Panlux H-228/M Gebrauchsanweisung

Bezdrátový domovní zvonek do zásuvky
Bezdrôtový domový zvonček do zásuvky
Wireless french plug-in doorbell
Funk-Türklingel in die Steckdose
El timbre de casa a enchufe
H-228/M
Dosah až 100m v otevřeném prostoru
433,92MHz ± 75kHz
32 volitelných melodií
Snadná instalace
Tlačítko IP44 se jmenovkou
MODRÝ | BLUE | BLAU | AZUL
CZ
INSTALACE
Umístění tlačítka zvonku:
Tlačítko by mělo být umístěné na viditelném
místě chráněné před deštěm a nadměrným
teplem. Tlačítko je možné připevnit pomocí
přiložených šroubků nebo samolepící pásky.
Umístění reproduktoru:
Zvolte si vhodnou zásuvku pro instalaci
reproduktoru. Každá překážka mezi
reproduktorem a tlačítkem zhoršuje dosah zvonku.
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE
NÁVOD A POSTUPUJTE PODLE BEZPEČNOSTNÍCH
INSTRUKCÍ.
SK
INŠTALÁCIA
Umiestnenie tlačidla zvončeka:
Tlačidlo by malo byť umiestnené na viditeľnom
mieste chránené pred dažďom a nadmerným
teplom. Tlačidlo je možné pripevniť pomocou
priložených skrutiek alebo samolepiacej pásky.
Umiestnenie reproduktora:
Zvoľte si vhodnú zásuvku pre inštaláciu
reproduktora. Každá prekážka medzi reproduktorom
a tlačidlom zhoršuje dosah zvončeka.
PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PREČÍTAJTE
NÁVOD A POSTUPUJTE PODĽA BEZPEČNOSTNÝCH
INŠTRUKCIÍ.
230V~50Hz
H-228/M H-228/M ENG
INSTALLATION
Mount the transmitter:
Choose place for transmitter. It should be on visible place,
which is protected against rain and extreme heat. It is
possible to x the transmitter by screw or self-adhesive
sellotape.
Place the receiver:
Choose suitable wall plug for receiver. Every barrier
between transmitter and receiver can reduce operating
range of doorbell.
BEFORE USING OR INSTALLING THE DOORBELL, KINDLY
READ THE INSTRUCTIONS AND FOLLOW SAFETY RULES.
DE
INSTALLATION
Sender Befestigung:
Montagestelle für Sender sollte an der sichtbaren Stelle
sein und gegen extreme Temperaturen oder Regen
geschützt werden. Befestigen den Sender mit
2 Schrauben oder dopellseitigem Klebeband (beide im
Lieferumfang erhalten).
Montage des Empfängers:
Wählen Sie geeignete Steckdose für den Empfänger.
Die Reichweite wird durch auftretende Hindernisse
eingeschränkt.
VOR EINER BENUTZUNG DES ARTIKELS, BITTE LESEN SIE
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG UND BERÜCKSICHTIGEN
SIE SICHERHEITSWEISUNGEN.
ESP
INSTALACIÓN
Emplazamiento del pulsador:
El pulsador hay que colocar en lugar visible y protegido
sobre la lluvia y calor excesiva. Usted puede sujetar
el pulsador con tornillos incluidos o cinta adherente.
Emplazamiento del reproductor:
Usted elige el enchufe y connecte el reproductor.
Cada obstrucción entre el pulsador y reproductor causa
menor alcance del timbre.
ANTES DE UTILIZACIÓN LEA LAS INSTRUCCIONES Y SIGUE
DE MEDIDAS DE PRECAUTIÓN.