Renkforce 31 12 67 Bedienungsanleitung

Version 09/11
In-Ohr-Hörer
Best.-Nr.
31 12 67
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kopfhörer dient dazu elektrische Ausgangssignale von Kopfhörerausgängen in akustische Signale (Schallwellen)
umzuwandeln. Er ist nur für den Anschluss an Kopfhörerausgänge von Audiogeräten zugelassen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
2. Lieferumfang
• Kopfhörer
• Ohrpolster
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör
geschädigt werden.
• Benutzen Sie die Kopfhörer nur dann, wenn es die Umstände erlauben. Achten Sie darauf, dass der Betrieb des Geräts nicht
Ihre Konzentration auf die unmittelbare Umgebung beeinträchtigt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es
beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt
angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes
haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren
technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Inbetriebnahme
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Kopfhörers führen können,
darf das Produkt nur an geeignete Kopfhörerausgänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch die
Anschlusswerte in den "Technischen Daten".
1. Schalten Sie Ihr Audiogerät aus, an das der Kopfhörer angeschlossen wird.
2. Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse.
3. Schalten Sie das Audiogerät ein.
4. Stellen Sie den Lautstärkeregler der Audioquelle auf den niedrigsten Lautstärkepegel.
5. Setzen Sie die Kopfhörer auf.
6. Stellen Sie den gewünschten Lautstärkepegel über den Lautstärkeregler der Audioquelle ein.
5. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen, ist der
Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott
zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle
für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
6. Technische Daten
Impedanz: 32 Ω
Frequenzbereich: 20 - 20000 Hz
Schalldruck: 105 ±3 dB
Kabellänge: 0,95 m
Klinkenstecker: 3,5 mm
Gewicht: 12 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
Version 09/11
In-ear Earphones
Item no.
31 12 67
1. Intended use
The headphone is used to convert electrical output signals from headphone outputs into acoustical signals (sound waves). It is
only licensed for connection to the headphone outputs of audio devices.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other
than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.
2. Delivery content
• Earphones
• Ear cushions
• Operating instructions
3. Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no
liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
Persons / Product
• Do not listen to excessively loud music for longer periods of time. This can damage your hearing.
• Use the headphones only when circumstances allow operation. Make sure that the operation of the device does not impair
your concentration on your immediate surroundings.
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases,
vapours and solvents.
• Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.
Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or
other technical personnel.
4. Operation
To avoid distortions or mismatch errors which could damage the earphones, the product may only be connected
to suitable headphone outputs. For this reason, also observe the connection values indicated under "Technical
Data".
1. Switch off the audio source to which the headphones will be connected.
2. Plug the 3.5 mm stereo jack plug into the headphones jack.
3. Switch on the audio source.
4. Turn the volume level to the lowest with the volume control of the audio source
5. Put on the headphones.
6. Adjust the volume to your desire level with the volume control of the audio source.
5. Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural
resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance
with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.
6. Technical data
Impedance:
Frequency range:
Sound pressure:
Cable length:
Stereo jack plug:
Weight:
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V2_0911_02-JU
32 Ω
20 - 20000 Hz
105 ±3 dB
0.95 m
3.5 mm
12 g
V2_0911_02-JU