B Montage Träger
Mounting of the holder –Montage du support
Linker Träger
Träger mit Schlitz in die linke obere
Ecke des Dachfensters halten
Träger an Anschlag (Glasscheibe
oder Kante zur Scheibe) setzen
Left bearing
Hold the bearing with the slot into the left upper
corner of the skylight Put the bracket on the stop
(Pane or edge in direction of the pane)
Support à gauche
Tenir le support avec le tente dans le coin supérieur
à gauche de fenêtre de toîts
Mettez le support sur la butée (Vitre ou bord en
direction de la vitre)
Anschließend den Träger mit
Stahlnägeln befestigen
Then, fix the bearing with the help of nails
Après, fixer le support avec les clous
Rechter Träger
den Träger mit Loch auf der rechten
Seite des Dachfensters befestigen
Träger an Anschlag (Glasscheibe
oder Kante zur Scheibe) setzen
Right bearing
Fix, in the same time, the bearing with the slot on
the right side of the skylight
Put the bracket on the stop (Pane or edge in direc-
tion of the pane)
Support à droite
Fixer, en même temps, le support avec le trou à la
droite de fenêtre de toît
Mettez le support sur la butée (Vitre ou bord en
direction de la vitre)
1
C Rollo einhängen
Hang the roller blind in – Monter les supports
Rollo montieren
Dachfensterrollo zuerst auf der
Seite mit dem runden Stift in den
rechten Träger einhängen
Mount the roller blind
First, hang the skylight with the rounded pin into
the right bearing
Monter le store enrouleur
D'abord accrocher le store enrouleur pour fenêtre de
toîts avec la côté du tige rode au support à droite
Das Rollo auf der Seite mit dem
flachen Stift in den linken Träger
einhängen
Afterwards, hang the skilight with the flat pin into
the left bearing
Après, accrocher le store enrouleur avec la coté du
tige avec la côté plat au support à gauche
Die Pfeilmarkierung an der linken
Seite des Rollos muss dabei zum
Raum zeigen, nicht zum Fenster.
The arrow marking on the left side of the roller
blind must show to the inside of the room and not
in direction of the window
La flèche de la marquage à la gauche doit indique-
ren direction de la pièce, pas en direction de la
fenêtre
2