Exner EXVIZIT Bedienungsanweisung

HÖHENVERSTELLBARER TISCH
EXVIZIT
BEDIENUNGSANWEISUNG
1 EINLEITUNG ........................................................................................................................................................ 2
2 ZWECK, BESTIMMUNG UND FUNKTION DES PRODUKTS ............................................................................... 2
3 RESTGEFAHREN UND DARAUS SICH ERGEBENDE RISIKOGEFAHREN ........................................................ 3
4 TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................................... 3
5 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG....................................................................................................... 3
5.1 Bedingungen für die Tischaufstellung .............................................................................................................. 3
5.2 Aufstellung des Tisches und dessen Anschluss ans Stromnetz ....................................................................... 3
5.2.1 Montage des Tisches............................................................................................................................... 3
5.2.2 Anschluss ans Stromnetz ........................................................................................................................ 4
5.3 Sichere Bedienung des Tisches ...................................................................................................................... 4
5.3.1 Inbetriebnahme ....................................................................................................................................... 4
5.4 Wartungs- und Reinigungsweisungen ............................................................................................................. 5
5.5 Prüfungsfristen der Anlage .............................................................................................................................. 5
6 PFLICHTEN DES TISCHBETREIBERS ................................................................................................................ 5
7 LAGERUNG ......................................................................................................................................................... 5
8 TRANSPORT ........................................................................................................................................................ 5
9 MONTAGEANLEITUNG ....................................................................................................................................... 6
10 MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG ......................................................................................... 7
11 ENTSORGUNG DES TISCHES UND DEREN BESTANDTEILE ........................................................................... 7
12 ZUSAMMENHÄNGENDE UND ANGEWANDTE DOKUMENTATION ................................................................... 7
Anlage 1 – EC Konformitätserklärung des Tischherstellers ...................................................................................... 8
Hersteller: HON – KOVO s.r.o.
Srbská 347 / 2
160 06 Praha 6 – Dejvice
Czech Republic
3
RESTGEFAHREN UND DARAUS SICH ERGEBENDE RISIKOGEFAHREN
Gefahr Ursache
Klemmen, Drücken Eingriffe unter dem Tisch bei der Höhensenkung
(Bein, Hände) (zwischen der Arbeitsfläche und dem Boden).
Klemmen, Zwischen dem beweglichen Tischteil und dem festen
Zerquetschen
Teil eines anderen Gegenstands (Wand, Schrank o. Ä)
Wassereindringen in die Elektroinstallation.
Stromunfall
Stromleitungsbruch oder Beschädigung der Isolierung
Falscher Anschluss ans Stromnetz
Stolpern
Über die Versorgungsleitung am Fußboden.
Umkippen des Tisches bei seiner Überlastung, durch
eine ungleichmäßige Tischbelastung, durch die
Schlag, Zuschlagen
mangelhafte Aufstellung auf einem ungeraden
Fußboden
Sturz aus dem Tisch bei einer unsachgemäßen
Sturz aus Höhe Verwendung des Tisches zwecks der
Arbeitsplatzerhöhung
Verwendung des Tisches in einer Umgebung, für die
Brand oder Explosion er nicht bestimmt ist
Motorüberlastung
4
TECHNISCHE DATEN
Temperatur der Arbeitsumgebung
Relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen der Arbeitsfläche
Bereich der verstellbaren Höhe der Arbeitsfläche
Gesamtgewicht des Tisches (zusammengebaut)
Gewicht der zulässigen Belastung der Arbeitsfläche
Antrieb der Höhenverstellung
Betätigung und Regelung
Anschlussart ans Netz
Steuerspannung (sichere Spannung)
Motoraufnahmeleistung
Motorlautstärke
5
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG
5.1 Bedingungen für die Tischaufstellung
Der Tisch darf lediglich in Innenräumen verwendet werden.
In einer anderen Umgebung, wo die Gefahr durch Feuchtigkeit, spritzendes oder abtropfendes Wasser oder
andere Flüssigkeiten besteht, im Freien, in der Umgebung mit einem Vorkommensgefahr von brennendem
und explosionsfähigem Dampf, Gas und Staub ist es verboten, diesen Tisch zu benutzen und zu lagern.
Es drohen die Unfallgefahr durch Strom, die Explosions- bzw. Brandgefahr und die Beschädigung des
Tisches und dessen Funktion.
5.2 Aufstellung des Tisches und dessen Anschluss ans Stromnetz
5.2.1 Montage des Tisches
Vor der Tischmontage und -aufstellung muss sich die beauftragte Person mit dieser Anweisung und der
zusammenhängenden beiliegenden Dokumentation detailliert und sorgfältig vertraut machen.
Die Montage wird anhand der beigefügten Montageanweisung durchgeführt (Kapitel 9).
Der Anschluss der Kabel wird an die jeweiligen Verbindungsstecker an der Steuerkontrollbox laut
Montageanweisung durchgeführt. Der Tisch muss auf einem festen und waagerechten Fußboden aufgestellt
werden.
INHALT
Maßnahme
Siehe Kapitel 5.3
Siehe Kapitel 5.3
Siehe Kapitel 5.1, 5.2,5.3.1, 5.4
Siehe Kapitel 5,2
Siehe Kapitel 5.2
Siehe Kapitel 5.3
Siehe Kapitel 5.1
O O
+ 10 C bis + 40 C
max. 70 %
1200, 1400, 1600, 1800, 2000 x 800 mm
min. 640 mm, max. 1300 mm (ohne Tischplatte)
34 kg (ohne Tischplatte)
Max. 100 kg (ohne Tischplatte)
Elektrisch, in Den Beinen des Tisches unter der Tischplatte angebracht
Elektronisch, durch die Tasten auf der Stirnseite der Tischplatte
Mit Kabel mit einem Stecker ins Netz, mit einer Spannung von 230 V, 50Hz
24 V
Max. 135 W
≦ 50db
1
EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produktes und bedanken uns herzlich für Ihr Vetrauen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produktes und bedanken uns herzlich für Ihr
des Tisches und dessen Verwendung lesen Sie bitte die unten angeführten Kapitel vorsichtig durch, damit das Produkt des Tisches und dessen Verwendung lesen Sie bitte die unten angeführten Kapitel vorsichtig durch, damit das Produkt des Tisches und dessen Verwendung lesen Sie bitte die unten angeführten Kapitel vorsichtig durch, damit das Produkt
unter Sicherstellung seiner korrekten Funktion verwendet, seine eventuelle Beschädigung verhindert und die Sicherheit unter Sicherstellung seiner korrekten Funktion verwendet, seine eventuelle Beschädigung verhindert und die unter Sicherstellung seiner korrekten Funktion verwendet, seine eventuelle Beschädigung verhindert und die
der Bedienung sichergestellt wird.
Die Bedienung des Tisches und dessen Verwendung ist sehr einfach, trotzdem kann es durch eine unsachgemäße Die Bedienung des Tisches und dessen Verwendung ist sehr einfach, trotzdem kann es durch eine unsachgemäße Die Bedienung des Tisches und dessen Verwendung ist sehr einfach, trotzdem kann es durch eine unsachgemäße
Handhabung zu außergewöhnlichen Ereignissen kommen, die durch die korrekte Handhabung zu vermeiden sin Handhabung zu außergewöhnlichen Ereignissen kommen, die durch die korrekte Handhabung zu vermeiden sin Handhabung zu außergewöhnlichen Ereignissen kommen, die durch die korrekte Handhabung zu vermeiden sind.
Lesen Sie deshalb vorsichtig diese Anweisung Lesen Sie deshalb vorsichtig diese Anweisung!!
Besonders wichtige Hinweise oder Warnungen sind mit den oben genannten Symbolen bezeichnet. Ihre Besonders wichtige Hinweise oder Warnungen sind mit den oben genannten Symbolen bezeichnet. Ihre Besonders wichtige Hinweise oder Warnungen sind mit den oben genannten Symbolen bezeichnet. Ihre
Nichteinhaltung kann die Ursache des Unfalls der Bedienung oder anderen Personen werden, Nichteinhaltung kann die Ursache des Unfalls der Bedienung oder anderen Personen werden, gegebenenfalls zur Nichteinhaltung kann die Ursache des Unfalls der Bedienung oder anderen Personen werden,
Beschädigung des Produkts führen.
2
ZWECK, BESTIMMUNG UND FUNKTION DES PRODU
Der höhenverstellbare Tisch wurde zwecks der Komforterhöhung bei der Arbeit und mit dem Vorhaben entwickelt, die Der höhenverstellbare Tisch wurde zwecks der Komforterhöhung bei der Arbeit und mit dem Vorhaben entwickelt, die Der höhenverstellbare Tisch wurde zwecks der Komforterhöhung bei der Arbeit und mit dem Vorhaben entwickelt, die
physische Belastung bei einer sitzenden Arbeit sowie im Stehen zu senken, mit der Möglichkeit, die vorteilhafteste Lage physische Belastung bei einer sitzenden Arbeit
der Arbeitsebene bei einer Steharbeit einzustellen. Durch die Verwendung der verstellbaren Höhe der Arbeitsebene und der Arbeitsebene bei einer Steharbeit einzustellen.
in Verbindung mit einem höhenverstellbaren Stuhl kann man ergonomischen Arbeitsplatzanforderungen zwecks der in Verbindung mit einem höhenverstellbaren Stuhl kann man ergonom
Senkung der Wirbelsäulenbelastung und der Risikoreduzierung der eventuellen Gesundheitsschäden entsprechen. Senkung der Wirbelsäulenbelastung und der Risikoreduzierung der eventuellen Gesundheitsschäden entsprechen. Senkung der Wirbelsäulenbelastung und der Risikoreduzierung der eventuellen Gesundheitsschäden entsprechen.
Das erwähnte Produkt kann zu festgelegten Parametern bei verschiedenen Arbeitsplätzen, überwiegend bei Das erwähnte Produkt kann zu festgelegten Parametern bei verschiedenen Arbeitsplätzen, überwiegend bei Das erwähnte Produkt kann zu festgelegten Parametern bei verschiedenen Arbeitsplätzen, überwiegend bei
Büroarbeitsplätzen, verwendet werden, und zwar unter Erfüllung der Bedingungen für seine Nutzung. üroarbeitsplätzen, verwendet werden, und zwar unter Erfüllung der Bedingungen für seine Nutzung. üroarbeitsplätzen, verwendet werden, und zwar unter Erfüllung der Bedingungen für seine Nutzung.
Die bewegliche Arbeitsfläche kann gemäß der erwünschten Höhe der Die bewegliche Arbeitsfläche kann gemäß der erwünschten Höhe der Arbeitsebene
mm (ohne Tischplatte) eingestellt werden. eingestellt werden.
Die Bedienung der Einstellung der geeigneten Höhe ist sehr einfach Bedienung der Einstellung der geeigneten Höhe ist sehr einfach - sie wird mit Bedien
durchgeführt, die sich am Rande der Arbeitsfläche befinden und mit der Richtungsbezeichnung versehen sind. durchgeführt, die sich am Rande der Arbeitsfläche befinden und mit der Richtungsbezeichnung versehen sin durchgeführt, die sich am Rande der Arbeitsfläche befinden und mit der Richtungsbezeichnung versehen sin
Durch Betätigung der Taste mit dem Aufwä Durch Betätigung der Taste mit dem Aufwärtspfeil läuft der Tisch aufwärts. Durch Betätigung der Taste mit dem
Abwärtspfeil läuft der Tisch abwärts. Abwärtspfeil läuft der Tisch abwärts. Beim Loslassen der Betätigungstaste bleibt der Tisch in der gewünschten
Position.
Der Antrieb der Höhenverstellung is in Den Beinen des Tisches unter der Tischplatte angebracht und erfolgt Der Antrieb der Höhenverstellung is i
durch einen Elektromotor, so dass die Einstellung sehr bequem und einfach ist und keine Kraft erfordert. durch einen Elektromotor, so dass die Einstellung sehr bequem und einfach ist und keine Kraft erfordert. durch einen Elektromotor, so dass die Einstellung sehr bequem und einfach ist und keine Kraft erfordert.
Bedienung der Einstellung – Abb. 1
1/8
Wenn der Tisch zwischen feste Teile – umgebende Tische, Schränke und andere Gegenstände aufgestellt wird, Wenn der Tisch zwischen feste Teile
muss es zwischen dem Tisch und dem anderen festen Teil einen Abstand von mindestens 25 mm geben, damit muss es zwischen dem Tisch und dem anderen festen Teil einen Abstand von mindestens 25 mm geben, damit muss es zwischen dem Tisch und dem anderen festen Teil einen Abstand von mindestens 25 mm geben, damit
das eventuelle Klemmen oder Zerquetschen von Fingern bei der Tischbewegung zwischen der flexiblen das eventuelle Klemmen oder Zerquetschen von Fi
Arbeitsplatte und den umgebenden Gegenständen vermieden werden kann Arbeitsplatte und den umgebenden Gegenständen vermieden werden kann.
5.2.2 Anschluss ans Stromnetz
Die Anlage ist an ein Netzwerk anzuschließen, das durch eine qualifizierte Person geprüft wurde, die Die Anlage ist an ein Netzwerk anzuschließen, das durch eine qualifizierte Person geprüft wurde, die Die Anlage ist an ein Netzwerk anzuschließen, das durch eine qualifizierte Person geprüft wurde, die
bestätigt, dass die Anschlussstelle der gültigen Vorschriften und den Anforderungen des Herstellers entspricht dass die Anschlussstelle der gültigen Vorschriften und den Anforderungen des Herstellers entspricht. dass die Anschlussstelle der gültigen Vorschriften und den Anforderungen des Herstellers entspricht
Die elektrische Betriebsleitung muss so gelagert sein, dass sie gegen mechanische Die elektrische Betriebsleitung muss so gelagert sein, dass sie gegen mechanische Die elektrische Betriebsleitung muss so gelagert sein, dass sie gegen mechanische
Beschädigung sicher geschützt wird, die sichere Bewegung von Personen nicht verhindert und dass es Beschädigung sicher geschützt wird, die sichere Bewegung von Personen Beschädigung sicher geschützt wird, die sichere Bewegung von Personen
nicht zum Stolpern über eine ungesicherte auf dem Fußboden liegende Stromleitung oder deren nicht zum Stolpern über eine ungesicherte auf dem Fußboden liegende Stromleitung oder deren nicht zum Stolpern über eine ungesicherte auf dem Fußboden liegende Stromleitung oder deren
Beschädigung oder Ausriss bzw. Herausziehen aus der Steckdose oder dem Tisch kommen kann Beschädigung oder Ausriss bzw. Herausziehen aus der Steckdose oder dem Tisch kommen kann Beschädigung oder Ausriss bzw. Herausziehen aus der Steckdose oder dem Tisch kommen kann.
Die Steuereinheit ist mit einem Schutz vor St Die Steuereinheit ist mit einem Schutz vor Stromschwankungen ausgestattet. Trotzdem wird Benutzung
von Steckdosen mit Überspannungsschutz empfohlen. von Steckdosen mit Überspannungsschutz empfohlen.
5.3 Sichere Bedienung des Tisches Sichere Bedienung des Tisches
VERMEIDEN SIE VERLET VERMEIDEN SIE VERLETZUNGEN UND UNFÄLLE
5.3.1 Inbetriebnahme
Der Tisch darf nur eine Person älter als 18 Jahre bedienen Der Tisch darf nur eine Person älter als 18 Jahre bedienen.
Die Tischbedienung muss sich vor der Benutzung des Produkts mit der Anweisung zur Steuerung der Die Tischbedienung muss sich vor der Benutzung des Produkts mit der Anweisung zur Steuerung der Die Tischbedienung muss sich vor der Benutzung des Produkts mit der Anweisung zur Steuerung der
Tischfunktionen vertraut machen.
Vor der ersten Einschaltung oder nach jeder Trennung des Tisches vom Netz ist die Tischinitiierung Vor der ersten Einschaltung oder nach jeder Trennung des Tisches vom Netz ist die Tischinitiierung Vor der ersten Einschaltung oder nach jeder Trennung des Tisches vom Netz ist die Tischinitiierung
durchzuführen.
Initiierung (Einstellung der Ausgangslage für die weitere Einstellung der Soll (Einstellung der Ausgangslage für die weitere Einstellung der Soll-Höhe).
Drücken Sie die Taste für die Bewegung in Richtung nach unten (Hineinschieben). Die Arbeitsplatte fährt in die Drücken Sie die Taste für die Bewegung in Richtung nach unten (Hineinschieben). Die Arbeitsplatte fährt in die Drücken Sie die Taste für die Bewegung in Richtung nach unten (Hineinschieben). Die Arbeitsplatte fährt in die
Grundposition – halten Sie die taste weiterhin über wenigstens halten Sie die taste weiterhin über wenigstens 5 Sekunden lang gedrückt. Es ist in manchen
Fällen erforderlich, diese Operation zweimal durchzuführen. Fällen erforderlich, diese Operation zweimal durchzuführen.
Beim Heben oder Absenken der Arbeitsfläche darf der freie Lauf durch Belastung der Arbeitsplatte oder Beim Heben oder Absenken der Arbeitsfläche darf der freie Lauf durch Belastung der Arbeitsplatte oder Beim Heben oder Absenken der Arbeitsfläche darf der freie Lauf durch Belastung der Arbeitsplatte oder
Druckausübung Druckausübung in in beiden beiden
Motorbeschädigung kommen!!!
Bei der Einstellung der Tischhöhe kann der Tisch bis zum Ge Bei der Einstellung der Tischhöhe kann der Tisch bis zum Gewicht der erlaubten Belastun
kg (ohne Tischplatte).
WARNUNG!!! BEWEGUNG UND DAUERLA BEWEGUNG UND DAUERLAUF DES HUBMOTORS IST
Der Arbeitszyklus (Motorlauf in beiden Bewegungsrichtungen) kann nur 10 % der Zeit eines Arbeitszyklus Der Arbeitszyklus (Motorlauf in beiden Bewegungsrichtungen) kann nur 10 % der Zeit eines Arbeitszyklus Der Arbeitszyklus (Motorlauf in beiden Bewegungsrichtungen) kann nur 10 % der Zeit eines Arbeitszyklus
betragen. Die Höchstdauer des kontinuierlichen Tischlaufs bei der Höheneinstellung beträgt 2 Minuten. Die Höchstdauer des kontinuierlichen Tischlaufs bei der Höheneinstellung beträgt 2 Minuten. Nach Die Höchstdauer des kontinuierlichen Tischlaufs bei der Höheneinstellung beträgt 2 Minuten.
dieser Dauer muss der Tisch für eine Periode von 18 Minuten in Ruhe sein - er darf nicht benutzt werden)!!! dieser Dauer muss der Tisch für eine Periode v
Anderenfalls droht die Gefahr der dauerhaften Motorbeschädigung!!!!! droht die Gefahr der dauerhaften Motorbeschädigung!!!!!
Es darf bei der Tischbewegung in den Raum unter dem Tisch, insbesondere im Abschnitt zwischen der Es darf bei der Tischbewegung in den Raum unter dem Tisch, insbesondere im Abschnitt zwischen der Es darf bei der Tischbewegung in den Raum unter dem Tisch, insbesondere im Abschnitt zwischen der
beweglichen Arbeitsplatte und dem Fußboden
Bei den Geräten, die auf dem Tisch platziert und ans Netzwerk angeschlossen sind, wie z. B. PC, Monitor, Bei den Geräten, die auf dem Tisch platziert und ans Netzwerk
Tischlampe u. Ä. kann es zu Belastung der Kabel durch Zug und Schnitt kommen, was zur deren Beschädigung Tischlampe u. Ä. kann es zu Belastung der Kabel durch Zug und Schnitt kommen, was zur deren Beschädigung Tischlampe u. Ä. kann es zu Belastung der Kabel durch Zug und Schnitt kommen, was zur deren Beschädigung
führen kann. Achten Sie auf genügende Länge der Kabel und ihre geeignete Platzierung führen kann. Achten Sie auf genügende Länge der Kabel und ihre geeignete Platzierung führen kann. Achten Sie auf genügende Länge der Kabel und ihre geeignete Platzierung.
Der kleinste Abstand zwischen dem Fußboden und der beweglichen Arbeitsplatte beträgt wischen dem Fußboden und der beweglichen Arbeitsplatte beträgt 590 mm. wischen dem Fußboden und der beweglichen Arbeitsplatte beträgt
Unfallgefahr durch das Hand- oder Beinklemmen
3/8
Vetrauen. Vor der Inbetriebnahme
D FUNKTION DES PRODUKTS
sowie im Stehen zu senken, mit der Möglichkeit, die vorteilhafteste Lage
Durch die Verwendung der verstellbaren Höhe der Arbeitsebene und
ischen Arbeitsplatzanforderungen zwecks der
Arbeitsebene im Bereich von 640 bis 1300
sie wird mit Bedien- bzw. Betätigungstasten
Durch Betätigung der Taste mit dem
Beim Loslassen der Betätigungstaste bleibt der Tisch in der gewünschten
des Tisches unter der Tischplatte angebracht und erfolgt
umgebende Tische, Schränke und andere Gegenstände aufgestellt wird,
ngern bei der Tischbewegung zwischen der flexiblen
romschwankungen ausgestattet. Trotzdem wird Benutzung
ZUNGEN UND UNFÄLLE !!!
Höhe).
den lang gedrückt. Es ist in manchen
Vertikalrichtungen Vertikalrichtungen nicht nicht verhindert verhinde rt
wicht der erlaubten Belastung von höchstens 100
UF DES HUBMOTORS IST BESCHRÄNKT !!!
er darf nicht benutzt werden)!!!
Fußboden, weder mit der Hand noch mit dem Fuß eingegriffen , weder mit der Hand noch mit dem Fuß eingegriffen.
angeschlossen sind, wie z. B. PC, Monitor,
oder Beinklemmen.
2/8
werden!!! werden!!! Es Es könnte könnte zur zur
4/8