Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MD 10
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Istruzioni d'uso
Instructions d'emploi
Instrucciones de
servicio
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na používanie
Instrucţiuni de folosire
Navodilo za uporabo
Ръководство за
експлоатация
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lietošanas pamācība
Руководство по
эксплуатации
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Würth MD 10
- Seite 1 MD 10 Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni d’uso Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Brukerveiledningen Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Návod k obsluze Návod na používanie Instrucţiuni de folosire Navodilo za uporabo Ръководство...
- Seite 4 Zu Ihrer Sicherheit Optimales Arbeiten mit dem Messwerkzeug ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Arbeitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zur Suche nach Metallen (Eisen- und Nichteisenmetalle, z.B.
- Seite 5 Gerätekennwerte Digitales Ortungsgerät MD 10 Art.-Nr. 0714 641 300 max. Erfassungstiefe*: Eisenmetalle 100 mm Nichteisenmetalle (Kupfer) 80 mm Kupferleitungen (spannungsführend)** 50 mm Holz 20 mm Abschaltautomatik nach ca. 5 min Betriebstemperatur –10 °C ... +50 °C Lagertemperatur –20 °C ... +70 °C...
- Seite 6 Wenn Sie das Messwerkzeug mit der Taste für Holzsuche 5 oder mit der Taste für Metallsuche 6 einschalten, dann befindet es sich sofort in der entsprechenden Suchfunktion. Wenn Sie das Messwerkzeug mit der Ein-Aus-Taste 7 oder der Taste „ZOOM“ 4 einschalten, dann befindet es sich in der Suchfunktion, in der es zuletzt verwendet wurde.
- Seite 7 Handelt es sich bei dem gefundenen metallischen Objekt um ein magnetisches Metall (z.B. Eisen), so wird im Display das Symbol h angezeigt. Bei nichtmagnetischen Metallen wird das Symbol i ange- zeigt. Für die Unterscheidung zwischen den Metallarten muss sich das Messwerkzeug über dem gefundenen Metallobjekt befinden (Ring 1 leuchtet rot).
-
Seite 8: Signalton Abschalten
Spannungsführende Leitungen suchen Das Messwerkzeug kann spannungsführende Leitungen mit 50 bzw. 60 Hz Wechselstrom anzeigen. Andere Leitungen können nur als Metallobjekte angezeigt werden. Spannungsführende Leitungen werden sowohl während einer Metallsuche als auch während einer Holzsuche angezeigt. Wird eine spannungsführende Leitung gefunden, dann erscheint im Display die Anzeige a. - Seite 9 Anzeige „AutoCal“ Blinkt der Haken hinter der Kalibrierungsanzeige „AutoCal“ g über längere Zeit oder wird er nicht mehr angezeigt, kann nicht mehr zuverlässig gemessen werden. Senden Sie das Messwerkzeug in die- sem Fall an eine autorisierte Würth-Kundendienststelle. Ausnahme: In der Funktion Holzsuche erlischt die Kalibrierungsanzeige „AutoCal“...
- Seite 10 Gewährleistung Für dieses Würth-Messwerkzeug bieten wir eine Gewährleistung gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen ab Kauf- datum (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachge- mäße Behandlung zurückzuführen sind, werden von der Gewähr- leistung ausgeschlossen.
- Seite 11 Per la Vostra sicurezza E’ possibile lavorare con lo strumento di misura in maniera ottimale soltanto dopo aver letto completamente le istruzioni per l’uso e le indi- cazioni operative e seguendo rigorosamente le istruzioni in esse contenute. CUSTODIRE ACCU- RATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI. Uso conforme alle norme Lo strumento di misura è...
- Seite 12 Dati tecnici Localizzatore digitale MD 10 Cod. art. 0714 641 300 max. profondità di localizzazione*: Metalli ferrosi 100 mm Metalli non ferrosi (rame) 80 mm Tubazioni di rame (portatrici di tensione)** 50 mm Legname 20 mm Disinserimento automatico dopo ca.
- Seite 13 Messa in funzione ❏ Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. Accendere/spegnere ❏ Prima di mettere in funzione lo strumento di misura accertarsi che il campo del sensore 9 non sia umido. In tal caso si consiglia di utilizzare un panno di stoffa per asciugare lo strumento.
- Seite 14 Per localizzare con precisione l’oggetto, premere il tasto «ZOOM» 4 e tenerlo premuto mentre si sposta ripetutamente (3 volte) lo strumento di misura sopra l’oggetto. Sul display appare la visualizzazione della funzione di zoom d. La visualizzazione di misura zoom e raggiunge il massimo delle oscillazioni quando si trova sopra il centro dell’oggetto metal- lico.
- Seite 15 Spostare uniformemente sulla base di lavorazione lo strumento di misura tenendo sempre premuto il tasto «ZOOM» 4 senza sollevarlo e senza neppure modi- ficare la pressione esercitata. Durante la misura- zione è necessario che la slitta di guida in feltro 8 abbia sempre contatto con la superficie.
-
Seite 16: Disattivazione Del Segnale Acustico
In caso di condizioni particolari (come ad es. dietro superfici metal- liche oppure dietro superfici con un alto contenuto di acqua) non è possibile rilevare con sicurezza cavi conduttori di tensione. Questi settori sono identificabili operando con la funzione rilevazione di oggetti di metallo. - Seite 17 Manutenzione e pulizia Se la visualizzazione di misura f reagisce costantemente senza che nessun oggetto in metallo si trovi nelle vicinanze dello strumento di misura, è possibile calibrare lo strumento di misura manualmente. Allontanare a tal fine tutti gli oggetti che si trovano nelle vicinanze dello strumento di misura (anche orologio da polso oppure anello di metallo) e tenere lo strumento di misura in aria.
- Seite 18 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi. Solo per i Paesi della CE: Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misura- zione dismessi! Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel diritto nazio- nale, gli strumenti di misurazione diventati inservibili devono essere...