Bedienung Von Screenreadern - Handy Tech Basic Braille Bedienungsanleitung

H a n d y T e c h
E lektronik G m bH
5

Bedienung von Screenreadern

Bildschirmausleseprogramme, so genannte Screenreader, haben die Aufgabe, die
Bildschirminformationen auszulesen und diese blindengerecht in Sprache und Braille
umzuwandeln. Die Basic Braille dient zur Darstellung dieser Brailleinformationen. Da auf
einer Braillezeile nur ein kleiner Ausschnitt des tatsächlichen Bildschirminhaltes in
Punktschrift dargestellt werden kann, ist es notwendig, dass der Screenreader die in der
jeweiligen Situation relevanten Informationen auf der Braillezeile darstellt.
Alle auf dem Markt befindlichen Screenreader haben gemeinsam, dass sie nach dem
Starten die fokussierte Windows-Information darstellen. Ist z.B. im Windows Startmenü ein
Menüpunkt markiert, so wird dieser standardmäßig auf der Braillezeile dargestellt.
Bewegen Sie den Windows-Fokus mit den Pfeiltasten auf und ab, so wird diese
Veränderung automatisch auf der Braillezeile angezeigt.
In einem editierbaren Textfeld wird die Schreibmarke, der sogenannte Cursor, meist als
Punkte 7 und 8 blinkend bei der entsprechenden Position dargestellt. Verlässt der Cursor
beim Schreiben von Text den auf der Braillezeile dargestellten Bildschirmausschnitt, so
wird die Braillezeilendarstellung automatisch weiter geschaltet. Mit den Lesetasten [3] oder
[6] für vorwärts und [1] oder [4] für zurück können Sie sich unabhängig von der
Cursorposition durch einen Text bewegen. Durch die Betätigung einer Cursorrouting-Taste
können Sie den Cursor an die gewünschte Textposition bewegen. Wollen Sie nach dem
Navigieren zur Position des Cursors zurückkehren, wird dies in aller Regel durch
Betätigung der Taste [2] oder Bewegen des Cursors mit den Pfeiltasten bewirkt. Markierte
Texte, die invertiert auf dem Bildschirm dargestellt werden, sind auf der Braillezeile mit
Punkt 7 und 8 unterlegt.
Generell kann die von der Sprachausgabe angesagte Information von der auf der
Braillezeile angezeigten abweichen. Ein Beispiel:
In der „Speichern unter" Dialogbox beim Beenden von Microsoft Word liest die
Sprachausgabe den Text „Möchten Sie die Änderungen in Dateiname speichern?" gefolgt
von den Schaltflächen „Ja", „Nein" und „Abbrechen". Auf der Braillezeile erscheinen nur
die Schaltflächen.
Schaltflächentext kann die entsprechende Schaltfläche ausgelöst werden. Mit den [1], [3],
[4] und [6] Tasten können Sie sich auch den Text der Dialogbox auf der Braillezeile
ansehen.
Die Basic Braille wird von verschiedenen Screenreadern unterstützt, wie z.B.:
 Window-Eyes
 JAWS
 HAL (Dolphin Systems)
 NVDA
 VoiceOver
 BrailleBack
 Blinux (SuSE LINUX)
Den aktuellen Treiber für Ihren Screenreader finden Sie auf dem StartStick.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Screenreader Funktionen, die
mit den Funktionstasten der Braillezeile ausgelöst werden können. Da zu den
Seite 18
Durch die Betätigung
Bedienung von Screenreadern
einer Cursorrouting-Taste
Basic Braille
über dem