GHM-Messtechnik Integra Ci3 Bedienungsanleitung
Multifunktionsmessgerät
Quicklinks
GHM-Messtechnik GmbH • Standort Martens
Kiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel / Germany
+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288
info@martens-elektronik.de • www.ghm-messtechnik.de
Achtung: Diese Bedienungsanleitung und Einbauanleitung enthält wichtige
Sicherheitshinweise. Der Errichter und Betreiber des Gerätes muss sich vor der
Installation oder Benutzung des Gerätes mit dieser Anleitung vertraut machen!
Achtung: Bei unsachgemäßer Handhabung besteht die Gefahr des elektrischen
Schlags!
Zeichenerklärung:
Warnung / Achtung ! Zugehörigen Text beachten.
Achtung ! Gefahr ! Bei unsachgemäßer Handhabung besteht die Gefahr des elektrischen Schlags.
Schutzleiteranschluss / PE Anschluss
1. Merkmale und Optionen
Das Multifunktionsmessgerät dient zur Erfassung, Darstellung und Übertragung in Niederspannungsanlagen mit einer
Nennspannung von max. 500V L-L (289V L/N), Stromanschluss über Niederspannungsstromwandler x/5A bei einer
Nennfrequenz von 45-66Hz. Weitere technische Daten sind im Kapitel „Spezifikation" enthalten.
Ab der Geräteversion Rev. 5 bzw. der Modulversion R5, ist das Multifunktionsmessgerät optional mit einer RS485-
Schnittstelle zur Kommunikation über das Modbus™ RTU oder Johnson Controls® Metasys® N2 Protokoll
ausgestattbar. Als weitere Option sind 1 oder 2 Halbleiterrelais zur Übertragung eines Impulssignals für elektrische
Energie verfügbar. Mögliche Kombinationen und daraus resultierende Bestellnummern sind in den entsprechenden
Katalogunterlagen verzeichnet. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer nächstgelegenen Serviceniederlassung.
Kontaktinformationen finden Sie im Kapitel „Hersteller und Kontaktinformationen" In dieser Anleitung enthaltene
Markennamen gehören den jeweiligen Eigentümern. Alle Markennamen werden anerkannt.
1.1 Versorgungsspannung
Zum Betrieb benötigt das Multifunktionsmessgerät eine, vorzugsweise von der Messspannung separierte,
Versorgungsspannung im Bereich von 110 – 400 V AC oder 120 - 350V DC.
1.2 RS485 Modul (Option)
Optional ist ein Steckmodul mit RS485-Anschluss zur Kommunikation über das Modbus™ RTU bzw. das Johnson
Controls® Metasys® N2 Protokoll erhältlich. Über dieses Modul können Werte des Multifunktionsmessgerätes an
andere Systeme zur Erfassung und Überwachung übertragen werden. Maximal kann ein RS485 Modul am
Multifunktionsmessgerät angebracht werden. Informationen zur Einstellung des Moduls sind im entsprechenden Kapitel
angeführt. Weitere Informationen zur Kommunikation finden Sie im Kommunikationshandbuch zum Integra Ci3.
1.3 Modul Impulsausgang (Option)
Optional können 1 oder 2, einzeln erhältliche, Steckmodule mit Impulsausgang zur Übertragung von Energiewerten am
Multifunktionsmessgerät angebracht werden. Informationen zur Einstellung des Moduls sind im entsprechenden Kapitel
angeführt.
Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät
Seite 1 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5
Integra Ci3
Multifunktionsmessgerät
Bedienungsanleitung und Einbauanleitung
Verwandte Anleitungen für GHM-Messtechnik Integra Ci3
Inhaltszusammenfassung für GHM-Messtechnik Integra Ci3
- Seite 1 Systeme zur Erfassung und Überwachung übertragen werden. Maximal kann ein RS485 Modul am Multifunktionsmessgerät angebracht werden. Informationen zur Einstellung des Moduls sind im entsprechenden Kapitel angeführt. Weitere Informationen zur Kommunikation finden Sie im Kommunikationshandbuch zum Integra Ci3. 1.3 Modul Impulsausgang (Option) Optional können 1 oder 2, einzeln erhältliche, Steckmodule mit Impulsausgang zur Übertragung von Energiewerten am...
- Seite 2 2. Anzeige: Die Firmwareversion des Multifunktionsmessgerätes wird angezeigt. 3. Anzeige: Zeigt das Ergebnis des Einschaltselbsttests des Multifunktionsmessgerätes. Danach schaltet das Gerät zur ersten Messwertanzeige und zeigt die Spannungswerte. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 2 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 3 2. Abfolge der Darstellung von Messwerten im Anzeigebetrieb Beschreibung Beschreibung Beschreibung Taste Ansicht Nr. 3 Phasen Ansicht Nr. 3 Phasen Ansicht Nr. 1 Phase 4 Leiter 4 Leiter 2 Leiter V L1-N (Spannung L1/N) V L1-L2 (Spannung L1/L2) V L1 (Spannung L1) V L2-N (Spannung L2/N) V L2-L3 (Spannung L2/L3) V L3-N (Spannung L3/N)
- Seite 4 Die Einstellungen am Multifunktionsmessgerät erfolgen über die Fronttasten oder über die Konfigurationssoftware zum Integra Ci3. Die Software ist separat verfügbar und nur bei am Multifunktionsmessgerät vorhandenem RS485 Modul, unter zur Hilfenahme eines PC verwendbar. Nachfolgend wird die Einstellung über die Fronttasten am Multifunktionsmessgerät beschrieben.
- Seite 5 4. Menustruktur Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 5 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 6 Wert der einzelnen Ziffer gewählt. Die Bestätigung erfolgt mit der Taste Diese Prozedur muss für alle 4 Ziffern vorgenommen werden. Ist die letzte Ziffer eingestellt wird „SET“ dargestellt. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 6 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 7 In dieser Darstellung werden die Einstellungen für die optionale RS485-Schnittstelle vorgenommen, welche es ermöglicht, über das Modbus™ oder, ab Geräterevision 5, das Johnson Controls® Metasys® N2 Protokoll zu kommunizieren. Frühere Versionen des Multifunktionsmessinstruments Integra Ci3 verfügen nur über die Kommunikation via Modbus™ RTU. Diese Einstellungen sind auch bei nicht vorhandener Schnittstelle möglich.
- Seite 8 Das gewünschte Protokoll wird mit der Taste ausgewählt. Bei früheren Versionen des Multifunktionsmessinstrumente Integra Ci3 wird der Abschnitt 5.6.1 übersprungen. 5.6.2 Einstellung der Baudrate - bAUd Die erforderliche Baudrate zur Kommunikation über die RS485 Schnittstelle wird in dieser Darstellung ausgewählt Anwahl der Funktion mit der Taste Werkseinstellung: „9600“...
- Seite 9 Multifunktionsmessgerät nicht vorgenommen werden. Dies ist nur bei vorhandener RS485 Schnittstelle bei Einbindung in ein Modbus™ RTU Netzwerk möglich. Weiter Informationen dazu, wie auch zu den einzelnen Registern der Modbus™ Adressierung sind im „Integra Ci3 Kommunikationshandbuch“ enthalten. 5.7 Einstellung des Relaisausgangs / der Relaisausgänge – RLY In dieser Darstellung werden die Einstellungen zu den optionalen Ausgangsrelais (Impulsausgänge für Energie)
- Seite 10 TOGL Bei Anwahl mit der Taste blinken zwei unterschiedliche Anzeigemodi im Wechsel. Dies unterstützt bei der Feststellung, ob sich einzelne Segment ggf. nicht abschalten. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 10 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 11 Spitzenlasten verwendet. Häufig wird diese Funktion mit Bimetall–Maximalanzeigen realisiert. Diese Anzeigen mitteln den geflossenen Strom, bzw. die abgenommen Leistung über einen vordefinierten Zeitraum, um die thermische Last des Bedarfs der Verbraucheranlage wiederzugeben. Im Multifunktionsmessgerät Integra Ci3 wird ein Schiebefensteralgorhythmus zur Nachbildung der thermischen Funktion eines Bimetallmesswerkes verwendet.
- Seite 12 Im Gegensatz dazu muss die Relation von I1 zu L1-L2 im Messfenster 330 +/- 48 Grad, die Relation I2 zu L1-L2 im Messfenster 90 +/- 48 Grad und die Relation I3 zu L1-L2 im Messfenster 210 +/- 48 Grad liegen, um die Anzeige I132 darzustellen. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 12 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 13 Messinstrument sollte dennoch umgehend außer Betrieb gesetzt und trotzdem repariert werden. Im Fall, dass an dem Messinstrument eine Reparatur durchgeführt werden muss, sollte es ins Werk oder zum nächsten Kundendienstzentrum eingeschickt werden. Siehe auch Kapitel 12. Hersteller und Kontkatinformationen. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 13 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 14 Die Wahl der Sicherungswerte und des Schaltvermögens muss gemäß den Werten der Versorgungsspannung unter Beachtung der geltenden Vorschriften erfolgen. Es wird empfohlen, einen Schalter oder Unterbrecher zur Freischaltung des Messinstruments von der Mess- und Hilfsspannung vorzusehen. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 14 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
- Seite 15 8.3.1 Anschluss im 1 Phase 2 Leiter und im 3 Phasen 3 Leiter Netz 1 PHASE 2 LEITER Die sekundären Anschlüsse „S2“ der Stromwandler sind im Multifunktionsmessgerät Integra Ci3 verbunden. Daher ist nur ein Schutzleiteranschluss vorzusehen. Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät...
- Seite 16 +49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 info@martens-elektronik.de • www.ghm-messtechnik.de info@martens-elektronik.de • www.ghm-messtechnik.de 8.3.2 Anschluss im 3 Phasen 4 Leiter Netz Die sekundären Anschlüsse „S2“ der Stromwandler sind im Multifunktionsmessgerät Integra Ci3 verbunden. Daher ist nur ein Schutzleiteranschluss vorzusehen. 8.3.3 Anschluss der optionalen Ausgangsmodule Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät...
- Seite 17 1-5 mm Schutzart frontseitig IP52 Erhöhte Schutzart frontseitig IP54 bei Verwendung von Zusatzdichtung Schutzart rückseitig IP30 Gehäusematerial Polycarbonat nach UL94V0 Gewicht 300 g Anschlussklemmen Kastenklemmen 0,05-2,5 mm Bedienungs- und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessgerät Seite 17 von 20 05.04.2010 CI-EPP-DE-BEA Ci3 V5...
-
Seite 18: Wichtiger Hinweis
Messeingängen, Kommunikationsausgängen und Versorgungs- Spannung. Versorgungsspannung und Messeingängen 10 Abmessungen 10.1 Geräteabmessungen Wichtiger Hinweis: Integra Ci3 Multifunktionsmessgeräte ab der Rev. 5, bzw. Optionsmodule ab R5 verfügen über andere Einbaumaße. Siehe nebenstehende Zeichnung. Multifunktionsmessgeräte Integra Ci3, bzw. optionale Steckmodule der Rev. 5 sind mechanisch nicht mit früheren Versionen... - Seite 19 Niederspannungsstromwandler – Messwandler 3 in 1 (M3N1) Baureihe Die Messwandler der 3 in 1 Baureihe können direkt vor bzw. nach einem Leistungsschalter montiert werden. Die Befestigung erfolgt auf der Stromschiene oder mit Fußbefestigungen bzw. DIN-Tragschienenhalter. Gegenüber drei einzelnen Stromwandlern reduziert sich die Montagezeit.
- Seite 20 GHM-Messtechnik GmbH • Standort Martens Kiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel / Germany +49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 info@martens-elektronik.de • www.ghm-messtechnik.de Niederspannungsstromwandler – Messwandler 3 in 1 (M3N1) Baureihe Baureihe Übersetzung Leistung in Leistung in Leistung in Innenmaß Ip/Is in A VA bei Kl.