Icy Box IB-223U3a-Wh Handbuch

IB-223 Series
1. Modello – HDD – Extern collegamento – Colour 1. Model – Twardy dysk (HDD) – Interface – Kolor
Modello HDD Extern collegamento Colour Model
IB-223U3a-Wh SATA I/II/III USB 3.0 Bianco IB-223U3a-Wh
IB-223U3a-B 7 - 9,5 mmSATA USB 3.0 Nero IB-223U3a-B
2. Contenuto della confezione 2. Zawarcie pudełka
Cassetto, borsa, cavo USB 3.0, capa de silicone, manuale. Obudów zewnętrznych na dyski, kabel USB 3.0, silikonovým pouzdrem, podręcznik
obsługi.
3. Caratteristiche
• Installazione delle HDD senza attrezzi 3. Szegoły
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s + UASP • Montaż bez użycia narzędzi
• Display per fornire energia elettrica e HDD l'accesso • USB 3.0 Host 5 Gbit/s + UASP
• Capacità del disco rigido illimitata • Display para abastecer de corriente y el acceso de disco duro
• Supporta: Windows & Mac • capacidad de disco duro sin límite
• Plug & Play e Hot Swap • Zgodność z : Windows i MAC
4. HDD installazione 4. Instalacja twardego dysku
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio e lo smon- Przy wlaczeniu i wylaczeniu twardego dysku musza byc wszystkie kable odlaczone.
taggio del disco fisso.
Push the upper cover in the Push the upper cover in the
direction as illustrated to open direction as illustrated to open
Push the upper cover in the Push the upper cover in the If you install a 7mm HDD, please If you install a 7mm HDD, please Connect the SATA port of the HDD Connect the SATA port of the HDD
direction as illustrated to open direction as illustrated to open add the Black EVA as shown add the Black EVA as shown to the SATA port of the enclosure to the SATA port of the enclosure
Put black slip down and fill the Put black slip down and fill the
gap between HDD and the case. gap between HDD and the case.
Put the upper and lower cover Put the upper and lower cover Push the upper cover in the Push the upper cover in the
Put black slip down and fill the Put black slip down and fill the
gap between HDD and the case. gap between HDD and the case. together as shown until you hear together as shown until you hear direction as shown to close the direction as shown to close the
a "click". a "click". plastic cover. plastic cover.
To open, push the upper cover To open, push the upper cover
until you see a small gap. until you see a small gap.
Press the lower cover down to Press the lower cover down to
To open, push the upper cover To open, push the upper cover
until you see a small gap. until you see a small gap. release it. release it.
5. Aplikacje
5. Applicazione 5.1 Dysk zewnętrzny może zostać podłączony do komputera poprzez kabel USB.
5.1 Il contenitore esterno può essere collegato direttamente al computer tramite Nawet jeśli odłączysz go lub podłączysz w czasie działania komputera, nic się nie
il cavo USB Il disco fisso può essere collegato o staccato dal computer durante stanie (Hot Plug).
il funzionamento di quest'ultimo. 5.2 Prosze poczekac az bedzie skonczone czytanie lub pisanie na dysk za nim zosta
5.2 Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare un conte nie odlaczany od komputera, zeby zapobiedz utraceniu danych
nitore esterno collegato al computer, per evitare perdite di dati. 5.3 Nowy dysk twardy musi najpierw byc przez system z formatowany i initializowany
5.3 Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e formattato dal zostac.
drive, prima di poter essere indicato dal sistema. 5.4 Jeżeli napęd nie zostanie rozpoznany przez komputer, proszę sprawdzić:
5.4 Se il disco fisso non viene riconosciuto subito dal sistema, verificare: - czy są zainstalowane sterowniki dla USB,
- se il software di drive relativo è installato (USB), - upewnij się, że dysk jest initializowany, z formatowany i partyciowany.
- se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
IB-223 Series
1. Μοντέλο – Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – Διεπαφή – Χρώμα
HDD Interface Kolor Μοντέλο HDD
SATA I/II/III USB 3.0 Biały IB-223U3a-Wh SATA I/II/III
7 - 9,5 mmSATA USB 3.0 czarny IB-223U3a-B 7 - 9,5 mmSATA USB 3.0
2. Περιεχόμενο συσκευασίας
Θήκη, καλώδιo USB 3.0, θήκη σιλικόνης, Εγχειρίδιο.
3. Κύρια χαρακτηριστικά
• Εύκολη εγκατάσταση χωρίς εργαλεία
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s + UASP
• Τροφοδοσίας και προσπέλασης του οδηγού σκληρού δίσκου
• Απεριόριστη χωρητικότητα σκληρού δίσκου
• Υποστηρίζει: Windows & Mac
• Plug & Play και Hot Swap
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
Πριν από την τοποθέτηση ή την εξαγωγή του σκληρού δίσκου πρέπει να αποσυνδεθούν
όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή.
If you install a 7mm HDD, please If you install a 7mm HDD, please Connect the SATA port of the HDD Connect the SATA port of the HDD
add the Black EVA as shown add the Black EVA as shown to the SATA port of the enclosure to the SATA port of the enclosure
Push the upper cover in the Push the upper cover in the If you install a 7mm HDD, please If you install a 7mm HDD, please
direction as illustrated to open direction as illustrated to open add the Black EVA as shown add the Black EVA as shown
Put the upper and lower cover Put the upper and lower cover Push the upper cover in the Push the upper cover in the
together as shown until you hear together as shown until you hear direction as shown to close the direction as shown to close the
Put black slip down and fill the Put black slip down and fill the Put the upper and lower cover Put the upper and lower cover
a "click". a "click". plastic cover. plastic cover.
gap between HDD and the case. gap between HDD and the case. together as shown until you hear together as shown until you hear
a "click". a "click".
Press the lower cover down to Press the lower cover down to
release it. release it.
To open, push the upper cover To open, push the upper cover Press the lower cover down to Press the lower cover down to
until you see a small gap. until you see a small gap. release it. release it.
5. Εφαρμογή
5.1 Ο εξωτερικός σκληρός δίσκος μπορεί να συνδεθεί στον υπολογιστή ή να
αποσυνδεθεί από αυτόν με ένα καλώδιο USB,
5.2 Παρακαλούμε περιμένετε την ολοκλήρωση των διαδικασιών ανάγνωσης/εγγραφής,
πριν αποσυνδέσετε το σκληρό δίσκο, για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων.
5.3 Ένας νέος σκληρός δίσκος πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί, να διαμεριστεί και να
μορφοποιηθεί από το λειτουργικό σύστημα για να προβληθεί από το σύστημα.
5.4 Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωριστεί αμέσως από το λειτουργικό σύστημα,
παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:
- eάν έχει εγκατασταθεί το λογισμικό οδήγησης (USB),
- eάν ο σκληρός δίσκος έχει αρχικοποιηθεί, διαμεριστεί και μορφοποιηθεί.
IB-223 Series
1. Модель – харддиск (HDD) – хост интерфейс – Цвет
Διεπαφή Χρώμα Модель HDD Хост-интерфейс
USB 3.0 Λευκ IB-223U3a-Wh SATA I/II/III USB 3.0
μαύρος IB-223U3a-B 7 - 9,5 mmSATA USB 3.0
2. Содержание упаковки
Приложение, USB 3.0 Кабель, силиконовым колпачком, Руководство
3. Основные признаки
• Простая установка без винтов
• USB 3.0 внешний интерфейс 5Gбит/с + USAP
• подсветка указывает на то, что внешнее устройство подключено. При доступе к
харддиску подсветка начинает мерцать.
• дисплей для сигналов включения и доступа к харддиску
• поддерживает: Windows и Mac
• plug & play и hot swap
4. Монтаж харддиска
Перед монтажем и демонтажем харддиска необходимо отсоединить все кабеля от сети,
а также от компьютера.
Push the upper cover in the Push the upper cover in the If you install a 7mm HDD, please If you install a 7mm HDD, please Connect the SATA port of the HDD Connect the SATA port of the HDD
Connect the SATA port of the HDD Connect the SATA port of the HDD
direction as illustrated to open direction as illustrated to open add the Black EVA as shown add the Black EVA as shown to the SATA port of the enclosure to the SATA port of the enclosure
to the SATA port of the enclosure to the SATA port of the enclosure
Put black slip down and fill the Put black slip down and fill the Put the upper and lower cover Put the upper and lower cover Push the upper cover in the Push the upper cover in the
Push the upper cover in the Push the upper cover in the
gap between HDD and the case. gap between HDD and the case. together as shown until you hear together as shown until you hear direction as shown to close the direction as shown to close the
direction as shown to close the direction as shown to close the
a "click". a "click". plastic cover. plastic cover.
plastic cover. plastic cover.
To open, push the upper cover To open, push the upper cover Press the lower cover down to Press the lower cover down to
until you see a small gap. until you see a small gap. release it. release it.
5. Применение
5.1 "Харддиск может быть, по необходимости, подключен к работающему компьютеру
(ПК) или отключен от него (поддерживается ""горячая"" замена дисков)."
5.2 Дождитесь окончания процессов сканирования или записи данных и только потом
отсоедините устройство от ПК, чтобы предотвратить потерю данных!
5.3 Новый харддиск необходимо сначала инициализировать, форматировать и потом
разбить по необходимости на части (партиции), чтобы он был без проблем найден
операционной системой.
5.4 Если харддиск не будет сразу узнан операционной системой, то проверьте:
- yстановлен ли нужный драйвер (USB),
- был ли харддиск инициализирован, форматирован и партиционирован (разбит
на части)
IB-223 Series IB-223 Series
1. Modelo – Disco rígido (HDD) – Ligação – Cor
Цвет Modelo HDD Host Cor
Белый IB-223U3a-Wh SATA I/II/III USB 3.0 Branco
черный IB-223U3a-B 7 - 9,5 mmSATA USB 3.0 negro
2. Conteúdo da embalagem
Caixa, cabo USB 3.0, capa em silicone, manual
3. Características
• Fácil instalação, sem parafusos
• USB 3.0, ligação host 5 Gbit/s + UASP
• Display LED para o serviço e atividade do disco rígido
• Discos rígidos com altura até 9,5 mm, capacidade ilimitada
• Windows & Mac compatível
• Plug & Play e Hot Swap
4. Montagem do disco rígido
Ao instalar e remover o disco rígido, assegure-se de que todas as ligações dos cabos ao
computador são desapertadas.
If you install a 7mm HDD, please If you install a 7mm HDD, please Connect the SATA port of the HDD Connect the SATA port of the HDD
Push the upper cover in the Push the upper cover in the
direction as illustrated to open direction as illustrated to open add the Black EVA as shown add the Black EVA as shown to the SATA port of the enclosure to the SATA port of the enclosure
Put black slip down and fill the Put black slip down and fill the Put the upper and lower cover Put the upper and lower cover Push the upper cover in the Push the upper cover in the
together as shown until you hear together as shown until you hear direction as shown to close the direction as shown to close the
gap between HDD and the case. gap between HDD and the case.
a "click". a "click". plastic cover. plastic cover.
Press the lower cover down to Press the lower cover down to
To open, push the upper cover To open, push the upper cover
until you see a small gap. until you see a small gap. release it. release it.
5. Utilização
5.1 O disco rígido externo pode ser ligado (ao) ou desligado do computador, com este em
funcionamento, através do cabo USB.
5.2 Por favor, aguarde que terminem os processos de leitura e de escrita antes de desligar
a caixa do computador para evitar perder os dados.
5.3 Um novo disco rígido só deve ser inicializado, compartimentado e formatado a partir
do sistema operativo para ser indicado pelo sistema.
5.4 Se o disco rígido não for imediatamente reconhecido pelo sistema, verifique o seguin te:
- se o software da driver está instalado (USB),
- se o disco rígido foi inicializado, compartimentado e formatado.
IB-223 Series
External USB 3.0 enclosure for 2.5" SATA III HDD
Manual IB-223U3a
External enclosure for 2.5" HDDs
Handbuch IB-223U3a
Externes Gehäuse für 2,5" Festplatten
Manuel Série IB-223U3a
Boîtier externe aux disques durs 2,5"
Manuale della IB-223U3a
Contenitore esterno per disco fisso per dischi da 2,5"
Manual Serie IB-223U3a
Carcasa externa para discos duros 2,5"
Εγχειρίδιο Χρήσης IB-223U3a
Εξωτερική θήκη για οδηγούς σκληρού δίσκου 2,5"
Instrukcja obsługi IB-223U3a
Obudów zewnętrznych na dyski 2,5"
Руководство IB-223U3a
Внешний контейнер (кейс) для 2,5" харддиска
Instruções Série IB-223U3a
Caixa externa para discos 2,5"
Manuál IB-223U3a
Externí box pro 2,5" pevné disky