Seite 1
Instructions de montage Keypad E82 SHPRG Menu 0050 SHPRG Menu 0050 Code Code Para Para 50.00_Hz 50.00_Hz M C T R L- N O U T M C T R L- N O U T E82ZBC, E82ZBB Automatisierungsmodul Automation module Module d’automatisme...
Seite 3
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
Seite 4
E82ZBC E82ZBB SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz SHPRG Menu 0050 Code M C T R L - N O U T Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC001 9371BC014 SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz...
Seite 5
Pos. Beschreibung Ausführliche Information Statusanzeigen des Grundgerätes Übernahme der Parameter Aktive Ebene Kurztext ^ 15 Code−Nummer oder Menü−Nummer Subcode−Nummer oder Untermenü−Nummer Parameterwert Cursor ^ 18 Funktionstasten ^ 12 Typenschild Anzeige der Menü−Nummern oder Untermenü−Nummern nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec Hinweis! Ab HW−Version 4A darf das Keypad 82ZBB nicht mehr verschraubt werden.
Keypad E82 mit Handterminal E82ZBB Zielgruppe Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projekt- vorgabe installieren und in Betrieb nehmen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com EDK82ZBC DE/EN/FR 4.0...
Über diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1234.56 Symbole Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zu- sätzlichen Informationen Beispiel: 16 = siehe Seite 16...
Seite 9
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri- sche Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Gefahr!
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Automatisierungsmodul und dem Grundgerät kann schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen. Beachten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren. Hinweis! Entfernen Sie das Keypad nicht vom Grundgerät, solange "BUSY" in der Anzeige steht! Sonst reagiert das Grundgerät mit einer Fehlermeldung.
Produktbeschreibung Funktion Produktbeschreibung Funktion Mit dem Keypad können Sie über eine Tastatur mit den Lenze−Grundgeräten kommunizie- ren. Sie können ƒ parametrieren ƒ steuern (z. B. sperren und freigeben) ƒ Betriebsdaten anzeigen ƒ Sollwerte vorgeben ƒ Parametersätze zu anderen Grundgeräten übertragen Hinweis! Sie können das Keypad auch bei laufendem Antrieb an das Grundgerät...
IEC/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C) Transport IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Betrieb Entsprechend der Daten des verwendeten Lenze Grundgerätes (siehe Dokumentation des Grundgerätes). Verschmutzung EN 61800−5−1 Verschmutzungsgrad 2 Schutzart IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1)
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 9371BC018_E82 Keypad auf der Frontseite des Grundgerätes an der Schnittstelle AIF anschließen. Sie können das Keypad auch während des Betriebs anschließen und wieder entfernen. Sobald das Keypad mit Spannung versorgt wird, führt es einen kurzen Selbsttest aus. ...
Bedienung Beschreibung der Anzeige−Elemente Bedienung Beschreibung der Anzeige−Elemente SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC002 Statusanzeigen Grundgerät Anzeige Bedeutung Erläuterung Betriebsbereit Impulssperre aktiv Leistungsausgänge gesperrt Eingestellte Stromgrenze motorisch oder generatorisch überschritten −...
Seite 16
Bedienung Beschreibung der Anzeige−Elemente Übernahme der Parameter Anzeige Bedeutung Erläuterung Parameter wird sofort übernommen Grundgerät arbeitet sofort mit dem neuen Parameterwert Parameter muss bestätigt werden Grundgerät arbeitet mit dem SHPRG neuen Parameterwert, nachdem bestätigt wurde SHPRG Parameter muss bei Reglersperre be- Grundgerät arbeitet mit dem neuen Parameterwert, nachdem stätigt werden mit...
Seite 17
Bedienung Beschreibung der Anzeige−Elemente Nummer aktive Ebene Bedeutung Erläuterung Menü−Ebene Untermenü−Nummer Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec Code−Ebene Zweistellige Subcode−Nummer Parameterwert Parameterwert mit Einheit Cursor In der Parameter−Ebene kann die Ziffer über dem Cursor direkt geändert werden Funktionstasten Beschreibung siehe folgende Tabelle...
Bedienung Beschreibung der Funktionstasten Beschreibung der Funktionstasten Hinweis! Tastenkombinationen mit T: T drücken und halten, dann zweite Taste zusätzlich drücken. Funktion Taste Menü−Ebene Code−Ebene Parameter−Ebene Betriebs−Ebene Wechseln in die Pa- Wechseln in die Be- Wechseln in die Co- rameter−Ebene triebs−Ebene de−Ebene Parameter über- Im Menü...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parameter ändern und speichern Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parameter ändern und speichern Alle Parameter, mit denen Sie den Antriebsregler parametrieren oder überwachen können, sind in sogenannten Codes gespeichert. Die Codes sind numeriert und in der Dokumenta- tion mit einem "C"...
Seite 20
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parameter ändern und speichern Tastenfolge Aktion Schritt z y Z Y Menü auswählen Mit den Pfeiltasten das gewünschte Menü auswählen In die Code−Ebene wechseln Anzeige erster Code im Menü Code oder Subcode auswählen Anzeige des aktuellen Parameterwerts In die Parameter−Ebene wech- seln Wenn SHPRG angezeigt wird,...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parametersätze übertragen Parametersätze übertragen Mit dem Keypad können Sie einfach Parameter−Einstellungen von Grundgerät zu Grundge- rät kopieren. Dazu benutzen Sie das Menü 7 "Param managm": Parametersätze vom Grundgerät in das Keypad kopieren Tastenfolge Aktion Schritt Keypad an Grundgerät 1 an- schließen Regler sperren Der Antrieb trudelt aus...
Seite 22
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parametersätze übertragen Schritt Tastenfolge Aktion Kopieren starten Die ausgewählten Parametersätze wer- den in das Keypad kopiert. "SAVING..." wird angezeigt. Wenn "SAVING..." erlischt, ist das Kopie- ren beendet. In die Code−Ebene wechseln Anzeige der Betriebsebene Anzeige C0002 "Param managm" Regler freigeben Der Antrieb läuft wieder Keypad von Grundgerät 1 ent-...
Seite 23
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parametersätze übertragen Parametersätze vom Keypad in das Grundgerät kopieren Schritt Tastenfolge Aktion Keypad an Grundgerät 2 an- schließen Regler sperren Der Antrieb trudelt aus z y Z Y Im Menü 7 "Param managm" Mit den Pfeiltasten in das Untermenü das Untermenü...
Seite 24
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Parametersätze übertragen Schritt Tastenfolge Aktion Einzelne Parametersätze (PARx und ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren: – Grundgerät mit Funkti- PAR1 und FPAR1 kopieren: ð onsmodul Application− "71" "Key−>FP1&PAR1" einstellen I/O, INTERBUS, PAR2 und FPAR1 kopieren: PROFIBUS−DP, LECOM−B, ð...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Lieferzustand wiederherstellen Lieferzustand wiederherstellen Schritt Tastenfolge Aktion Keypad an Grundgerät an- schließen Regler sperren Der Antrieb trudelt aus z y Z Y Im Menü 7 "Param managm" Mit den Pfeiltasten in das Untermenü das Untermenü 7.1 "Load/ "Load/Store"...
Seite 26
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Lieferzustand wiederherstellen Schritt Tastenfolge Aktion Parametersätze (PARx und FPAR1) laden: – Lieferzustand wieder- PAR1 und FPAR1 laden: ð herstellen im gewählten "61" "Key−>FP1&PAR1" einstellen Parametersatz des PAR2 und FPAR1 laden: Grundgerätes und im ð Feldbus−Funktionsmo- "62" "Key−>FP1&PAR2" einstellen PAR3 und FPAR1 laden: ð...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Passwortschutz aktivieren/aufheben Passwortschutz aktivieren/aufheben Hinweis! Bei aktivem Passwortschutz (C0094 = 1 ... 9999) haben Sie nur noch freien ƒ Zugriff auf das User−Menü. Um in die anderen Menüs zu gelangen, müssen Sie zuerst das Passwort ƒ eingeben.
Seite 28
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Passwortschutz aktivieren/aufheben Passwortschutz aufheben Schritt Tastenfolge Aktion User−Menü verlassen Das Passwort wird abgefragt "Enter password"wird angezeigt Passwort eingeben Gespeichertes Passwort eingeben Passwort bestätigen Im Menü 2 "Code list" das Un- In das Untermenü "ALL" wechseln termenü 2.1 "ALL" auswählen In die Code−Ebene wechseln Anzeige Code C0001 "Setpt setup"...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Systembusteilnehmer fernparametrieren Systembusteilnehmer fernparametrieren Sind Antriebsregler über Systembus (CAN) vernetzt, können Sie von einer zentralen Stelle des Netzwerks alle anderen Systembus−Teilnehmer fernparametrieren. Dazu benutzen Sie das Menü "Remote para": Tastenfolge Aktion Schritt z y Z Y Menü...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Diagnose Diagnose Im Menü 6 "Diagnostic" finden Sie in 4 Untermenüs alle Codes für die ƒ Fehlerdiagnose ƒ Anzeige der Statuswörter ƒ Überwachung des Antriebs ƒ Überwachung eines Feldbus−Funktionsmoduls EDK82ZBC DE/EN/FR 4.0...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Menüstruktur Für die einfache Bedienung sind die Codes übersichtlich gruppiert in funktionsbezogenen Menüs: Beschreibung Hauptmenü Untermenüs Anzeige Anzeige USER−Menu In C0517 definierte Codes Code list Alle verfügbaren Codes Alle verfügbaren Codes aufstei- gend sortiert (C0001 ... C7999) Para set 1 Codes im Parametersatz 1 (C0001 ...
Seite 32
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Remote para Fernparametrierung Nur aktiv mit Funktionsmodul Systembus (CAN) Quick start Schnelle Inbetriebnahme von Standard−Anwendungen Keypad quick Funktionskontrolle Frequenz−Sollwert über Keypad (C0140) V/f quick Lineare U/f−Kennliniensteuerung Frequenz−Sollwert analog über Potentiometer, Festsollwerte (JOG) über Klemme wählbar VectorCtrl qu...
Seite 33
Wechsel vom Untermenü in das Konfigurationsmenü! so lange drücken, bis "Loading ..." angezeigt wird: – Wechsel in das Konfigura- tionsmenü, die Lenze−Ein- stellung wird geladen – Erforderliche Signale wer- den automatisch ver- knüpft – Sie müssen die Konfigura- tion anschließend vervoll- ständigen...
Seite 34
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Speed−Ctrl 1 Frequenz−Sollwert über Parame- terkanal (C0046) Frequenz−Istwert digital über Fre- quenzeingang (DFIN) 5.2.1 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.2.2 Actual value Konfiguration Frequenz−Istwert 5.2.3 PCTRL setup Konfiguration Prozessregler 5.2.4 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.2.5 Motor param...
Seite 35
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Speed−Ctrl 7 Betrieb mit Feldbus−Funktions- modul auf FIF (DRIVECOM−Steue- rung) Frequenz−Sollwert über Prozess- datenkanal Frequenz−Istwert über Prozessda- tenkanal 5.5.1 FIF managem Feldbus−Kommunikation einrich- 5.5.2 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.5.3 Actual value Konfiguration Frequenz−Istwert 5.5.4 PCTRL setup Konfiguration Prozessregler...
Seite 36
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige OpenLoopV/f 3 Frequenz−Sollwert über AIF−Pro- zessdatenkanal (AIF−IN.W1) 5.8.1 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.8.2 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.8.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Rege- lung, Motor−Überwachung OpenLoopV/f 5 Betrieb mit Funktionsmodul Sy- stembus (CAN) auf FIF Frequenz−Sollwert über Prozess- datenkanal (CAN−IN1.W2)
Seite 37
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Drehzahlsteuerung in der Betriebsart "Vectorregelung" 5.11 Vector−Ctrl 0 Frequenz−Sollwert analog über Analogeingang 1 (AIN1) 5.11.1 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.11.2 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.11.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Rege- lung, Motor−Überwachung 5.11.4 Motor ident...
Seite 38
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige 5.14 Vector−Ctrl 5 Betrieb mit Funktionsmodul Sy- stembus (CAN) auf FIF Frequenz−Sollwert über Prozess- datenkanal (CAN−IN1.W2) 5.14.1 CAN managem Systembus (CAN)−Kommunika- tion einrichten 5.14.2 Freq setpt Konfiguration Frequenz−Sollwert 5.14.3 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit 5.14.4 Motor param...
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige 5.17 Torque−Ctrl 1 Drehmoment−Sollwert analog über Parameterkanal (C0047) Drehzahlklammerung über Maxi- malfrequenz C0011 5.17.1 Torque setpt Konfiguration Drehmoment−Soll- wert 5.17.2 f limit Konfiguration Drehzahlklamme- rung 5.17.3 Motor param Konfiguration Motorstrom−Rege- lung, Motor−Überwachung 5.17.4 Motor ident Motorparameter identifizieren...
Seite 40
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige 5.20 Torque−Ctrl 5 Betrieb mit Funktionsmodul Sy- stembus (CAN) auf FIF Drehmoment−Sollwert über Pro- zessdatenkanal (CAN−IN1.W2) Drehzahlklammerung über Pro- zessdatenkanal (CAN−IN1.W3) 5.20.1 CAN managem Systembus (CAN)−Kommunika- tion einrichten 5.20.2 Torque setpt Konfiguration Drehmoment−Soll- wert 5.20.3 f limit...
Seite 41
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Prozessregelung mit PID−Regler in der Betriebsart "U/f−Kennliniensteue- rung" 5.22 PID−Ctrl 0 Sollwert über Parameterkanal (C0181) Istwert analog über Analogein- gang 1 (AIN1) 5.22.1 Setpoint Konfiguration Sollwert 5.22.2 Actual value Konfiguration Istwert 5.22.3 PCTRL setup Konfiguration Prozessregler...
Seite 42
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige 5.25 PID−Ctrl 3 Sollwert über AIF−Prozessdaten- kanal (AIF−IN.W1) Istwert analog über Analogein- gang 1 (AIN1) 5.25.1 Setpoint Konfiguration Sollwert 5.25.2 Actual value Konfiguration Istwert 5.25.3 PCTRL setup Konfiguration Prozessregler 5.25.4 f limit/ramp Konfiguration Ausgangsfrequenz, Hochlaufzeit, Ablaufzeit...
Seite 43
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige 5.27 PID−Ctrl 7 Betrieb mit Feldbus−Funktions- modul auf FIF (DRIVECOM−Steue- rung) Frequenz−Sollwert über Prozess- datenkanal Frequenz−Istwert über Prozessda- tenkanal 5.27.1 FIF managem Feldbus−Kommunikation einrich- 5.27.2 Setpoint Konfiguration Sollwert 5.27.3 Actual value Konfiguration Istwert 5.27.4 PCTRL setup Konfiguration Prozessregler...
Seite 45
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Terminal I/O Verknüpfung der Eingänge und der Ausgänge mit internen Signa- len und Anzeige der Signalpegel an den Klemmen Typ und Ausstattung des An- triebsreglers bestimmen, welche Untermenüs angezeigt werden. 10.1 AIN1 Analogeingang 1...
Seite 46
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige Nur bei Grundgeräten ab Softwarestand 2.2 aktiv: Um die Pegel an den Klemmen anzuzeigen, müssen Sie in die Code− Ebene wechseln. Die Pegel der Analogeingänge und Analogausgänge sind bewertet mit Offset und Verstärkung. 10.13 Monit AIN1 Pegel am Analogeingang 1...
Seite 47
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige FIF−systembus Konfiguration Betrieb mit Funkti- onsmodul Systembus (CAN) und Anzeige des Inhalts der CAN−Ob- jekte Nur aktiv mit Funktionsmodul Sy- stembus (CAN) 12.1 CAN managem CAN−Kommunikationsparameter 12.2 Cfg CAN−IN1 CAN−Objekt 1 12.3 Cfg CAN−OUT1...
Seite 48
Parametrierung 8200 vector/8200 motec Menüstruktur Hauptmenü Untermenüs Beschreibung Beschreibung Anzeige Anzeige FIF−field bus Konfiguration Betrieb mit Feld- bus−Funktionsmodulen und An- zeige des Inhalts der Prozessda- tenwörter Nur aktiv mit Feldbus−Funktions- modul 13.1 Identify Anzeige Softwarestand und Typ Feldbus−Funktionsmodul 13.2 FIF managem FIF−Kommunikationsparameter 13.3 POW setup...
Seite 50
E82ZBC E82ZBB SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz SHPRG Menu 0050 Code M C T R L - N O U T Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC001 9371BC014 SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz...