le luci LED rosse sia per quelle
torcia integrata fornisce illuminazione, mentre lo scaldamani dà calore
bianche.
in ambienti freddi.
ATTENZIONE: Leggere per intero le istruzioni di funzionamento UTILIZZARE LO SCALDAMANI
prima di utilizzare FireCel. Non consentire l'uso del prodotto ai bambini
1. Premere il tasto multifunzione (n. 4) due volte, e l'indicatore LED
senza un'adeguata supervisione da parte di un adulto.
verde sotto la lettera "T1" si accenderà. Questa è l'impostazione di
Inclusi nella confezione vi sono:
temperatura bassa (110°F).
1 - FireCel
2. Premere il tasto multifunzione (n. 4) nuovamente,
1 - Cavo di caricamento USB
e l'indicatore LED verde sotto la lettera "T2" si
1 - Adattatore per spina Micro SD
accenderà. Questa è l'impostazione di temperatura alta (130°F).
1 - Cinghia da trasporto
3. Per spegnere la funzione di riscaldamento, premere ancora una
1 - Borsa morbida in feltro
volta il tasto multifunzione fino a quando tutti gli indicatori LED
1 - custodia a sacchetto con cordoncino
si spegneranno.
FIRECEL
ATTENZIONE: Le due superfici di riscaldamento in metallo (n.
5) di FireCel possono diventare incandescenti all'impostazione T2.
1. Quattro luci LED super luminose per l'illuminazione
Si consiglia di posizionare FireCel all'interno della borsa di feltro in
• 2 luci LED rosse, 2 luci LED bianche
dotazione al fine di impedire l'accidentale esposizione diretta agli
• FireCel ha 5 modalità di illuminazione:
elementi di riscaldamento.
i. Solo luci LED rosse
ii. Solo luci LED bianche SPECIFICHE:
iii. Luci LED rosse lampeggianti
Capacità della batteria: 2500mAh
iv. Luci LED bianche lampeggianti
Tensione in entrata: 5V 900mA
v. Luci LED bianche e rosse - SOS
Tensione in uscita: 5V 1A
2. Sette indicatori LED:
Dimensione: 3,5" x 2,5" x 1,0"
• Quattro LED rossi indicano il livello di carica della batteria
Peso: 4 oz
• Un LED verde indica che un dispositivo portatile è in fase di
Tempo di ricarica per una batteria
ricarica
completamente scarica: 3 ore
• Due LED verdi indicano quale delle due impostazioni di riscalda-
Tempi approssimativi di scaricamento:
mento è stata selezionata
Scaldamani impostato a bassa Potenza (T1): 3 ore
3. Interruttore di alimentazione della torcia – passa tra in pausa
Scaldamani impostato ad alta Potenza (T2): 2 ore
e torcia
Solo torcia: 30-35 ore
4. Tasto multifunzione – consente di controllare lo stato della batteria
Tempi di trasferimento approssimativi di
e di passare tra il caricamento di un dispositivo portatile e la selezi-
alimentazione:
one di una delle due impostazioni di tempera tura dello scaldamani
Telefoni cellulari (1000mAh): 2 ore
5. Elemento riscaldante in alluminio (fronte e retro))
iPhone/iPod (1400 mAh): 3 ore
6. Porta d'ingresso Micro USB per il caricamento di FireCel
MP3/MP4 (300mAh): 30 minuti
7. Porta d'uscita USB per il caricamento di un dispositivo portatile
ATTENZIONE:
8. Ancora per il collegamento della cinghia
• Non sono consigliate temperature estreme per la conservazione di
COLLEGARE LA CINGHIA
FireCel
• L'intervallo di temperatura ottimale per la conservazione è:
Infilare l'anello più piccolo della cinghia attraverso l'ancora (n.8). In-
serire l'anello più grande in quello più piccolo e tirare la cinghia stretta da 4 a 25 °C (da 40 a 77 °F)
• L'intervallo di temperatura ottimale per il funzionamento è:
attorno all'ancora.
da -10 a 60 °C (da 14 a 140 °F)
CONTROLLARE IL LIVELLO DI CARICAL
• La temperatura di ricarica ottimale è: da 0 a 45 °C (da 32 a 113 °F)
Per controllare il livello di carica della batteria, premere una volta il
tasto multifunzione (n. 4). Gli indicatori LED rossi (n. 2) si accender-