Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
KCA-200BT
AI-NET BLUETOOTH HANDSFREE CAR KIT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda
Shinagawa-ku
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place
Torrance, California 90501 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road
Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Cover page.pmd
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.
161-165 Princess Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315
1
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
7/11/2006, 2:25 PM
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Alpine KCA-200BT

  • Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda 161-165 Princess Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280)
  • Seite 13 1 EN KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 14 Sprache .............. 7 Automatische Rufannahme ........ 7 Suche nach Gerät ..........7 Aktives Gerät ............. 8 Verkoppelte Geräte ..........8 Passwort ............. 8 Bluetooth zurücksetzen ........8 Werksvoreinstellung .......... 8 Menüstruktur Menüstruktur ............9 2 DE KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 15: Warnung

    Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Schäden am Produkt verursachen. Schicken Sie das Gerät zur Jede Funktion, die längere Aufmerksamkeit erfordert, Reparatur an einen autorisierten Alpine-Händler oder an sollte nur bei völligem Stillstand des Fahrzeugs bedient die nächstliegende Alpine-Werksvertretung. werden. Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren (erlaubten) Ort, bevor Sie solche Funktionen durchführen.
  • Seite 16: Vorsichtsmassnahmen

    Schicken Sie das Gerät zur Wartung/ Reparatur an einen autorisierten Alpine-Händler oder an die nächstliegende Alpine-Werksvertretung. Installationsort Achten Sie darauf, dass das KCA-200BT folgenden Einflüssen nicht ausgesetzt ist: • Direkte Sonneneinstrahlung und starker Hitze • Hoher Luftfeuchtigkeit •...
  • Seite 17: Erste Schritte

    Sekunden lang gedrückt, während im Name oder der Code des erkannten Display “FREISPRECHANLAGE/QUELLE Mobiltelefons angezeigt. WAEHLEN” angezeigt wird. Um das Telefon mit dem KCA-200BT zu verkoppeln, halten Sie etwa zwei Sekunden Sprache auswählen lang fest, während der Name oder der Code des erkannten Mobiltelefons angezeigt wird.
  • Seite 18: Bedienung Der Grundfunktionen

    Um die gewünschte Signalquelle zu wählen, Wählen von Nummern aus Ruflisten halten Sie etwa zwei Sekunden lang fest, während im Display die Signalquellen- Das KCA-200BT bietet Ruflisten für ANRUFE IN bezeichnung steht. ABWESENHEIT, ANGENOMMENE ANRUFE und Wenn KCA-200BT ausgewählt wird, wird GEWAEHLTE RUFNUMMERN.
  • Seite 19: Andere Nützliche Funktionen

    Andere nützliche Funktionen Telefonbuch Direktwahl Beim KCA-200BT können die Telefonverzeich- Halten Sie etwa zwei Sekunden lang nisse dreier Mobiltelefone importiert werden. gedrückt, um diese Menüoption auszuwählen. Für jedes einzelne, verkoppelte Gerät können Wenn das Mobiltelefon nicht angeschlossen ist, bis zu 250 Einträge gespeichert werden.
  • Seite 20: Einrichten

    DEUTSCH/ITALIENISCH/SPANISCH). Liste zu bewegen. Drücken Sie oder , um sich durch die Um das KCA-200BT mit einem Telefon in der Liste zu bewegen. Liste zu verkoppeln, halten Sie etwa zwei Sekunden lang fest, während der Name oder Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Gedrückt-...
  • Seite 21: Aktives Gerät

    , bis die Verkoppelte Geräte gewünschte Nummer eingegeben ist. Halten Sie etwa zwei Sekunden lang fest, um das neue Das KCA-200BT kann bis zu drei Mobiltelefone Passwort zu bestätigen. einschließlich deren Telefonbücher speichern. Bluetooth zurücksetzen Im Display erscheint eine Liste der bereits angeschlossenen Mobiltelefone.
  • Seite 22: Menüstruktur

    NUMMER WAEHLEN ENGLISCH FRANZOESISCH EINSTELLUNGEN SPRACHE DEUTSCH ITALIENISCH SPANISCH AUTOM. NEIN RUFANNAHME SUCHEN SUCHE GERAET GEFUNDENE GERAETE TRENNEN AKTIVES GERAET TELEFONBUCH AKT. VERBINDEN GEKOPPELTE LOESCHEN GERAETE AKTUELLES PASSWORT PASSWORT NEUES PASSWORT RESET BLUETOOTH WERKSEIN- STELLUNGEN 2 DE KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 23: Installation Und Anschluss

    Installation und Anschluss Anschlüsse Mikrofon KCA-200BT SWRC SWRC HEAD UNIT CHANGER Ai-NET-Kabel (mit CD-Wechsler Miniklinken-Kabel geliefert) Ai-NET-Kabel CD-Wechsler (mit KCA-200BT geliefert) (gesondert erhältlich) SWRC Ai-NET-kompatible Haupteinheit Miniklinken-Kabel (gesondert erhältlich) (mit KCA-200BT geliefert) SWRC: Lenkrad-Fernbedienung 2 DE KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 24: Systembeispiel

    Systembeispiel Anschließen einer Ai-NET-kompatiblen Haupt- einheit und eines iPOD-Interface (KCA-420i) CD-Wechsler CHA-S634, usw. (gesondert erhältlich) Ai-NET-Kabel Zum Ai-NET-Anschluss (mit CD-Wechsler geliefert) (CHANGER) Ai-NET-Kabel (mit KCA-200BT geliefert) KCA-200BT Zum Ai-NET- Zum Ai-NET- Anschluss Anschluss (HEAD UNIT) (CHANGER) Ai-NET-kompatible Haupteinheit (gesondert Ai-NET erhältlich)
  • Seite 25 2 DE KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 37 3 FR KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 49 4 ES KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:26 PM...
  • Seite 61 5 IT KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:27 PM...
  • Seite 73 6 SV KCA-200BT.pmd 7/11/2006, 2:27 PM...

Inhaltsverzeichnis