Werbung
Ölzähler HZ 5 und HZ 5 DR HZ 5 and HZ 5
DR Oil Meter
Montageanleitung - Mounting instruction
Stand 04/2014 - Effective 2014/04
Eine fachgerechte und dichte
Rohrverbindung wird mit
den mitgelieferten Alu-Dicht-
ringen [2] erzielt! Kein Hanf
oder Dichtband notwendig.
7. Ölzähler [1] mit Hilfe der Befes-
tigungsschrauben mit Scheiben an
dem Halteblech [5] befestigen.
8. Leitungen anschließen und die An-
schlussverschraubungen festdrehen.
Inbetriebnahme
Bei druckseitigem Einbau des
Ölzählers in der Druckleitung vor
der Brennerdüse, sollte vor Inbe-
triebnahme der Anlage, der ein-
gestellte Pumpendruck kurzzei-
tig reduziert werden, um Beschä-
digungen durch Druckstöße an
der Membrane des Ölzählers zu
verhindern.
1. Pumpe einschalten.
2. Absperrventile langsam öffnen.
Druckstöße vermeiden um das
Messgerät nicht zu beschädigen!
Lufteinschlüsse verursachen fal-
sche Messergebnisse und können
zu Beschädigungen führen!
Empfehlung
Bei der Montage des Ölzählers in der
Druckleitung vor der Brennerdüse.
Um ein eventuell auftretendes Nach-
tropfen zu verhindern, empfehlen wir
den Einbau eines zusätzlichen
Magnetventils nach dem Zähler.
Wartung
Vorgesetzte Filter regelmäßig reinigen.
Anschlüsse und Leitungen auf
Dichtheit prüfen!
Das Messgerät muß sauber gehalten
werden und bedarf keiner Wartung.
Nach 8-10 Jahren empfehlen wir eine
werkseitige Überprüfung des Ölzählers
auf Messgenauigkeit durchzuführen.
Technische Daten
Durchflussbereich HZ 5/HZ 5 DR
Brennerleistung
Durchflussbereich DR
Brennerleistung
Ablesemöglichkeit am Ölzähler
Messgenauigkeit
Nenndruck
Druckverlust (Besonders bei Einbau in der
Saugleitung zu beachten!)
Heizölsorte
Temperaturbereich/Umgebungstemperatur
Anschlussgewinde
Maße
Gewicht
Technical Data
Flow rate range HZ 5/HZ 5 DR
Burner capacity
Flow rate range DR Burner
capacity
Possibility to read from the oil meter
Measuring accuracy
Nominal pressure
Pressure loss (Take particular care of this
when installing in the suction line!)
Heating oil type
Temperature range/ambient temperature
Connecting thread
Dimensions
Weight
DMS Metering Solutions
X-Cel House, Chrysalis Way,
Langley Bridge,Eastwood, NG16 3RY
A professional and tight pipe
connection is achieved using
the supplied aluminium sealing
rings [2]. Hemp or sealing tape
is unnecessary.
7. Attach oil meter [1] to the retaining
plate [5] using the fixing screws and
washers.
8. Connect pipes and tighten up the
screwed connections.
Starting up
If the oil meter is installed in the
pressure pipe before the burner
nozzle, on the discharge side, the
pressure in the closed pumps
should be temporarily reduced
before the appliance is operated,
in order to prevent damage to
the oil meter's membrane caused
by pressure surges.
1. Switch on pump.
2. Slowly open shut-off valve.
Avoid pressure surges so as not
to damage the measuring unit!
Entrapped air causes false
measured results and can lead
to damage!
Recommendation
When installing the oil meter in the
pressure line in front of the burner nozzle.
In order to prevent the possible occur-
rence of subsequent dripping, we re-
commend the installation of an addi-
tional solenoid valve after the meter.
Maintenance
Regularly clean the prefixed filter
Check connections and lines for
leaks
The measuring unit must be kept clean
but requires no maintenance.
After 8-10 years, we recommend a
factory inspection of the oil meter to
ensure its measuring accuracy.
0,7 ... 40 l/h (0,6 ... 34 kg/h)
7 kW ... 400 kW
1 ... 60 l/h (0,8 ... 50,4 kg/h)
10 kW ... 600 kW
0,01 l ... 99999,98 l
± 1 %
25 bar
0,05 bar ... 0,2 bar
EL nach DIN 51603
–5°C ... +70°C
DIN 3852-X-G 1/8" innen
60 x 60 x 85 mm
0,6 kg
0,7 ... 40 l/h (0,6 ... 34 kg/h)
7 kW ... 400 kW
1 ... 60 l/h (0,8 ... 50,4 kg/h)
10 kW ... 600 kW
0,01 l ... 99999,98 l
± 1 %
25 bar
0,05 bar ... 0,2 bar
EL according to DIN 51603
–5°C ... +70°C
DIN 3852-X-G 1/8" internal
60 x 60 x 85 mm
0,6 kg
Beispiel 1/Example 1:
Anschluss an aktiven Eingang z.B.:
Batteriezählwerk/Connection to the
active port e.g.: Battery gauge
HZ5DR
oder ähnlich
H
or similar
4,7 K-Ohm RK
Diode
Batterie - Fernzählwerk
z.B.12 V
Battery - remote meter
Impulsausgang
• Anschluss über Schraubklemmen
• Reedkontakt: max. 30 VDC,
Imax = 6 mA, Rs = 4,7 K-Ohm/
0,6W (Polarität beachten)
• Prinzip: Der Stromkreis eines an die
Klemmen plus und minus angelegten
Zählwerks oder sonstigen Registrier-
geräts wird uber den Reedkontakt
und 4,7 K-Ohm Widerstand ge-
schlossen. Damit das Zusatzzählwerk
seine Schaltschwelle sicher erreicht
sollte der Eingangswiderstand
mindestens 50 KOhm betragen.
• Impulswert: 1 Impuls = 0,02l
50 Impulse = 1l
• Maximale Frequenz bei 60l/h ca. 1Hz
(Fernzählwerk wegen Reedkontakt
[-Prellen-] mit bedämpften Eingang
verwenden )
LCD - Zählwerk
• 6-stellig mit Anzeigeauflösung 0,1 l
• Lithium-Ionenbatterie 3V/950 mAh
• Lebensdauer mind. 9 Jahre (tempera-
tur- und feuchtigkeitsabhängig)
Umgebungstemperatur/
Luftfeuchtigkeit
• 0 bis 60 Grad Celcius
• max. 85% rF, nicht kondensierend
Elektromagnetische Verträglichkeit
CE-Konform
• DIN EN 61326-1 Ausgabe 2006-10
Installationsmöglichkeiten / Installation options
Zweirohrsystem / Twin pipe system
Einbau in Druckleitung / Installation in pressure pipe:
Ölzähler/Oil meter
Pumpe/Pump
Einrohrsystem / Single pipe system
Einbau in Saugleitung / Installation in suction pipe:
Pumpe/Pump
Ölzähler/Oil meter
Schmutzfilter/
Filter
Einbau in Druckleitung / Installation in pressure pipe:
Ölzähler/Oil meter
Pumpe/Pump
Automatischer Ölentlüfter
Automatic oil air bleeder
Tel.: 01773 534555 Fax: 01773 534666 Email:
Sales@dmsltd.com Web: www.dmsltd.com
Beispiel 2/Example 2:
Anschluss an passiven Eingang
Connection to the passive port
HZ5DR
R kann auch im nachge-
schalteten Eingang sein:
4,7 K-Ohm RK
mindestens 47 K-Ohm
R can also be plugged into
Diode
the downstream inlet: at
least 47 K-Ohm
Impuls für
hochohmigen
R
Eingang
>
47 K-Ohm
Pulse for high-
impedance inlet
Pulse output
• Connection via screw-clamp terminals
• Reed contact: max. 30 VDC,
Imax = 6 mA, Rs = 4.7 K-Ohm/0.6W
(observe polarity)
• Principle: The power circuit of a
counter or other registering device
attached to the plus and minus
terminal clamps is closed via the
reed contact and 4.7 K-Ohm
impedance. The input impedance
should be at least 50 K-Ohm to
ensure that the additional counter
reaches its switching threshold.
• Pulse value: 1 pulse = 0.02l
50 pulses = 1l
• Max. frequency at 60l/h approx. 1Hz
(Due to the reed contact [-deboun-
cing-], use remote counter with
dampened input)
LCD Counter
• 6-digit with 0.1 l display resolution
• 3V/950 mAh lithium-ion battery
• Lasts at least 9 years (depending
on temperature and moisture)
Ambient temperature /
atmospheric moisture
• 0 to 60 degrees Celsius
• Max. 85% RH, non-condensing
CE-compliant electromagnetic
compatibility
• DIN EN 61326-1 2006-10 version
Brenner/Burner
Brenner/Burner
Automatischer Ölentlüfter
Automatic oil air bleeder
Brenner/Burner
Werbung
