Braun HZ 5 Montageanleitung

Ölzähler HZ 5 und HZ 5 DR HZ 5 and HZ 5
DR Oil Meter
Montageanleitung - Mounting
instruction
Stand 04/2014 - Effective 2014/04
Lieferumfang
1 Ölzähler HZ 5 oder
HZ 5 DR
2 Alu-Dichtringe (2 Stück)
3 Befestigungsschrauben mit
Scheiben (je 2 Stück)
4 Montageanleitung
Zusätzlich kann ein Anbauset
bestellt werden:
5 Alu-Lochblech (Halteblech)
6 Rohrverschraubungen (2 Stück)
7 Kupferrohre (2 Stück)
3
2
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung muss vor
der Montage des Ölzäh-
lers sorgfältig durchgele-
sen und beachtet werden!
Feuergefahr durch brenn-
bare Flüssigkeiten!
Bei Schleif-, Trenn- und
Schweißarbeiten umsich-
tig vorgehen!
Feuer, offenes Licht und
Rauchen verboten!
Feuerlöscher bereit-
halten!
Verletzungsgefahr durch
scharfe Kanten!
Bei Montage sorgsam
vorgehen!
Verwendungszweck
Der Ölzähler darf nur zur Ver brauchs -
messung von Heizöl L und EL oder
Dieseltreibstoff verwendet werden.
Montage
1. Messgerät und Zubehör auf Voll -
ständigkeit, ge wünschte Betriebs-
und gegebene Umgebungs-
Be dingungen prüfen
(Kapitel "Technische Daten").
DMS Metering Solutions
X-Cel House, Chrysalis Way,
Langley Bridge,Eastwood, NG16 3RY
Scope of supply
1 HZ 5 or HZ 5 DR
oil meter
2 Aluminium sealing ring (2 off)
3 Fixing screws with washers
(2 off each)
4 Mounting instructions
In addition an extension set can be
ordered:
5 Aluminium punched plate
(retaining plate)
6 Screwed pipe connections (2 off)
7 Cooper pipe (2 off)
1
Safety advice
Before mounting the oil
meter these instructions
must be carefully read
through and followed!
Danger of fire from
combustible liquids!
Take great care during
grinding, cutting and
welding work!
Fires, open lights and
smoking are forbidden!
Always keep fire extin-
guisher ready for use!
Danger of injury from
sharp edges! Be careful
during mounting!
Purpose
The oil meter may only be used for
measuring the consumption of heating
oil (L and EL) or diesel fuel.
Mounting
1. Check measuring device and
accessories for completeness and
the required operating and ambient
conditions (-> see section: "Technical
data").
2. Bei Einbau des Zählers auf
der Saugseite, muss vor dem
Zähler ein Schmutzfilter
mit einer Maschenweite von
50-75 µ eingebaut werden.
Lufteinschlüsse sind zu ver-
meiden, da sie Fehlmessungen
verursachen. Gegebenenfalls
das Rohrleitungssystem bzw.
die Verschraubungsteile auf
Dichtheit überprüfen.
3. Heizungsanlage ausschalten und
ggf. die Brennerhaube abnehmen.
Das Messgerät kann unter od. außerhalb
der Brennerhaube eingebaut werden.
4. Rohrleitungen ggf. anpassen.
Das Messgerät muss gut zugänglich
sein!
Die Anschlussleitungen vor
dem Einbau frei von Spänen
und anderen Verunreini-
gungen machen.
5. Halteblech [5] befestigen.
Um eine einwandfreie Ent-
lüftung bei der Inbetrieb-
nahme zu gewährleisten
sollte der Ölzähler mit den
Anschlüssen (A+E) nach unten
oder nach hinten geneigt
montiert werden.
Achtung! Der Zähler darf
nicht senkrecht stehend
installiert werden. Auf eine
gute Ablesbarkeit des
Rollenzählwerks achten!
6. Verschlussstopfen [8] von der
Rück seite des Ölzahlers entfernen
und Einschraubzapfen [6] mit zy-
lindrischem Gewinde eindrehen.
Ein- und Ausgang nicht
verwechseln!
Ausgang
Output
Tel.: 01773 534555 Fax: 01773 534666 Email:
Sales@dmsltd.com Web: www.dmsltd.com
2. Building in the oil meter on
the suction side, a filter has to
be installed in front of the oil
meter with a mesh size of
50-75 µ.
Air inclusions have to be avoi-
ded since they cause measu-
ring errors. If necessary the
pipeline system or the scre-
wed connections should be
checked for tightness.
3. Switch off heating plant and
remove burner hood if necessary.
The measuring unit can be fitted
under or outside the burner hood.
4. Adapt the pipeline as appropriated.
The measuring unit must be easily
accessible.
Clean any swarf and other
contamination from the lines.
5. Attach retaining plate [5].
To ensure correct venting
during commissioning, the
oil meter can be mounted
with the connections (A+E)
facing downwards or
backwards. Attention! The oil
meter must not be installed
vertical standing.
Ensure that the counter
wheels are easily visible.
8 6
6. Remove sealing plugs [8] from the
back of the oil meter and screw in
screwed plugs [6] with cylindri-
cal threads.
Do not mix up the inlet and
outlet.
Halteblech
nach Bedarf
abbiegen
Bend the
retaining plate
as required
Eingang
Input