Seite 1 23414 WLAN ROUT 54-N WLAN ROUTER 802.11g , 54 Mbit/s User’s Guide Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Instrukcja obs ugi Brugermanualer Bruksanvisning EDV Nr. 23414 WLAN ROUT 54-N...
Seite 2 23414 WLAN ROUT 54-N CE Mark Warning This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility, EN 55022 class B for ITE, the essential protection requirement of Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro- magnetic compatibility.
Seite 3: Unpacking Information
23414 WLAN ROUT 54-N UNPACKING INFORMATION Thank you for purchasing the product. Before you start, please check all the contents of this package. The product package should include the following: 1. One Wireless Router 2. One power adapter 3. One User Manual (CD) 4.
Seite 4 23414 WLAN ROUT 54-N Key Features The switch provides the following key features: Complies with IEEE 802.11b/g wireless standards Provides one 802.11b/g wireless Reverse SMA detachable antenna High speed transfer data rate up to 54Mbps Supports turbo mode for 72Mbps data transfer Supports wireless data encryption with 64/128-bit WEP, WPA (TKIP with IEEE 802.1x),...
Seite 5 23414 WLAN ROUT 54-N The Front Panel LED definition System LEDs Syst em LED indicators locate on the front panel for showing the operating status of the whole device. PWR (Power) LED This indicator lights green when the Wireless Router is receiving power; otherwise, it is off.
Seite 6 23414 WLAN ROUT 54-N t LEDs (WAN) Port LED (WAN) indic ators locate on the front panel for showing the operating status of WAN port. Act/Link LED The LED stays light (green) means the port has good linkage to it...
Seite 7 23414 WLAN ROUT 54-N Desktop Option 1. The Router has one plastic stand that can be divided into two parts. 2. Combine one part of stand with the side of router. 3. Do the same with the second part. 4. Place the Router Wall-mount option Before attach this router on the wall, you have to finish the desktop option steps first.
Seite 8 23414 WLAN ROUT 54-N Warning! Incomplete factory setting recovery procedure will cause t he Wireless Router mal- nction. If you are unfortunately in this situation, do not try to repair it by yourself. Consult your cal distributor for help. INSTALLING AND USING WIRELESS ROUTER...
Seite 9 23414 WLAN ROUT 54-N Computer configuration setup In order to communicate with this Wireless Router, you have to configure the IP addresses of your computer to be compatible with the device. The router supports DHCP server and it is enabled as default. Users that configure your IP address as “Obtain an IP address automatically”...
Seite 10 23414 WLAN ROUT 54-N 4. Choose Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. 5. You may choose “Obtain an IP address automatically”(recommend) to get IP address automatically or choose “Use the following IP address” to specify IP addresses manually. Please click the OK button after your configuration.
Seite 11 23414 WLAN ROUT 54-N MANAGEMENT Wireless Router configuration setup In order to make the whole network operate successfully, it is necessary to configure the Wireless Router through your computer has a WEB browser installed. Please follow up the steps listed below.
Seite 12 23414 WLAN ROUT 54-N The Graphic User Interface After the password authorization, the Setup Wizard shows up as the home page of the Graphic User interface. You may click on each folder on left column of each page to get...
Seite 13 23414 WLAN ROUT 54-N Setup Wizard If you are using the router for the first time, you may follow the procedures of the setup wizard to do a step-by-step configuration. Note: The following instruction does an overall introduction to the Setup Wizard. For detail in- formation to each item, please refer to instruction of each page.
Seite 14 23414 WLAN ROUT 54-N Mark the check box to enable synchronizing time by NTP server. Select the religion you live and a NTP server by clicking the drop list then click “Next”. Specify an IP address and subnet mask for connecting to the router in LAN.
Seite 15 23414 WLAN ROUT 54-N Select a WAN access type for the router to connect to Internet. Fill in the parameters that required in each blank, and then click the “Next” button. You may get those parameters from your ISP. Select the wireless parameters that are used for associating with this router and click Next.
Seite 16 23414 WLAN ROUT 54-N Click the drop list to select the encryption type for your wireless network. Fill in the pa- rameters for the encryption type you select and click finish to complete configuration. Operation Mode To select an operation mode for this router, click on the mode that you want to perform and click...
Seite 17 23414 WLAN ROUT 54-N Wireless Wireless Access Point builds a wireless LAN and can let all PCs equipped with IEEE802.11b/g wireless network adaptor connect to your Intranet. It supports WEP en- cryption and MAC address filter to enhance the security of your wireless network.
Seite 18 23414 WLAN ROUT 54-N Active Wireless Client Table This is the window that pops up after clicking the “Show Active Clients” button. MAC address of this active wireless station. Address Tx Packet The number of transmitted packets that are sent out from this active wireless station.
Seite 19 23414 WLAN ROUT 54-N Advanced Settings You can set advanced wireless LAN parameters of this router. The parameters include Authentication Type, Fragment Threshold, RTS Threshold, Beacon Interval, Data Rate, Preamble Type, Broadcast SSID, IAPP and 802.11g Protection. We recommend not changing these parameters unless you know what changes will be there on this router.
Seite 20 23414 WLAN ROUT 54-N Fragment Threshold To specifies the maximum size of packet during the data transition. The lower values you set, the worst performance it will be. If the packet size is smaller the RTS threshold, the wireless RTS Threshold router will not send this packet by using the RTS/CTS mechanism.
Seite 21 23414 WLAN ROUT 54-N Security At the page, you can set up the WEP, WPA Encryption to ensure the security of your Wireless.
Seite 22 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration Encryption To enable WEP, WPA, WPA2 and WPA2 Mixed encryption modes, select the option in the drop list. If you select none, any data will be transmitted without Encryption and any station can access the router.
Seite 23 23414 WLAN ROUT 54-N Access Control To restrict the Number of Access authentication of Stations, Set up the control list in this page. Configuration Click on the drop list to choose the Wireless access control mode. You may select Access “Allow listed”...
Seite 24 23414 WLAN ROUT 54-N WDS Setting Wireless Distribution System allows the router to communicate with other APs wirelessly. To make it work, you must ensure that these APs and the Router are in the same Channel and add these APs MAC Address and Comment values into the WDS list.
Seite 25 23414 WLAN ROUT 54-N TCP/IP Setting LAN Interface Setup To set up the configuration of LAN interface, Private IP of you router LAN Port and Subnet mask for your LAN segment. Configuration The IP of your Router LAN port (Default IP address 192.168.1.1)
Seite 26 23414 WLAN ROUT 54-N WAN Interface Setup This page allows users to configure those parameters for connecting to Internet. You may select the WAN Access Type from the drop list and configure parameters for each mode. Static IP Mode IP Address, Subnet Mask and...
Seite 27 23414 WLAN ROUT 54-N PPPoE Mode User Name , password and Fill in the that User Name, password and service name service name provided by your ISP. Connection Type “Continu ous” is for Always keep connection “Connect on demand” is for bill by connection time. Y...
Seite 28 23414 WLAN ROUT 54-N PPTP Mode IP Address, Subnet Mask, Fill in the IP address, Subnet Mask, Server IP Server IP Address, User Address, User Name and password that provided by your ISP. Name and Password MTU Size To Enable the Maximum Transmission Unit of Router setup.
Seite 29 23414 WLAN ROUT 54-N Common configurations for WAN interface There are some settings are able to be configured on each WAN access types: Enable Web Server Access on To Enable the user to access this Router through WAN from port...
Seite 30 23414 WLAN ROUT 54-N Firewall Configuration Port Filtering The firewall could not only obstruct outside intruders from intruding your system, but also restricting the LAN users. Port Filtering To restrict certain type of data packets from your LAN to Internet through the Router, add them on the Current Filtering Table.
Seite 31 23414 WLAN ROUT 54-N IP filtering The Wireless Router could filter the outgoing packets for security or management consideration. You can set up the filter against the IP addresses to block specific internal users from accessing the Internet. Configuration STEPS Click the check box of “Enable IP Filtering”...
Seite 32 23414 WLAN ROUT 54-N MAC filtering The Wireless Router could filter the outgoing packets for security or management consideration. You can set up the filter against the MAC addresses to block specific internal users from accessing the Internet. Configuration STEPS Click the check box of “Enable MAC Filtering”...
Seite 33 23414 WLAN ROUT 54-N Port forwarding The Port Forwarding allows you to re-direct a particular range of service port numbers (from the Internet/WAN Ports) to a particular LAN IP address. It helps you to host some servers behind the router NAT firewall.
Seite 34 23414 WLAN ROUT 54-N URL Filtering The URL Filter allows users to prevent certain URL from accessing by users in LAN. This filter will block those URLs that contain certain keywords. Configuration STEPS Click the check box of “Enable URL Filtering” to enable the func- tion.
Seite 35 23414 WLAN ROUT 54-N Virtual DMZ The virtual DMZ is used to enable protocols, which need to open ports on the router. The router will forward all unspecified incoming traffic to the host specified in this page. To configure it, enter the Host IP (private IP address) and Click “Apply changes” to...
Seite 36 23414 WLAN ROUT 54-N Management Status In the home page of the Wireless Router, the left navigation bar shows the options to configure the system. In the right navigation screen is the summary of system status for viewing the configurations.
Seite 37 23414 WLAN ROUT 54-N System Uptime The period that you power the device on. Firmware Version The version of the firmware applied on this device. Wireless Configuration The operation mode of the wireless router Mode Band The performing band of this wireless router...
Seite 38 23414 WLAN ROUT 54-N Statistics On this page, you can monitor the sent & received packets counters of wireless, Ethernet LAN, and Ethernet WAN. To see the latest report, click refresh button. DDNS This page allows users to connect to DDNS. To enable DDNS, Mark the “Enable DDNS”...
Seite 39 23414 WLAN ROUT 54-N Time Zone Setting This page allows users to configure the time of the router. To specify manually, fill in the blanks in “Current Time” and click the “Apply Change” button. To synchronize time from a timeserver, please mark the “Enable NTP client update” checkbox, select a NTP server from the drop list or manually enter a NTP server.
Seite 40 23414 WLAN ROUT 54-N Upgrade Firmware To Upgrade Firmware, STEPS Click “browse…” button to select the firmware you want to upgrade. Click Upload to start the upgrade process. Please don’t close the WEB-browser and wait for process to complete. When Upgrade is...
Seite 41 23414 WLAN ROUT 54-N Save and Reload Settings To save setting to file, click “Save...” button. To load setting from file, 1. Click “Browse…” on the to select the file 2. Click upload to start the process and wait for it to complete To reset setting to Default, click reset to start the process and it will be completed till the status LED start blinking.
Seite 42: Product Specifications
23414 WLAN ROUT 54-N PRODUCT SPECIFICATIONS IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX IEEE802.3x full duplex operation and flow control Standard IEEE802.11b wireless LAN infrastructure IEEE802.11g wireless LAN infrastructure 1 * WAN port Interface 4 * 10/100 RJ-45 Fast Ethernet switching ports Antenna: 802.11b/g wireless reverse SMA detachable...
Seite 43 23414 WLAN ROUT 54-N CE Markierungswarnung Dieses Gerät entspricht den Bedingungen bezüglich elektromagnetischer Kompatibilität, EN55022 Klasse B für ITE, dem erforderlichen Schutzbedarf der Richtlinie 89/336/EEC in Annäherung Gesetze Mitgliedsstaaten Zusammenhang elektromagnetischer Kompatibilität. Das Unternehmen erneuert seine Produkte laufend und es kann sein, dass Informationen in diesem Dokument nicht aktuell sind.
Seite 44: Packungsinformation
23414 WLAN ROUT 54-N PACKUNGSINFORMATION Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie beginnen, sollten Sie den Inhalt der Packung überprüfen. Die Packung sollte folgende Teile enthalten: Einen Wireless Router Ein Spannungsadapter Eine Bedienungsanleitung (CD) Eine abnehmbare Antenne...
Seite 45 23414 WLAN ROUT 54-N Hauptmerkmale Der Switch bietet die folgenden Funktionen: Entspricht dem IEEE 802.11b/g Wirelessstandards Bietet eine abnehmbare 802.11b/g Reverse SMA Antenne Hochgeschwindigkeitsdatentransfer bis zu 54 Mbps Unterstützt Turbomodus für 72 Mbps Datentransfer Unterstützt wireless Datenverschlüsselung mit 64/128-bit WEP, WPA (TKIP mit IEEE 802.1x), WPA2 und AES Funktionen Unterstützt System Log...
Seite 46: Status-Led
23414 WLAN ROUT 54-N Die Frontseite LED Beschreibung System LEDs System LED Anzeigen sind an der Vorderseite angebracht, um den Funktionsstatus des gesamten Gerätes anzuzeigen. PWR (Power) LED Diese Anzeige leuchtet grün, wenn der Wireless Router Spannung empfängt, andernfalls ist sie nicht an.
Seite 47 23414 WLAN ROUT 54-N Wenn Daten übertragen oder empfangen werden, blinkt es grün. Port LEDs (WAN) Port LED Anzeigen sind an der Vorderseite angebracht, um den Funktionsstatus vom WAN Port anzuzeigen. Act/Link LED Die LED bleibt leuchtend (grün). Das bedeutet, dass der Port eine gute Verbindung zu den angeschlossenen Geräten hat.
Seite 48 23414 WLAN ROUT 54-N Tisch Option 1. Der Router hat einen Plastikständer, der in zwei Teile geteilt werden kann. . Verbinden Sie einen Teil des Ständers mit der Seite des Routers. 3. Verfahren Sie genauso mi t dem zweiten Teil.
Seite 49 23414 WLAN ROUT 54-N Werkseinstellung Wiederherstelltaste Drücken Sie die Taste länger als 5 Sekunden und lassen Sie ihn dann los. Das System wird auf die Standard Werkseinstellungen zurückgestellt. In der Zwischenzeit schreibt das System den Flash auf den Standardwert und die Status LED stoppt für einen Moment.
Seite 50: Den Wireless Router Installieren Und Benutzen
23414 WLAN ROUT 54-N DEN WIRELESS ROUTER INSTALLIEREN UND BENUTZEN Dieses Kapitel bietet eine schrittweise Anleitung für die Installation und Konfiguration des Wireless Routers. Wir schlagen vor, dass Sie das ganze Kapitel durcharbeiten und dann mit der fortgeschritteneren Bedienung weiter machen.
Seite 51 23414 WLAN ROUT 54-N Computerkonfiguration Setup Um mit diesem Wireless Router zu kommunizieren, müssen Sie die IP Adressen Ihres Rechners so konfigurieren, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. Der Router unterstützt DHCP Server. Dies ist standardmäßig aktiviert. Benutzer, die ihre IP Adresse mit "Automatisch eine IP Adresse erhalten"...
Seite 52 23414 WLAN ROUT 54-N Klicken Sie auf Internet Protokoll (TCP/IP) und dann auf Eigenschaften. 4. Sie können "Automatisch eine IP Adresse erhalten" wählen (empfohlen), um eine IP Adresse automatisch zu erhalten. Oder Sie wählen "Die folgende IP Adresse benutzen", um IP...
Seite 53 23414 WLAN ROUT 54-N VERWALTUNG Wireless Router Konfigurationssetup Damit das ganze Netzwerk erfolgreich arbeitet, ist es notwendig, den Wireless Router mit Ihrem Rechner mit einem installierten Webbrowser zu konfigurieren. Bitte befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte. 1.Klicken Sie doppelt auf die Internet Webbrowser Ikone auf Ihrem Desktop-Bildschirm (Netscape Communicator 4.0 und Internet Explorer 3.0 oder höhere Version).
Seite 54 23414 WLAN ROUT 54-N 4.Die Graphische Benutzerschnittstelle Nach der Passwortauthorisierung zeigt sich der Setup Assistent als Homepage der Graphischen Benutzerschnittstelle. Sie können auf jeden Ordner auf der linken Seite jeder Seite klicken, um Zugriff auf jede Konfigurationsseite zu bekommen.
Seite 55 23414 WLAN ROUT 54-N Installationsassistent Falls Sie den Router zum ersten Mal benutzen, können Sie die folgenden Vorgänge des Installationsassistenten befolgen, um eine schrittweise Konfiguration durchzuführen. Anmerkung: folgende Anleitung führt eine allumfassende Einleitung Installationsassistenten durch. Detaillierte Informationen zu jedem Thema finden Sie in der Einleitung jeder Seite.
Seite 56 23414 WLAN ROUT 54-N Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Synchronisierungszeit durch den NTP Server zu aktivieren. Wählen Sie die Region, in der Sie leben, und einen NTP Server, indem Sie auf die Drop-Down-Liste klicken und dann auf "Weiter" klicken.
Seite 57 23414 WLAN ROUT 54-N Wählen Sie einen WAN Zugangstyp für den Router, um die Verbindung mit dem Internet herzustellen. Geben Sie die erforderlichen Parameter in jedem leeren Feld ein und klicken Sie dann auf die Taste "Weiter". Sie können diese Parameter von Ihrem ISP bekommen.
Seite 58 23414 WLAN ROUT 54-N Klicken Sie auf die Drop-Down-Liste und wählen Sie den Verschlüsselungstyp für Ihr wireless Netzwerk. Geben Sie die Parameter für den von Ihnen gewählten Verschlüsselungstypen ein und klicken Sie auf Beenden, um die Konfiguration fertig zu stellen.
Seite 59 23414 WLAN ROUT 54-N Wireless Der Access Point baut ein Wireless-LAN auf und ermöglicht allen Rechnern, die mit einer IEEE802.11b/g Wirelesskarte ausgestattet sind, die Verbindung mit Ihrem Intranet. Es unterstützt WEP Verschlüsselung und MAC Adressfilter, um die Sicherheit Ihres wireless Netzwerks zu verbessern.
Seite 60 23414 WLAN ROUT 54-N Aktive wireless Clients Tabelle Das ist das Fenster, das erscheint, nachdem Sie auf die Taste "Aktive Clients anzeigen" geklickt haben. MAC Adresse dieser aktiven wireless Adresse Station. Tx Paket Die Anzahl der übertragenen Pakete, die dieser...
Seite 61 23414 WLAN ROUT 54-N Fortgeschrittene Einstellungen Sie können die fortgeschrittenen Wireless-LAN Parameter dieses Routers einstellen. Die Parameter beinhalten Authentifikationstyp, Fragmentschwelle, RTS Schwelle, Warnsignal Intervall, Datenrate, Präambeltyp, Übertragung SSID, IAPP und 802.11g Schutz. Wir empfehlen Ihnen, diese Parameter nicht zu ändern, außer Sie wissen, welche Änderungen sie auf diesem Router hervorrufen.
Seite 62 23414 WLAN ROUT 54-N Falls die Paketgröße kleiner als die RTS Schwelle ist, RTS Schwelle wird der Wireless Router dieses Paket nicht durch Benutzung des RTS/CTS Mechanismus senden. Die Zeitspanne, wie lange ein Warnsignal übertragen Warnsignal Intervall wird. Die "Datenrate" ist die Begrenzung der Datenpakete, die dieser Wireless Router übertragen kann.
Seite 63 23414 WLAN ROUT 54-N Sicherheit Auf dieser Seite können Sie die WEP, WPA Verschlüsselung einstellen, um die Sicherheit Ihres Wireless-LAN sicherzustellen.
Seite 64 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguration Verschlüsselung Zur Aktivierung von WEP, WPA, WPA2 und WPA2 gemischten Verschlüsselungsmodi, wählen Sie die Option in der Drop-Down-Liste. Falls Sie nichts auswählen, werden alle Daten ohne Verschlüsselung übertragen und jede Station kann auf den Router zugreifen.
Seite 65 23414 WLAN ROUT 54-N Zugangskontrolle Um die Anzahl der Zugangsauthentifizierungen von Stationen zu begrenzen, stellen Sie die Kontrollliste auf dieser Seite ein. Konfiguration Klicken Sie auf die Drop-Down-Liste, um den Wireless Zugangskontrollmodus wählen. können Zugangskontrollmodus "Aufgelistete zulassen", um die zugelassenen MAC Adressen zuzulassen oder wählen Sie "Aufgelistete...
Seite 66 23414 WLAN ROUT 54-N WDS Einstellung Das Wireless Distribution System ermöglicht es dem Router, mit anderen APs drahtlos zu kommunizieren. Damit es funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass diese APs und der Router im gleichen Kanal sind und die MAC Adressen dieser APs und die Kommentarwerte der WDS Liste hinzufügen.
Seite 67 23414 WLAN ROUT 54-N TCP/IP Einstellung LAN Schnittstelleneinstellung Zur Einstellung der Konfiguration der LAN Schnittstelle, Privaten IP Ihres Router LAN Ports und Subnetzmaske für Ihren LAN Abschnitt. Konfiguration Die IP Ihres Router LAN Ports (Standard 192.168.1.1) IP Adresse Subnetzmaske Ihres LAN (Standard 255.255.255.0) Subnetzmaske Um Ihrem LAN Client eine IP zu geben, müssen Sie "DHCP...
Seite 68 23414 WLAN ROUT 54-N WAN Schnittstelleneinstellung Diese Seite ermöglicht es dem Benutzer, die Parameter für die Verbindung mit dem Internet zu konfigurieren. Sie können den WAN Zugangstyp aus der Drop-Down-Liste wählen und Parameter für jeden Modus konfigurieren. Statischer IP Modus...
Seite 69 23414 WLAN ROUT 54-N PPPoE Modus Geben Sie den Benutzernamen, Passwort und Servicenamen Benutzername, Passwort und ein, den Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Servicename Verbindungstyp "Continuous" ist für eine ständige Verbindung "Connect demand" wird nach erbindungszeit abgerechnet. Sie können die Inaktivitätszeit einstellen, diese Zeit muss verstreichen, bevor das System die PPPoE Session automatisch abbricht.
Seite 70 23414 WLAN ROUT 54-N PPTP Modus Geben Sie die IP Adresse, Subnetzmaske und Server IP Adresse, Subnetzmaske, Server IP Adresse, IP Adresse, Benutzername und Passwort ein, welche Benutzername und Passwort Sie von Ihrem ISP bekommen haben. MTU Größe Aktivierung maximalen Übertragungseinheit...
Seite 71 23414 WLAN ROUT 54-N Häufigste Konfigurationen für WAN Schnittstelle Es gibt einige Einstellungen, die bei jedem WAN Zugangstyp konfiguriert werden können: Web Server Zugang auf Um den Benutzer den Zugang auf diesen Router über das WAN vom Port aktivieren Internet zu ermöglichen, geben Sie die spezifizierte IP und...
Seite 72 23414 WLAN ROUT 54-N Firewall Konfiguration Port Filtern Die Firewall kann nicht nur Angriffe von außen daran hindern, in ihr System einzugreifen, sondern sie kann auch die LAN Benutzer einschränken. Port Filtern, zum Einschränken der Typen von Datenpaketen von Ihrem LAN ins Internet über den Router, fügen Sie sie der Aktuellen Filtertabelle zu.
Seite 73 23414 WLAN ROUT 54-N IP Filtern Der Wireless Router kann die ausgehenden Pakete nach Sicherheits- oder Verwaltungsaspekten filtern. Sie können den Filter nach IP Adressen einstellen, um bestimmten internen Benutzern den Zugriff auf das Internet zu verweigern. Konfiguration SCHRITTE Klicken Sie auf das Kontrollkästchen "IP Filtern aktivieren", um d ie Funktion zu aktivieren.
Seite 74 23414 WLAN ROUT 54-N MAC Filtern Der Wireless Router kann die ausgehenden Pakete nach Sicherheits- oder Verwaltungsaspekten filtern. Sie können den Filter nach MAC Adressen einstellen, um bestimmten internen Benutzern den Zugriff auf das Internet zu verweigern. Konfiguration SCHRITTE Klicken Sie auf das Kontrollkästchen "MAC Filtern aktivieren", um die Funktion zu aktivieren.
Seite 75 23414 WLAN ROUT 54-N Port Forwarding Das Port Forwarding ermöglicht es Ihnen, einen bestimmten Bereich von Serviceportnummern (von den Internet/WAN Ports) an eine bestimmte LAN IP Adresse umzuleiten. Es hilft Ihnen, einige Server hinter der Router NAT Firewall ufzunehmen. Konfigurat SCHRITTE Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Funktion "Po...
Seite 76 23414 WLAN ROUT 54-N URL Filtern Der URL Filter ermöglicht es dem Benutzer, bestimmte URL am Zugriff durch Benutzer im LAN zu hindern. Dieser Filter wird diese URLs, die bestimmte Schlüsselwörter beinhalten, blockieren. Konfiguration SCHRITTE Klicken Sie auf das Kontrollkästchen "URL Filtern aktivieren", um die Funktion zu aktivieren.
Seite 77 23414 WLAN ROUT 54-N Virtuelle DMZ Die virtuelle DMZ wird benutzt, um Protokolle zu aktivieren, die Ports auf dem Router öffnen müssen. Der Router wird jeden unspezifizierten eingehenden Verkehr an den Host weiterleiten, der auf dieser Seite bestimmt ist. Um sie zu konfigurieren, geben Sie die Host IP (private IP Adresse) ein und klicken...
Seite 78 23414 WLAN ROUT 54-N wa tung Status Auf der Homep age des Wireless Routers zeigt die linke Navigationsleiste die Optio nen, das System zu konfigurieren. Im rechten Navigationsbildschirm befindet sich die Zusammenfassung des System status, um die Konfigurationen einsehen zu können.
Seite 79 23414 WLAN ROUT 54-N System Uptime Die Zeit die das Gerät angeschaltet ist. Firmware-Version Die auf diesem Gerät benutzte Firmware-Version. Wireless Konfiguration Der Betriebsmodus des wireless Routers. Modus Band Die Übertragungsfrequenz des Routers. SSID Der Name des wireless Netzwerkes. Kanalnummer Der vom Wireless-LAN benutzte Kanal.
Seite 80 23414 WLAN ROUT 54-N Statistik Auf dieser Seite können Sie die Zähler der gesendeten und empfangenen Pakete des ireless, Ethernet LAN und Ethernet WAN kontrollieren. Drücken Sie auf die Taste “R efresh” um de n neuesten Bericht zu sehen. DDNS Diese Seite ermöglicht dem Nutzer, sich mit dem DDNS zu verbinden.
Seite 81 23414 WLAN ROUT 54-N Zeitzonen Eins tell ng Diese Seite ermögli cht dem Nutzer, die Zeit des Routers zu konfigurieren. Um sie ma nuell zu bestimmen, fülle n Sie die Felder bei "Aktuelle Zeit" ein und klicken Sie die Taste "Änderungen übernehmen".
Seite 82 23414 WLAN ROUT 54-N Upgrade Firmware Für das Upgrade der Firmware SCHRITTE Klicken Sie auf die Taste "Durchsuchen", um die Firmware auszuwählen, die Sie upgraden wollen. Klicken Sie auf Upload, um den Upgradevorgang zu arten. Bitte schließen Sie den Webbrowser nicht und warten Sie darauf, dass der Vorgang abgeschlossen wird.
Seite 83 23414 WLAN ROUT 54-N Einstellungen speichern und wieder laden Um die Einstellungen in einer Datei zu speichern, klicken Sie auf die Taste "Speichern". Um Einstellungen aus einer Datei zu laden, 1. Klicken Sie "Durchsuchen…", um die Datei auszuwählen. 2. Klicken Sie Upload,...
Seite 84: Produktspezifikationen
23414 WLAN ROUT 54-N PRODUKTSPEZIFIKATIONEN E802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX IEEE802.3x Full-Duplex Operation und Flow Control Standard IEEE802.11b Wireless LAN Infrastruktur IEEE802.11g Wireless LAN Infrastruktur 1 * WAN port 4 * 10/100 RJ-45 Fast Ethernet Switching Ports Schnittstelle Antenne: 802.11b/g Wireless Reverse SMA abnehmbar...
Seite 85 23414 23414 WLAN ROUT 54-N WLAN ROUT 54-N Routeur de large bande sans fil 802.11g Manuel d’utilisation L'utilisation IEEE 802.11b ou 802.1 1g de ce produit aux États-Unis est limitée par micro-logiciel aux canaux 1 à 11. Avertissement de la marque CE Cet appareil respecte les conditions relati ves à...
Seite 86: Informations Generales
23414 WLAN ROUT 54-N INFORMATIONS GENERALES us vous remercions d'avoir choisi ce produit. Avant de commencer, ve uillez vérifier le contenu du paquet. Le paquet doit contenir les éléments suivants : Un routeur sans fil Un adaptateur de courant électrique Un guide d’utilisation (CD)
Seite 87 23414 WLAN ROUT 54-N ractéristiqu es générales Ce commutateur possède les caractéristiques générales suivantes : Conforme aux normes régissant les appareils sans fils IEEE 802.11b/g Offre l'usage d'une antenne détachable SMA inverse 802.11b/g sans fil Taux de transfert de données grande vitesse de 54 Mb/s Mode turbo pour transfert de données de 72 Mb/s...
Seite 88 23414 WLAN ROUT 54-N Face avant Définition des indicateurs DEL Indicateurs DEL du système Le sy stème d’indicateurs DEL situé sur la face avant montre l’état de fonctionnement de l’appareil. Indicateur PWR (sous tension) Cet indicateur émet une lu mière verte lorsque le routeur sans fil est placé sous tension ;...
Seite 89 23414 WLAN ROUT 54-N lumière clignotera en vert. icateurs DEL de Port (WAN) Les indicateurs DEL de Port (WAN) se situent sur la face avant pour montrer l’état de fonctionnement du Port WAN. Indicateur DEL action/c onnexion (Act/Link) L'indicateur DEL reste allumé (vert) : cela signifie que le port est correctement connecté...
Seite 90 23414 WLAN ROUT 54-N Option bureau Le routeur dispose d’un support en plastique qui peut être divisé en deux parties. Relier une partie du support à la face latérale du routeur. Effectuer la même opération avec l’autre partie. Placer le routeur ption de fixation au mur Avant de fixer ce routeur au mur, vous devrez d’abord effectuer les étapes de l’option...
Seite 91 23414 WLAN ROUT 54-N Bouton de réinitialisation des valeurs par défaut 1. Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes, puis le relâcher ; le système sera alors réinitialisé et retournera aux paramètres par défaut. Lors de cette opération, le système reconfigure le flash aux valeurs par défaut et les indicateurs DEL d’état...
Seite 92 23414 WLAN ROUT 54-N INSTALLATION ET UTILISATION DU ROUTEUR SANS FIL chapitre propose une approche étape par étape pour l’installation et la configuration du uteur sans fil. Nous vous recommandons de lire l’intégralité de ce chapitre avant de procéder x opérations plus avancées.
Seite 93 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration de l’ordinateur Afin de communiquer avec ce routeur sans fi l, il vous faut configurer les adresses IP de votre ordinateur de sorte à ce qu'elles soient comp atibles avec l'app areil. Ce routeur possède un serveur DHCP qui est activé...
Seite 94 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Sélectionner Internet protocol (TCP/IP) puis cliquer sur Propriétés (Properties). 4. Il est possible de sélectionner « Obtenir adresse IP automatiquement » (Obtain an IP addre autom atically) (recommandé) pour obtenir une adresse IP automatiquement ou sélecti onner «...
Seite 95 23414 WLAN ROUT 54-N GESTION (MANAGEMENT) Configuration du routeur sans fil Afin de permettre à l’ensemble du réseau de fonctionner correctement, il est nécessaire de configurer le routeur sans fil à travers le navigateur Web de votre ordinateur. Suivre les étapes indiquées ci-dessous.
Seite 96 23414 WLAN ROUT 54-N 4.L'interface utilisateur graphique Après l'autorisation du mot de passe, l'assistant d'installation apparaît comme page d'accueil de l'interface utilisateur graphique. Vous pouvez cliquer sur chaque répertoire situé dans la colonne de gauche de chaque page pour accéder à chaque...
Seite 97 23414 WLAN ROUT 54-N Assistant d’installation (Setup Wizard) Si vous utilisez le routeur pour la première fois, vous pouvez suivre les procédures de l'assistant d'installation pour effectuer une configuration étape par étape. Remarque: Les instructions suivantes présentent une introduction générale à l'assistant d'installation.
Seite 98 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Cocher la case pour activer la synchronisation de l'heure par serveur NTP. Sélectionner la région où vous vous trouvez et un serveur NTP en cliquant dans le menu déroulant, puis cliquer sur « Suivant ».
Seite 99 23414 WLAN ROUT 54-N Sélectionner un type d'accès WAN pour que le routeur puisse se connecter à l'Internet. Remplir les paramètres requis dans chaque case vide, puis cliquer sur le bouton « Suivant ». Ces paramètres vous seront fournis par votre fournisseur de service Internet (ISP).
Seite 100 23414 WLAN ROUT 54-N 7. Cliquer sur le menu déroulant pour sélectionner le type de cryptage pour votre réseau sans fil. Remplir les paramètres pour le type de cryptage sélectionné et cliquer sur « Finished » (Terminé) pour terminer la configuration.
Seite 101 23414 WLAN ROUT 54-N Sans fil Le po int d’accès sans fil élabore un L AN sans fil et permet à tous les PC équipés d’un adaptateur de réseau sans fil IEEE802.11b/g de se connecter à votre Intranet. Il utilise le cryptage WEP et un filtre d’adresse MAC pour améliorer la sécurité...
Seite 102 23414 WLAN ROUT 54-N Tableau des clients actifs sans fil Il s'agit de la fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué sur le bouton « Montrer clients actifs » (Show Active Clients). Adresse MAC Adresse MAC de cette station active sans fil.
Seite 103 23414 WLAN ROUT 54-N Configurations avancées Vous pouvez configurer des paramètres avancés du LAN sans fil de ce routeur. Les paramètres comp rennent le type d’authentification, le seuil de fragmentation, le seuil RTS, l’interva lle de balise, le débit, le type de préambule, la SSID de diffusion, IAPP et la prote ction 802.11g.
Seite 104 23414 WLAN ROUT 54-N Intervalle de La période de temps au cours de laquelle une balise est diffusée. balise (Beacon terval) Le « débit » est la limite de paquets de données que ce routeur sans fil peut transmettre. Le routeur sans fil utilisera le taux de Débit (Da...
Seite 105 23414 WLAN ROUT 54-N Sécurité Ici, vous pouvez co nfigurer le cryptage WEP, WPA pour assurer la sécurité de vo sans fil.
Seite 106 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration Cryp tage Pour activer les modes de cryptage WEP, WPA, WPA2 et (Encry ption) WPA2 mixte, sélectionner l’option dans le menu déroulant. Si vous n e sélectionnez rien, les données seront transmises sans cryptage et n'importe quelle station peut accéder au routeur.
Seite 107 23414 WLAN ROUT 54-N Contrôle d’Accès Pour restreindre le nombre d’authentification d’accès des stations, configurer la liste de contrôle sur cette page. Configuration Cliquer sur le menu déroulant pour choisir le mode de Mode de contrôle contrôle d'accès. Vous pouvez sélectionner « Allow listed »...
Seite 108 23414 WLAN ROUT 54-N Paramètres WDS Le système de distribution sans fil permet au routeur de communiquer avec d’autres points d’accès sans fil. Pour l’activer, vous devez vous assurer que ces points d’accès et le route ur sont situés sur le même Canal et ajouter les adresses MA...
Seite 109 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration TCP/IP Configuration de l’interface LAN Pour configurer l’interface LAN, l’IP privée du port LAN de votre routeur et le masque de sous- réseau de votre segment LAN. Configuration Adresse IP L’IP du port LAN de votre routeur (192.168.1.1 par défaut) Masque de Masque de sous-réseau de votre LAN (255.255.255.0 par...
Seite 110 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration de l’interface WAN Cette page permet aux utili sateurs de configurer les paramètres de connexion à l'Internet. Vous pouvez sélect ionner le type d'accès WAN dans le menu déroulant et configurer les paramètres de chaque mode.
Seite 111 23414 WLAN ROUT 54-N Mode PPPoE Nom d'utilisateur, mot de passe Saisir le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nom de et nom de service service fournis par votre ISP. Type de connexion « Continue » (Continuous) pour avoir une connexion constante.
Seite 112 23414 WLAN ROUT 54-N Mode PPTP resse IP, Masque de Remplir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, s-réseau, Adresse de serveur l'adresse IP du serveur, le nom d'utilisateur et le Nom d'utilisateur et Mot de mot de passe fournis par v otre fournisseur de service Internet (ISP).
Seite 113 23414 WLAN ROUT 54-N figuratio s c mmunes pour l'interface WAN Certains par am res peuvent être configurés pour chaque type d'accès WAN : èt Activer accès au serveur Web sur le Pour permettre aux utilisateurs d’accéder WAN à partir du port (Enable Web à...
Seite 114 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration du coupe-feu Filtrage de port Le coupe-feu permet non seulement d’empêcher l’accès d’utilisateurs externes à votre système, mais aussi de restreindre les utilisateurs LAN. Filtrage de port : pour empêcher l’accès à certains types de paquets de données epuis votre LAN à...
Seite 115 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrage d'IP Le routeur sans fil est à même de filtrer les paquets sortants pour des raisons de sécurité ou de gestion. Vous pouvez configurer les filtres contre les adresses IP pour empêcher certains utilisateurs internes d’accéder à Internet.
Seite 116 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrage MAC Le routeur sans fil est à même de filtrer les paquets sortants pour des raisons de sécurité ou de gestion. Vous pouvez configurer le filtre contre les adresses MAC pour empêcher certains utilisateurs internes d’accéder à Internet.
Seite 117 23414 WLAN ROUT 54-N Réacheminement des Ports (Port forwarding) La fonction de réacheminement des ports vous permet de rediriger une gamme particulière de numéros de ports de service (depuis les ports Internet / WAN) vers l'adresse IP d'un LAN particulier. Ceci vous permet d’accueillir certains serveurs derrière le coupe-feu NAT du routeur.
Seite 118 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrage d'URL Le filtre d'URL permet d'éviter que les utilisateurs du LAN accèdent à certaines URL. Ce filtre permet de bloquer toutes les URL qui contiennent certains mots clés. Configuration ÉTAPES Cocher la case « Activer filtrage d'URL » (Enable URL Filtering) pour activer cette fonction.
Seite 119 23414 WLAN ROUT 54-N DMZ virtuel Le DMZ virtuel sert à activer les protocoles, qui doivent ouvrir des ports sur le routeur. Le routeur enverra tout le trafic entrant non identifié vers l'hôte indiqué sur cette page. Pour le configurer, introduire l'IP hôte (adresse IP privée) et cliquer sur « Appliquer...
Seite 120 23414 WLAN ROUT 54-N Gestion (Management) État Sur l a page d ’accueil du routeur san s fil, la barre de navigation gauche montre les options desti nées à configurer le système . Sur l’écran de navigation droit vou s trouverez le résumé...
Seite 121 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration sans fil Mode Mode de fonctionnement du routeur sans fil Bande Bande utilisée par de routeur sans fil SSID Nom du réseau sans fil Numéro de canal Canal utilisé par le LAN sans fil. Tous les appareils du (Channel Number) même LAN sans fil doivent utiliser le même canal...
Seite 122 23414 WLAN ROUT 54-N St tistiques (Statistics) Sur cette page, vous pouvez gérer les compteurs de paquets reçus et envoyés du LAN Ethernet et du WAN Ethernet sans fil. Pour consulter le dernier rapport, cliquer sur le bouton « Actualiser » (Refresh).
Seite 123 23414 WLAN ROUT 54-N Configuration du fuseau horaire Cette page permet à l'utilisateur de configurer l'heure pour le routeur. Pour la spécifier manuellement, remplir les espaces vides dans « Heure actuelle » (Current Time) et cliquer su r le bo ton « Appliquer les changements » (Apply Change). Pour synchroni l'heure à...
Seite 124 23414 WLAN ROUT 54-N activer. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton « Actualiser » (Refresh) pour actualiser l'information du jo urnal ou cliquer sur le bouton « Effacer » (Clear) pour effacer le contenu du tableau du journ Mise à niveau du micro-logiciel (Upgrade Firmware) Pour mettre le micro-logiciel à...
Seite 125 23414 WLAN ROUT 54-N Enregistrer et recharger les paramètres Pour enregistrer les paramètres dans un fichier, cliquer sur le bouton « Enregistrer... » (Save). Pour charger les paramètres depuis un fichier, Cliquer sur le bouton « Parcourir... » (Browse) pour choisir le fichier Cliquer sur télécha...
Seite 126 23414 WLAN ROUT 54-N CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT Norme IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX IEEE802.3x fonctionnement bidirectionnel simultané et contrôle de flux. IEEE8 02.11b infrastructure LAN sans fil IEEE8 02.11g infrastructure LAN sans fil Interface 1 Port WAN 4 ports interrupteurs Fast Ethernet 10/100 RJ-45 Antenne : Détachable SMA inverse 802.11b/g sans fil...
Seite 127 23414 WLAN ROUT 54-N Router inalámbrico de banda ancha 802.11g ual del usuario Advertencia de la C Est equipo cumple los requis itos sobre compatibilidad electromagnética EN55022 clase B para ITE, que es el requ isito de protección esencial de la Directiva del Consejo 89/336/ECC sobre la aproxima ción de las legislaciones de los estados miembros con...
Seite 128: Contenido Del Paquete
23414 WLAN ROUT 54-N CONTENIDO DEL PAQUETE Grac ias por adquirir este artículo. Antes de empezar la instalación, examine el contenido del p aquete. a caja debería contener los siguientes elementos: un router inalámbrico un adaptador de corriente un manual del usuario (CD)
Seite 129 23414 WLAN ROUT 54-N racterísticas p rincipales Las características principales del switch son las siguientes: Cumple el estándar inalámbrico IEEE 802.11b/g. Proporciona una antena desmontable inalámbrica 802.11b/g reverse SMA. Proporciona una alta velocidad de transmisión de datos de hasta 54 Mbps.
Seite 130 23414 WLAN ROUT 54-N Panel frontal Definición de los LED LED del sistema Los indicadores LED del sistema, ubicados en el panel frontal, tienen como función mostrar el estad o operativo del aparato. LED PWR (Power) La luz verde de este indicador se enciende cuando el router inalámbrico recibe alimentación;...
Seite 131 23414 WLAN ROUT 54-N LED de puerto (W Los indicadores LED de puerto (WAN), ubicados en el panel frontal, tienen como función mostrar el estado operativo del puerto WAN. LED Act/Link Si el LED está encendido (luz verde) significa que la conexión del puerto con dispositivos asociados es correcta.
Seite 132 23414 WLAN ROUT 54-N Montaje en pared Antes de colocar el router en la pared, debe completar los pasos del apartado anterior. 1. Seleccione una ubicación a la que puedan acceder los cables y que disponga de una toma de corriente.
Seite 133 23414 WLAN ROUT 54-N INSTALACIÓN Y USO DEL ROUTER INALÁMBRICO En este ap artado encontrará una guía para instalar y configurar paso a paso el router inalámbrico. Le recomendamos que p ara realizar operaciones más avanzadas lea antes toda esta sección.
Seite 134 23414 WLAN ROUT 54-N Configuración del ordenador Para comunicar el ordenador con el router inalámbrico, antes debe configurar las direcciones IP del ordenador para que sean compatibles con las del equipo. El router incorpora un servidor DHCP que viene activado por defecto. Los usuarios que configuren la IP mediante la opción “...
Seite 135 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y pulse Propiedades. . Puede seleccionar “Obtener una dirección IP automáticamente”(recomendado) para obtener na P de forma automática o bien “Utilizar la siguiente dirección IP” para es pecificar una direc...
Seite 136 23414 WLAN ROUT 54-N GESTIÓN Configuración del router inalámbrico Para que la red funcione correctamente, es necesario configurar el router inalámbrico a través del navegador web instalado en el ordenador. Siga los pasos que se detallan a continuación: Haga doble clic sobre el icono del navegador web del escritorio (Netscape Communicator 4.0 e Internet Explorer 3.0 o una versión superior).
Seite 137 23414 WLAN ROUT 54-N Interfaz gráfica de usuario. Tras introducir la contraseña correctamente, le aparecerá el asistente de configuración como página inicial de la interfaz gráfica de usuario. Haga clic sobre las carpetas de la columna de la izquierda de cada página para acceder a las respectivas páginas de...
Seite 138 23414 WLAN ROUT 54-N Asistente de configuración Si es la primera vez que utiliza el ro uter, puede ir siguiendo los procedimientos que aparecen en el asist ente de configuración. Not : las instrucciones siguientes constituyen una introducción general al asistente de configuración.
Seite 139 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Marque la casilla correspondiente a activar la sincronización horaria por medio de un servidor NTP. Seleccione el área donde vive y un servidor NTP de la lista desplegable; a continuación, pulse “Next”. 4. Especifique una dirección IP y una máscara de subred para conectarse al router en la...
Seite 140 23414 WLAN ROUT 54-N 5. Seleccione un tipo de acceso a WAN para que el router se pueda conectar a Internet. Complete los parámetros que se solicitan en cada espacio —los puede obtener de su proveedor de servicios de Internet— y a continuación pulse “Next”.
Seite 141 23414 WLAN ROUT 54-N 7. Haga clic sobre la lista desplegable para seleccionar el tipo de encriptación que desea plicar a la red inalámbrica. Complete los parámetros del tipo de encriptación seleccionado y pulse “Finished”. do ope rativo Haga clic sobre el modo operativo que desee aplicar al router y pulse el botón para que el cambio se haga fectivo.
Seite 142 23414 WLAN ROUT 54-N Wirel El punto de acceso inalámbrico crea una LAN inalámbrica que permite que todos los PC que cuenten con un adaptador de red inalámbrica IEEE802.11b se conecten a la intranet. Ofrece encriptación WEP y filtrado de direcciones MAC para garantizar la seguridad de la red inal ámbrica.
Seite 143 23414 WLAN ROUT 54-N Activar tabla de clientes inalámbricos Tras pulsar el botón “Show Active Clients” le aparecerá la siguiente ventana: Dirección MAC Dirección MAC de la estación inalámbrica activa. Paquetes Número de paquetes transmitidos desde la estación transmitidos inalámbrica activa.
Seite 144 23414 WLAN ROUT 54-N Ajustes avanzados ambién puede co nfigurar los parámetros avanzados de la LAN inalámbrica del outer, q ue incluyen tipo de autenticación, umbral de fragmentación, umbral RTS, intervalo de seña lización, velocidad de transmisión de datos, tipo de preámbulo, transmisión SSID...
Seite 145 23414 WLAN ROUT 54-N Indica la velocidad máxima de transmisión de los paquetes de Velocidad de datos del router. Para ello, se empleará la velocidad de transmisión de transmisión seleccionada más alta posible. datos Define la longi tud del bloque CRC en las tramas durante la comunicación inalámbrica.
Seite 146 23414 WLAN ROUT 54-N Seguridad En esta página po drá configurar la encriptación WEP y WPA para garantizar seguridad de la red inalámbrica.
Seite 147 23414 WLAN ROUT 54-N Configuración ncriptación Para activar la encriptación WEP, WPA, WPA2 y WPA2 mixta seleccione la opción correspondiente de la lista desplegable. Si no selecciona ninguna opción, los datos serán tra nsmitidos sin encriptación y cualquier estación podrá acceder al router.
Seite 148 23414 WLAN ROUT 54-N Control de acceso Si quiere restringir el número de autenticaciones de las estaciones, configure la lista de control e n esta página. Configuración Haga clic sobre la lista desplegable para seleccionar el modo de Modo de control de acceso.
Seite 149 23414 WLAN ROUT 54-N Ajuste de WDS El sistema inalámbrico de distribución permite que el router se comunique con otros puntos de a cceso de forma inalámbrica. Para que funcione, debe cerciorarse en primer lugar de que los puntos d cceso y el router utilizan el mismo canal y a continuación debe añadir los valores de la dirección MAC y los comentarios de los...
Seite 150 23414 WLAN ROUT 54-N Ajuste de TCP/IP Configuración de la interfaz de la LAN Esta página le permite configurar la interfaz de la LAN, la IP privada del puerto LAN del router y la máscara de subred para el segmento LAN.
Seite 151 23414 WLAN ROUT 54-N Configuración de la interfaz de la WAN En esta página podrá config urar los parámetros para conectarse a Internet. Seleccione el tipo de acceso a la W de la lista desplegable y configure los parámetros de ca modo.
Seite 152 23414 WLAN ROUT 54-N Modo PPPoE Nombre de usuario, Escriba el nombre de usuario, la contraseña y el nombre de servicio facilitados por su proveedor de servicios de contraseña y nombre de servicio Internet. Tipo de conexión La conexión continua (“Continuous”) permite estar siempre conectado.
Seite 153 23414 WLAN ROUT 54-N PPTP Modo irección IP, máscara de Escriba la dirección IP, la máscara de subred, la dirección subred, dirección IP del IP del servidor, el nombre de usuario y la contraseña que su proveedor de servicios de Internet le ha facilitado.
Seite 154 23414 WLAN ROUT 54-N nfiguraciones comune s de la interfaz WAN Existen algunos ajustes que se pueden configurar igual en cada tipo de acceso WAN: Activar acceso al Permite al usuario acceder al router por medio de Internet, introduciendo la IP y el número de puerto.
Seite 155 23414 WLAN ROUT 54-N Configuración del firewall Filtrado de puerto El firewall no sólo bloquea las intrusiones de personas ajenas al sistema, sino que también restrin ge los usuarios LAN. La opción de f iltrado de puerto permite limitar el envío de determinados tipos de paquetes de datos de la LAN a Internet a través del router;...
Seite 156 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrado de IP El router permite filtrar los paquetes salientes por razones de seguridad o de gestión. Tiene la opción de aplicar el filtro a las direcciones IP y bloquear de esta manera el acceso a Internet de determinados usuarios internos.
Seite 157 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrado de MAC El router permite filtrar los paquetes salientes por razones de seguridad o de gestión. Tiene la opción de aplicar el filtro a las direcciones MAC y bloquear de esta manera el acceso a Internet de determinados usuarios internos.
Seite 158 23414 WLAN ROUT 54-N Redirección de puertos La opción de redirección de puertos le permite desviar un rango determinado de números de puerto de servicio (de los puertos Internet/WAN) a una determinada dirección IP LAN, ayudándole a hospedar algunos servidores detrás del NAT/firewall del router.
Seite 159 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrado URL El filtrado de URL permite bloquear a los usuarios de la LAN el acceso a determinadas URL, aquellas que contengan determinadas palabras clave. Configuración PASOS Marque la casilla correspondiente a “Enable URL Filtering” para activar la función.
Seite 160 23414 WLAN ROUT 54-N Virtual DMZ l Virtual DMZ se emplea para activar protocolos que requieren abrir puertos en el router. El router enviará todo el tránsito de entrada no especificado al host especificado en esta página. Para configurar esta opción, introduzca la IP del host (dirección IP privada) y pulse...
Seite 161 23414 WLAN ROUT 54-N Gestión Estado En la página inicial del router inalámbrico, la barra de navegaci ón de la izquierda muestra las o pciones de configur ación del sistema, mientras que la pantalla de navegación de la derecha contiene el resumen del estado del sistema para visualizar las configuraciones.
Seite 162 23414 WLAN ROUT 54-N Configuración inalámbrica Modo Modo operativo del router. Banda Banda de funcionamiento del router. SSID Nombre de la LAN inalámbrica. Número de canal Canal que utiliza la LAN inalámbrica. Todos los dispositivos que formen parte de la misma LAN inalámbrica deberían emplear el mismo canal.
Seite 163 23414 WLAN ROUT 54-N Estadísticas sde esta página podrá controlar los paquetes enviados y recibidos del acceso inalámbrico, hernet LAN y Ethernet WAN. Para ver el último informe, pulse el botón “Refresh”. DDNS Desde esta página se podrá conectar al DDNS. Para activarlo, marque la casilla “Enable NS”.
Seite 164 23414 WLAN ROUT 54-N Ajuste de zona horaria Esta página permite configurar la hora del router. Para hacerlo manualmente, complete los espacios de “Current Time” y pulse el botón “Apply Changes”. Para sincronizar la hora desde un servidor horario, marque la casilla “Enable NTP client update”, seleccione un servidor NTP de la lista desplegable o bien introdúzcalo manualmente.
Seite 165 23414 WLAN ROUT 54-N Actualización de firmware Para actualizar el firmware: PASOS Pulse el botón “Browse…” para seleccionar el firmware que desee actualizar. Pulse “Upload” para iniciar el proceso de actualización. No cierre el navegador web y espere hasta que el proceso haya terminado. Cuando...
Seite 166 23414 WLAN ROUT 54-N Guardar y reiniciar Para guardar las configuraciones en un arch ivo, pulse el botón “Save...”. Para cargar las configuraciones del archivo: Pulse “Browse…” para seleccionar el archivo. Pulse “Upload” p ara iniciar el proceso; espere ha sta que termine.
Seite 167: Especificaciones Del Producto
23414 WLAN ROUT 54-N ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO IEEE802. 3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX IEEE802.3x funcionamiento full-duplex y control de flujo stándares IEEE802.11b infraestructura LAN inalámbrica IEEE802.11g infraestructura LAN inalámbrica 1 puerto WAN Interfaz 4 puertos de conmutación RJ-45 10/100 Fast Ethernet Antena: desmontable inalámbrica 802.11b/g reverse SMA...
Seite 168 23414 WLAN ROUT 54-N Router a banda larga wireless 802.11g Manuale d'uso vvertenza di conformità CE Questa apparecchiatura è conforme requisiti riguardanti compatibilità elettromagnetica, EN 55022 classe B per ITE, i requisiti di protezione essenziali della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE sulla armonizz azione delle legislazioni degli Stati Membri in materia di compatibilità...
Seite 169 23414 WLAN ROUT 54-N INFORMAZIONE DI DISIMBALLAGGIO Graz ie per l'acquisto di questo prodotto. Prima d'inizi are, verificare il contenuto della confezione. La c onfezione deve contenere quanto segue: Un router wireless Un adattatore di corr ente Un manuale d'uso (CD)
Seite 170 23414 WLAN ROUT 54-N ratteristiche princip Le caratteristiche principali dello switch sono le seguenti: Conforme alle norme wireless IEEE 802.11b/g Munito di un'antenna SMA invertita wireless 802.11b/g Trasferimento ad alta velocità fino a 54Mbps Supporto della modalità turbo per trasferimenti di dati fino a 72Mbps Supporto della codifica dati wireless con funzioni WEP, WPA (TKIP con IEEE 802.1x), WPA2...
Seite 171 23414 WLAN ROUT 54-N Il pannello frontale Definizione dei LED LED di sistema I LED di sistema del pannello frontale visualizzano lo stato operativo di tutto il dispositivo. LED PWR (alimentazione) Questo indicatore è verde quando il router wireless riceve alimentazione elettrica;...
Seite 172 23414 WLAN ROUT 54-N La luce verde fissa del LED indica che esiste un buon collegamento tra la porta e i dispositivi associati. Il LED è verde lampeggiante in presen za di traffico che attraversa la porta. D delle porte (LAN)
Seite 173 23414 WLAN ROUT 54-N Installare i tasselli di plastica nella parete usando un trapano o un martello. Inserire le viti fornite a corredo in ciascun foro del supporto. Fissare l'apparecchio ai tasselli nella parete. Posizione verticale Il router ha un supporto divisibile in due.
Seite 174 23414 WLAN ROUT 54-N INSTALLAZIONE E UTILIZZO DEL ROUTER WIRELESS uesto capitolo fornisce una guida passo a passo per l'installazione e la configurazione del router reless. Si consiglia di eseguire le istruzioni di tutto il capitolo prima di passare ad ope razioni più...
Seite 175 23414 WLAN ROUT 54-N Impostazione della configurazione del computer Per comunicare con questo router wireless, o rre configurare gli indirizzi IP del computer in modo tale che siano compatibili con il dispositivo. Il router supporta il server DHCP che inoltre è...
Seite 176 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Scegliere Protocollo Internet (TCP/IP) e cliccare su Proprietà. 4. S i può scegliere “Ottieni automaticamente un indirizzo IP ” (consigliato ) per ottenere l'indirizzo autom aticamente oppure “Utilizza il seguente indirizzo IP” per specificar lo manualmente.
Seite 177 23414 WLAN ROUT 54-N GESTIONE Impostazione della configurazione del router wireless Per fare in modo che tutta la rete funzioni correttamente è necessario configurare il router wireless tramite il browser Web installato nel computer. Seguire i passaggi elencati qui di seguito.
Seite 178 23414 WLAN ROUT 54-N L'interfaccia grafica Superata l'autorizzazione, come pagina iniziale dell'interfaccia grafica appare la configurazione guidata. Per accedere alle varie pagine della configurazione cliccare sulle cartelle della colonna sinistra di ogni pagina.
Seite 179 23414 WLAN ROUT 54-N Configurazione guidata Se si usa il router per la prima volta, seguire le procedure della configurazione guidata per configurare l'apparecchio passo dopo passo. Nota: Le seguenti istruzioni rappresentano un'introduzione generale alla Configurazione guidata. Per informazioni dettagliate su ciascun elemento, consultare le istruzioni di ogni pagina.
Seite 180 23414 WLAN ROUT 54-N puntare la casella di controllo per abilitare la sincronizzazione dell'ora da parte di un server NTP. Selezionare il proprio fuso orario e un server NTP cliccando sugli elenchi a discesa e quindi su “Next”. Specificare un indirizzo IP e una subnet mask per collegare il router nella LAN.
Seite 181 23414 WLAN ROUT 54-N Selezionare un tipo di accesso WAN per il collegamento del router a Internet. Compilare tutti i parametri richiesti in ogni campo, quindi cliccare il pulsante “Next”. Richiedere i parametri al proprio provider di servizi Internet. Selezionare i parametri wireless ut...
Seite 182 23414 WLAN ROUT 54-N Cliccare su ll'elenco a discesa per selezionare il tipo di codifica della rete wireless. Compilare tutti i rametri del tipo di codifica selezionato e cliccare su Finished per completare la configu razione. dalità op erativa Per selezionare una m odalità...
Seite 183 23414 WLAN ROUT 54-N Wireless Il punt o di accesso wireless crea una LAN wireless e consente il collegamento alla Intra a tutti i PC equipaggiati con adattatore di rete wireless IEEE802.11b/g. Supporta la codifica WEP e il filtraggio degli indirizzi MAC per migliorare la sicurezza della propria rete...
Seite 184 23414 WLAN ROUT 54-N Tabella dei client wireless attivi Questa è la finestra che si apre cliccando il pulsante “Show Active Clients”. MAC Address L'indirizzo MAC di questa postazione wireless attiva. Tx Packet Il numero di pacchetti trasmessi che sono stati inviati da questa postazione wireless attiva.
Seite 185 23414 WLAN ROUT 54-N Impostazioni avanzate È possibile imp ostare i p arametri LAN wireless a vanzati di qu esto router. I parametri omprendono il tipo di au nticazione, la soglia di frammentazione, la soglia RTS, 'intervallo d i se gnalazione, l a velocità...
Seite 186 23414 WLAN ROUT 54-N Configurazione Modalità Il punto di accesso wireless può associarsi a questo Open router senza codifica WEP. System Authenticat Occorre definire una chiave WEP nella pagina Modalità ion Type "Security"; il punto di accesso wireless dovrà usare la Shared Key codifica WEP in fase di autenticazione.
Seite 187 23414 WLAN ROUT 54-N Sicurezza In questa pagina si pu ò impostare la codifica WEP o WPA per la protezione d proprio ambiente wirele...
Seite 188 23414 WLAN ROUT 54-N Configurazione Encryption Per attivare le modalità di codifica WEP, WPA, WPA2 e WPA2 Mixed, selezionare l'opzione corrispondente nell'elenco a discesa. Se si sceglie "None", i dati verranno trasmessi senza codifica alcuna e tutte le postazioni potranno accedere al router.
Seite 189 23414 WLAN ROUT 54-N Controllo dell'accesso Per limitare il numero delle postazioni con autenticazione di accesso, impostare l'elenco di controllo in questa pagina. Configurazione Cliccare sull'elenco a discesa per scegliere la modalità di Wireless controllo dell'accesso. Selezionare “Allow listed” per autorizzare o Access Control “Deny Listed”...
Seite 190 23414 WLAN ROUT 54-N Impostazioni WDS Il sistema di distribuzione wireless (WDS) consente al router di comunicare con altri punti di accesso senza bisogno di fili. Per farlo funzionare, assicurarsi che questi punti di accesso e il router siano sullo stesso canale e aggiungere all'elenco WDS l'indirizzo MAC e il commento di questi punti di accesso.
Seite 191 23414 WLAN ROUT 54-N Impostazioni TCP/IP Impostazione interfaccia LAN Serve ad impostare l'interfaccia LAN, l'IP privato della porta LAN del router e la subnet mask del proprio segmento LAN. Configurazione L'IP della porta LAN del router (valore predefinit IP Address 192.1...
Seite 192 23414 WLAN ROUT 54-N ostazione interfac cia WAN Questa pagina consent agli utenti di configurare i parametri necessari pe r la connessione a In ternet. È p ossibile selezionare il tipo di accesso WAN nell'elenco a discesa e configura re i para metri per ciascuna modalità.
Seite 193 23414 WLAN ROUT 54-N Modalità PPPoE User Name, Password Inserire il nome utente, la password e il nome di e Service name servizio forniti dal proprio provider. Connection Type "Continuous" è per le connession ontinue. "Connect on demand" è per le connessioni fatturate in e al tempo di connessione.
Seite 194 23414 WLAN ROUT 54-N Modalità PPTP IP Address, Subnet Mask, serire l'indirizzo IP, la subnet mask, l'indirizzo del Server IP Address, User rver IP, il nome utente e la password forniti dal roprio provider. Name e Password MTU Size erve per attivare la MTU (massima unità di asmissione) del router.
Seite 195 23414 WLAN ROUT 54-N Configurazioni comuni per l'interfaccia WAN Esistono alcune impostazioni configurabili in ogni tipologia di accesso WAN: Enable Web Server Access Per consentire all'utente di accedere al router via on WAN from port Internet, immettere l'IP e il numero di porta specifici...
Seite 196 23414 WLAN ROUT 54-N Configurazione del firewall Filtraggio delle porte Il firewall non solo può impedire che degli intrusi accedano al sistema, ma può nche limitare gli utenti della LAN. Filtraggio delle porte: per impedire che certi tipi di pacchetti di dati passino dalla LAN a Internet tramite il router, aggiungerle alla tabella Current Filtering Table.
Seite 197 23414 WLAN ROUT 54-N Filtraggio IP Il router wireless è in grado di filtrare i pacchetti uscenti per motivi di sicurezza o di gestione. È possibile impostare il filtro sugli indirizzi IP per impedire a determinati utenti interni di accedere a Internet.
Seite 198 23414 WLAN ROUT 54-N Filtraggio MAC Il router wireless è in grado di filtrare i pacchetti uscenti per motivi di sicurezza o di gestione. È possibile impostare il filtro sugli indirizzi MAC per impedire a determinati utenti interni di accedere a Internet.
Seite 199 23414 WLAN ROUT 54-N Reindizzamento delle porte La funzione di Port Forwarding consente di reindirizzare una determinata serie di numeri di porte di servizio (tra le porte Internet/WAN) a un indirizzo IP specifico della AN. Consente di ospitare alcuni tipi di server dietro il firewall NAT del router.
Seite 200 23414 WLAN ROUT 54-N Filtraggio URL Il filtro degli URL consente di impedire agli utenti sulla LAN l'accesso a certi URL. Questo filtro blocca gli URL contenenti determinate parole chiave. Configurazione FASI Fare clic sulla casella di controllo “Enable URL Filtering” per attivare la funzione.
Seite 201 23414 WLAN ROUT 54-N DMZ virtuale La funzione DMZ virtuale viene usata per abilitare protocolli che necessitano di aprire porte sul router. Il router inoltrerà tutto il traffico entrante non specificato all'host impostato in questa pagina. Per configurare la funzione, immettere l'IP dell'host (indirizzo IP privato) e fare...
Seite 202 23414 WLAN ROUT 54-N Gestione Stato Nella pagina iniziale del router wireless, la barra di navigazione sinistra mostra le opzioni er configurare il sistema. Nella sc hermata di navigazione di destra è riepilogato lo stato del s istema c on la visu...
Seite 203 23414 WLAN ROUT 54-N Sistema Uptime Il tempo di funzionamento del dispositivo. Firmware La versione del firmware applicato a questo dispositivo. Version Configurazione wireless Mode La modalità operativa del router wireless La banda di funzionamento del router wireless Band SSID...
Seite 204 23414 WLAN ROUT 54-N St tistiche In questa pagina è possibile monitorare i contatori dei pacchetti inviati e ricevuti dell'ambiente wireless, della LAN Ethernet e della WAN Ethernet. Per vedere i report più recenti, fare clic s ul pulsante "Refresh".
Seite 205 23414 WLAN ROUT 54-N posta on del fuso orario Questa pagina consen agli utenti di configurare l'ora del router. Per specificarla manualmente , riempire gli spazi vuoti nel campo “Current Time” e cliccare sul pulsante “Apply Chang e”. Per sincronizzare l'ora tramite un server di riferimento, s puntare la casella di controllo “Enable NTP client update”, selezionare un server NTP nell'elenco a...
Seite 206 23414 WLAN ROUT 54-N Aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware: Fare clic sul pulsante “Browse…” e selezionare il firmware da FASI aggiornare. Fare clic su "Upload" per avviare il processo di aggiornamento. Non chiudere il browser Web e attendere il completamento del processo.
Seite 207 23414 WLAN ROUT 54-N Salvataggio e caricamento delle impostazioni Per salvare le impostazioni su file, fare clic sul pulsante “Save...”. Per caricare le imposta zioni da file: Fare clic su “Brows e…” per selezionare il file Fare clic su "Uploa d"...
Seite 208: Specifiche Del Prodotto
23414 WLAN ROUT 54-N SPECIFICHE DEL PRODOTTO IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX Standard IEEE802.3x funzion amento in full-duplex e controllo di flusso IEEE802.11b infras truttura LAN wireless IEEE802.11g infrastruttura LAN wireless 1 porta WAN Interfaccia 4 porte RJ-45 per lo switch Fast Ethernet 10/100 Antenna: separabile SMA invertita 802.11b/g wireless...
Seite 209 23414 WLAN ROUT 54-N CE markeringswaarsch uwing Dit apparaat voldoet aan de eis en die gesteld worden aan de elektromagnetische com- patibiliteit, EN55022 klasse B voor ITE en aan de noodzakelijke beschermingsbehoefte de richtlijn 89/336/EEC die geharmoniseerd is m et de wetgevingen van de lidstaten n aanzien van de elektromagnetische compatibiliteit.
Seite 210 23414 WLAN ROUT 54-N VERPAKKINGSINFORMATIE Wij anken u dat u voor dit product gekozen heeft. Voordat u begint, zo u u eerst de inhoud van de verpakking moeten controleren. e verpakking dient de volgende items te bevatten: Een wireless router...
Seite 211 23414 WLAN ROUT 54-N Hoofdkenmerken De switch biedt de volgende functies: Voldoet aan de draadloze IEEE 802.11b/g normen Voorzien van een afneembare 802.11b/g Reverse SMA antenne Zeer snelle datatransfer tot max. 54 Mbps Ondersteunt turbomodus voor 72 Mbps datatransfer Ondersteunt wireless datacodering met 64/128-bit WEP, WPA (TKIP met IEEE 802.1x),...
Seite 212 23414 WLAN ROUT 54-N De frontzijde LED-beschrijving steem-LED's Aan de voorzijde zijn LED's aangebracht als systeemindicaties om de werkingsstatus van het gehele apparaat weer te geven. PWR (Power) LED Deze indicatie brandt groen, wanneer de wireless router spanning ontvangt, ande is de LED uit.
Seite 213 23414 WLAN ROUT 54-N ort-LED's (WAN) Aan de voorzijde zijn poort-LED's aang ebracht om de werkingsstatus van de WAN Port weer te geven. Act/Link De LED blijft branden (groen) . Dat betekent dat de poort een goede verbinding met de aangesloten apparaten heeft.
Seite 214 23414 WLAN ROUT 54-N Tafeloptie 1. De router heeft een plastic voet die in twee delen gedeeld kan worden. 2. Maak een deel van de voet vast aan de zijkant van de router. 3. Doe hetzelfde met het tweede deel.
Seite 215 23414 WLAN ROUT 54-N voordoen. Voordat u het proces uitvoert, moet u voor een veilige bedrijfsomgeving zorgen. Om de router opnieuw te starten, drukt u de toets 2-5 seconden in, waarna u hem loslaat. De instellingen worden niet gewist. Wacht tot de router de nieuwe opstart afgerond heeft.
Seite 216 23414 WLAN ROUT 54-N Instelling computerconfiguratie Om met deze wireless router te communic ren, moet u de IP-adressen van uw PC zo configureren dat deze compatibel zijn met het apparaat. de router ondersteunt DHCP Server. Deze is standaard geactiveerd. Gebruikers die hun IP-adres met "Automatisch een IP-adres oewijzen"...
Seite 217 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Klik op Internet Protocol (TCP/IP) en vervolgens op Eigenschappen. 4. U kunt "Automatisch een IP-adres laten toewijzen" selecteren (aanbevolen) om automatisch een IP-adres te laten toewijzen. Of u selecteert "Het volgende IP-adres gebruiken" om handmatig IP-adressen te specificeren. Klik na de configuratie op de toets OK.
Seite 218 23414 WLAN ROUT 54-N BEHEER Instelling wereless router configuratie Om het hele netwerk met succes te laten werken is het noodzakelijk om de Wireless router met uw PC met een geïnstalleerde webbrowser te configureren. Volg alstublieft de onder- staande stappen uit.
Seite 219 23414 WLAN ROUT 54-N 4.De grafische gebruikersinterface Na de wachtwoordautorisatie wordt de Setup Assistant geopend als homepage van de grafische gebruikersinterface. U kunt op elke map aan de linkerzijde klikken om toegang tot elke configuratiepagina te krijgen.
Seite 220 23414 WLAN ROUT 54-N Installatieassistent Wanneer u de router voor het eerst gebruikt, kunt u de volgende stappen van de installatieas- sistent uitvoeren om een stapsgewijze configuratie te verrichten. Opmerking: De volgende instructie omvat een uitgebreide inleiding voor de installatieassistent.
Seite 221 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Markeer het controlevakje om de synchronisatietijd door de NTP-server te activeren. Selecteer de regio waar u woont, en een NTP-server door op de dropdownlijst te klikken en daarna op "Verder". Specificeer een IP-adres en een subnetmasker voor de verbinding van de router in het LAN.
Seite 222 23414 WLAN ROUT 54-N Selecteer een WAN toegangstype voor de router om de verbinding met het Internet tot stand te brengen. Voer de noodzakelijke parameters in de lege velden in en klik daarna op de toets "verder". U kunt deze parameters van uw Internet Service Provider krijgen.
Seite 223 23414 WLAN ROUT 54-N 7. Kl ik op de dropd ownlijst en selecteer het coderingstype voor uw draadloze netwerk. Voer de parameters voor de door u geselecteerde conderingstypes in en klik op Afsluiten om de con- figurati e af te ronden.
Seite 224 23414 WLAN ROUT 54-N Draadloos Het Access Point bouwt een draadloos LAN (wireless-LAN) op en biedt alle computers die voorzi en zijn van een IEEE802.11b/g wirelesskaart een verbinding met uw intranet. Het onder steunt WEP-codering en MAC adresfilters om de veiligheid van uw draadloze netwerk te verhogen.
Seite 225 23414 WLAN ROUT 54-N ctieve wireless clients tabel Dit is het venster dat geopend wordt, nadat u op de toets "Actieve Clients weer- geven" geklikt heeft. MAC adres MAC adres van dit actieve draadloze station. Tx pakket Het aantal verzonden pakketten dat door dit actieve draadloze station verzonden wordt.
Seite 226 23414 WLAN ROUT 54-N Geavanceerde instellingen U kunt de geavanceerde wireless-LAN parameters van deze router instellen. Deze arameters om tten het authentificatietype, de fragmentdrempel, de RTS-drempel, et waars chuwin gsinterval, de datasnelheid, begintekentype, transmissie SSID, APP e n 802.11g bescherming. Wij raden u aan om deze parameters niet te...
Seite 227 23414 WLAN ROUT 54-N Configuratie Open systeem Het AP kan zonder WEP-codering verbinding maken met deze modus wireless router. U dient ook d e WEP-code op de pagina "beveiliging" in te stellen Authenticati Shared Key en met deze wireless router verbonden access points zouden...
Seite 228 23414 WLAN ROUT 54-N Beveiliging Op deze pagina kunt u de W EP en WPA codering instelling om de veiligheid van u wireless-LAN te waarborge...
Seite 229 23414 WLAN ROUT 54-N Configuratie Coderi Ter activering van WEP, WPA, WPA2 en WPA2 gemengd coderingsmodi, selecteert u de gewenste optie in de dropdownlijst. Wanneer u niets selecteert, worden alle gegevens zonder condering verzonden en kan elk station toegang krijgen tot de router.
Seite 230 23414 WLAN ROUT 54-N Toegangscontrole Om het aantal toegangsauthenticaties van stations te beperken, stelt u de controlelijst op deze pagina in. Configuratie Klik dropdownlijst Draadloze toegangscontrolemodus te selecteren. U kunt toegangscontrolemodus "Vermelde toelaten" om de toegelaten MAC adressen toe te laten of u selecteert "Vermelde weigeren" om deze MAC adressen de toegang tot dit apparaat te weigeren.
Seite 231 23414 WLAN ROUT 54-N WDS instelling Het Wireless Distribution System maakt het mogelijk om de router draadloos te laten communiceren met andere AP's. Om dit te laten functioneren moet u zekerstellen dat deze AP's en de router op hetzelfde kanaal zitten en de MAC adressen van deze A P's en de commentaarwaarden aan de WDS-lijst toevoegen.
Seite 232 23414 WLAN ROUT 54-N TCP/IP instelling LAN interface-instelling Voor de instelling van de LAN Interface, de private IP van uw router LAN ports en het subnetmasker voor uw LAN gedeelte. Configuratie IP-adres Het IP van uw Router LAN Ports (Standaard 192.168.1.1) Subnetmasker van uw LAN (Standaard 255.255.255.0)
Seite 233 23414 WLAN ROUT 54-N WAN interface-instelling Deze pagina maakt het de g ebruiker mogelijk om de parameters voor de verbinding met het Internet te configure ren. U kunt het WAN toegangstype selecteren in de dropdownlijst en de parame ters voor alle modi configureren.
Seite 234 23414 WLAN ROUT 54-N Gebruikersnaam, Voer de gebruikersnaam, het wachtwoord en de wachtwoord en servicenaam in die u van uw ISP gekregen heeft. servicenaam Verbindingstype "Continu" is bestemd voor een ononderbroken verbinding "Connect on demand" wordt afgerekend op basis van de duur van de verbindingen.
Seite 235 23414 WLAN ROUT 54-N Voer het IP-adres, het subnetmasker, het server IP-adres, subnetmasker, ver IP-adre IP-adres, de gebruikersnaam en het wachtwoord in, ruikersnaam en die u van uw Internet Service Provider gekregen heeft. wachtwoord MTU formaat Activering van de maximale verzendeenheid (MTU) van de router.
Seite 236 23414 WLAN ROUT 54-N est gangbare configuraties voor de WAN interface Er zijn enkele instellingen die bij elk WAN toegangstype geconfigureerd kunnen worden: Web server toegang op Om de gebruiker de toegang tot deze router via het internet WAN vanaf port...
Seite 237 23414 WLAN ROUT 54-N rewall conf iguratie Port filteren De firewall kan niet alleen aanvallen van buitenaf op uw systeem voorkomen, maar an ook de LAN gebruikers beperkingen opleggen. Port filteren, om de types datapakketten van uw LAN naar het Internet via de router beperken, voegt u deze aan de actuele filtertabel toe.
Seite 238 23414 WLAN ROUT 54-N IP filteren De wireless router kan de uitgaande pakketten filteren op beveiligings- en beheersaspecten. U kunt het filter op IP-adressen instellen om bepaalde gebruikers de toegang tot het internet te weigeren. Configuratie STAPPEN Klik op het controlevakje om de functie "IP filteren activeren"...
Seite 239 23414 WLAN ROUT 54-N MAC filteren De wireless router kan de uitgaande pakketten filteren op beveiligings- en beheersaspecten. U kunt het filter op MAC adressen instellen om bepaalde gebruikers de toegang tot het internet te weigeren. Configuratie STAPPEN Klik op het controlevakje om de functie "MAC filteren activeren"...
Seite 240 23414 WLAN ROUT 54-N Port Forwarding Port Forwarding maakt het u mogelijk om een bepaald gedeelte van de servicepoortnummers (van de Internet/WAN poorten) om te leiden naar een bepaald LAN Ip-adres. Dat helpt u om enkele servers achter de Router NAT Firewall p te nemen.
Seite 241 23414 WLAN ROUT 54-N URL filteren Het URL filter maakt het de gebruiker mogelijk om bepaalde URL te blokkeren voor toegang door gebruikers binnen het LAN. Deze filters zullen deze URL's die bepaalde sleutelwoorden bevatten, blokkeren. Configuratie Klik op het controlevakje om de functie "URL filteren activ- STAPPEN eren"...
Seite 242 23414 WLAN ROUT 54-N Virtuele DMZ De virtuele DMZ wordt gebruikt om protocollen te activeren die poorten op de router moeten openen. De router zal elk inkomende niet-gespecificeerd verkeer verder leiden naar de Host die op deze pagina aangegeven is.
Seite 243 23414 WLAN ROUT 54-N Beheer St tu Op de homepage van de wireless router toont de linker navigatiebalk de opties om het systeem te configureren. In de rechter navigatiebalk bevindt zich de samenvatting van de systeemstatus om de con figuraties te kunnen inzien.
Seite 244 23414 WLAN ROUT 54-N Systeem Uptime De tijd dat het apparaat ingeschakeld is. Firmwareversie De op dit apparaat gebruikte Firmwareversie. Wireless configuratie Modus De bedrijfsmodus van de wireless router Band De zendfrequentie van de router SSID De naam van het draadloze netwerk.
Seite 245 23414 WLAN ROUT 54-N St tistiek Op deze pagina kunt u de teller van de verzonden en ontvangen pakketten controleren van het wirele ss, Ethernet LAN en van het Ethernet WAN. Druk op de toets “Refresh” om t nieuwste rapport te zien.
Seite 246 23414 WLAN ROUT 54-N Tijdzone-instelling Deze pagina maak het de gebruiker mogelijk om de tijdinstelling van de router te config- ureren. Om deze handmatig te bepalen, vult u de velden bij "Actuele tijd" in en klikt u op de knop "Wijzigingen accepteren". Om de tijd te synchroniseren met de uurtijd van een tijdserver, markeert u het controlevakje "NTP Client Update activeren"...
Seite 247 23414 WLAN ROUT 54-N Firmware upgrade Voor de upgrade van de firmware STAPPEN Klik op de toets "Doorzoeken" om de firmware te selecteren die u wilt upgraden. Klik op upload om het upgradeproces te starten. Sluit de webbrowser niet af en wacht tot het proces afgesloten wordt.
Seite 248 23414 WLAN ROUT 54-N Instellingen opslaan en weer laden Om de instellingen in een bestand op te slaan, klikt u op de toets "Opslaan". Om instellingen uit een bestand te laden, 1. Klik op "Zoeken..." om het bestand te selecteren.
Seite 249: Productspecificaties
23414 WLAN ROUT 54-N PRODUCTSPECIFICATIES IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX Standaard IEEE802.3x Full-Duplex Operation en Flow Control IEEE802.11b Wireless LAN infrastructuur IEEE802.11g Wireless LAN infrastructuur 1 * WAN poort Interface 4 * 10/100 RJ-45 Fast Ethernet Switching Ports Antenne: 802.11b/g Wireless Reverse SMA afneembaar...
Seite 250 23414 WLAN ROUT 54-N Instruções de Utilização Advertência sobre a marcação CE Est dispositivo está em conformidade com os requisitos relativos à compatibilidade electromagnética, EN55022 classe B para ITE, a necessidade de protecção requerida pela Directiva 89/336/CEE com base nas Leis dos Estados-membros referentes à...
Seite 251 23414 WLAN ROUT 54-N INFORMAÇÕES DA EMBALAGEM Muito obrigado por ter adquirido este produto. Antes de começar a utilizá-lo deve verificar o cont eúdo da embalagem. embalagem deve conter o seguinte: Um Router Wireless Um adaptador de tensã Instruções de utilização (CD) Uma antena amovível...
Seite 252 23414 WLAN ROUT 54-N racterísticas princ ipais O Switch oferece as seguintes funções: Conformidade com os padrões wireless IEEE 802.11b/g Dispõe de uma antena Reverse SMA 802.11b/g amovível Transferência de dados a alta velocidade até 54 Mbps Suporta o modo Turbo para transferência de dados de 72 Mbps Suporta encriptação de dados wireless com 64/128-bit WEP, WPA (TKIP com IEEE 802.1x),...
Seite 253: Led Status
23414 WLAN ROUT 54-N A parte da frente Descrição dos LEDs EDs de sistema s indicadores LED do sistema estão instalados na parte da frente para indicar o estado de funci onamento de todo o dispositivo. LED PWR (Power) Este indicador está verde quando o Router Wireless se encontra ligado à rede eléctrica, caso con...
Seite 254 23414 WLAN ROUT 54-N Quando estão a ser transmitidos ou recebidos dados, tem luz verde intermitente. LEDs de porta (WAN) Os indicadores LED de porta estão inst alados na parte da frente para indicar o estado de funcionamento da porta WAN.
Seite 255 23414 WLAN ROUT 54-N Opção de mesa 1. O Router tem um suporte de plástico que pode ser dividido em duas partes. 2. Ligue uma parte do suporte com o lado do Router. 3. Faça o mesmo com a segunda parte.
Seite 256 23414 WLAN ROUT 54-N Para reiniciar o Router, prima a tecla durante 2 - 5 segundos e largue-a. As definições não são apagadas. Aguarde até o Router ter reiniciado. De seguida pode começar a utilizá-lo. Atenção: procedimentos incompletos para a restauração das definições de fábrica provocam um mau funcionamento do Router Wireless.
Seite 257 23414 WLAN ROUT 54-N Definição da configuração do computador Para poder comunicar com este Router Wireless, tem de configurar os endereços de IP do seu computador de modo a que sejam compatíveis com o dispositivo. O Router suporta servidores DHCP. Isto está activado por defeito. Os utilizadores que configuram o seu endereço IP com "Obter endereço IP automaticamente"...
Seite 258 23414 WLAN ROUT 54-N 3. C lique em Protocolo Internet (TCP/IP) e depois em Proprie dades. 4. Pode escolher "Obter automaticamente um endereço IP" (recomendado) para obter automaticamente um endereço IP. Ou seleccione "Utilizar o seguinte endereço IP" para poder...
Seite 259 23414 WLAN ROUT 54-N GESTÃO Configuração do Router Wireless Para que toda a rede possa trabalhar correctamente é necessário configurar o Router Wireless com o seu computador com um browser instalado. Siga os passos mencionados de seguida. 1.Faça duplo clique no ícone do browser da Internet no ambiente de trabalho do ecrã...
Seite 260 23414 WLAN ROUT 54-N 4.O interface gráfico do utilizador Após a autorização da palavra-passe, o assistente de configuração aparece como homepage do interface gráfico do utilizador. Poderá clicar em qualquer pasta do lado esquerdo de todas as páginas para obter acesso à pagina de configu...
Seite 261 23414 WLAN ROUT 54-N Assistente de instalação aso esteja a utilizar o Router pela primeira vez, pode seguir as seguintes operações do assistente de configuração para realizar a configuração passo-a-passo. Observação: As instruções que se seguem apresentam uma introdução geral ao assistente de instalação.
Seite 262 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Seleccione a caixa de controlo para activar o tempo de sincronização pelo servidor NTP. Seleccione a região em que vive e um servidor NTP clicando na lista pendente e depois em "Next". Especifique um endereço IP e uma máscara de subrede para a ligação do Router na LAN.
Seite 263 23414 WLAN ROUT 54-N scolha um tipo de acesso WAN para o Router para estabelecer a ligação com a Internet. troduza depois os parâmetros necessários em cada campo vazio e clique depois no botão "N ext". Poderá obt er estes parâmetros junto do seu fornecedor de acesso à Internet.
Seite 264 23414 WLAN ROUT 54-N Clique na lista pendente e escolha o tipo de encriptação para a sua rede wireless. Introduza os parâmetros para o tipo de encriptação que escolheu e clique em “Finished” para terminar configuração. do de operaçã a escolher um mo do de operação p...
Seite 265 23414 WLAN ROUT 54-N Wire O ponto de acesso estabelece uma Wireless LAN e permite a todos os computadores equi pados com u ma placa IEEE802.11b/g estabelecer a ligação com a sua Intranet. O mesmo suporta encriptação WEP e filtro de endereços MAC para melhorar a segurança...
Seite 266 23414 WLAN ROUT 54-N Active Wireless Client Table sta é a janela que aparece depois de clicar no botão "Show Active Clients". MAC Adress Endereço MAC desta estação wireless activa. (Endereço MAC) Tx Packet (Pacote Tx) O número de pacotes transmitidos que são enviados por esta estação wireless activa.
Seite 267 23414 WLAN ROUT 54-N Definições avançadas Poderá definir os p arâmetros ava nçados de Wireless LAN deste Router. Os parâmet ros abrangem ti o de autenticação, limiar de fragmentação, limiar RTS, ervalo do si nal, taxa de transmissão de dados, tipo de preâmbulo, transmissão...
Seite 268 23414 WLAN ROUT 54-N figuração Modo Open O AP consegue ligar-se a este Wireless Router sem System encriptação WEP. Authentication T Deve também definir o WEP Key na página "Segurança" Modo Sha (Tipo de e os AP ligados a este Wireless Router devem utilizar autenticação)
Seite 269 23414 WLAN ROUT 54-N Segurança Nesta página pode def inir a encriptação WEP, WPA para garantir a segurança sua Wireless LAN.
Seite 270 23414 WLAN ROUT 54-N figuração Encryption (encriptação) Para a activação de WEP, WPA, WPA2 e modos de encriptação mistos WPA2, seleccione a opção na lista pendente. Se não seleccionar nada, todos os dados são transmitidos sem encriptação e qualquer estação pode aceder ao Router.
Seite 271 23414 WLAN ROUT 54-N Controlo de acesso Para limitar o número das autenticações de acesso das estações, configure a lista de controlo nesta página. Configuração Clique na lista pendente para escolher o modo de Wireless Access controlo de acesso. Pode seleccionar "Allow listed"...
Seite 272 23414 WLAN ROUT 54-N Configuração WDS O Wireless Distribution System (sistema de distribuição sem fios) permite ao outer comunicar com outros APs sem fios. Para que funcione tem de assegurar que estes APs e o Router estejam no mesmo canal e adicionar os endereços MAC destes APs e os valores de comentário à...
Seite 273 23414 WLAN ROUT 54-N Configuração TCP/IP Configuração do interface LAN Para configurar o interface LAN, o IP privado da porta LAN do seu Router e a máscara de subrede do seu segmento LAN. Configuração IP Adress (Endereço IP) O IP da porta LAN do seu Router (por defeito 192.168.1.1)
Seite 274 23414 WLAN ROUT 54-N Configuração do interface WAN Esta página permite ao utilizador configurar os parâmetros para a ligação à Internet. Pode escolher o t ipo de acesso WAN a partir da lista pendente e configurar os parâmetros para ca da modo.
Seite 275 23414 WLAN ROUT 54-N Modo PPPoE User Name, Password e Indique o nome de utilizador, a palavra-passe e o nome de Service Name (Nome de serviço que obteve junto do seu fornecedor de acesso à utilizador, palavra-passe Internet. e nome de serviço) "Continuous"...
Seite 276 23414 WLAN ROUT 54-N Modo PPTP IP Adress, Subnet Mask, Introduza o endereço IP, a máscara de subrede, o Server IP Adress, User Name e endereço IP do servidor, o nome de utilizador e a Password (Endereço IP, palavra-passe que recebeu do seu fornecedor de máscara de subrede,...
Seite 277 23414 WLAN ROUT 54-N Configurações mais frequentes para o interface WAN Existem algumas definições que podem ser configuradas em qualquer tipo de acesso WAN: Enable Web Server Access on Para permitir ao utilizador o acesso a este Router através WAN from Port (Activar da Internet indique o IP especificado e o número da porta...
Seite 278 23414 WLAN ROUT 54-N Configuração do Firewall Filtragem de porta O Firewall não consegue apenas impedir ataques do exterior que tentam intervir no seu sistema, mas também consegue limitar os utilizadores LAN. Filtragem de porta, para limitar os tipos de pacotes de dados da sua LAN para a Internet através do Router adicione-os à...
Seite 279 23414 WLAN ROUT 54-N Filtragem de IP O Router Wireless consegue filtrar os pacotes que saem de acordo com aspectos de segurança ou de gestão. Poderá definir o filtro por endereços IP para recusar a determinados utilizadores internos o acesso à Internet.
Seite 280 23414 WLAN ROUT 54-N Filtragem de MAC O Router Wireless consegue filtrar os pacotes que saem de acordo com aspectos de segurança ou de gestão. Poderá definir o filtro por endereços MAC para recusar a determinados utilizadores internos o acesso à Internet.
Seite 281 23414 WLAN ROUT 54-N Reencaminhamento de portas O reencaminhamento de portas permite-lhe reencaminhar uma determinada gama de números de portas de serviço (das portas da Internet/WAN) para um determinado endereço IP LAN. Isto ajuda-o a acolher alguns servidores por detrás do Firewall NAT do Router.
Seite 282 23414 WLAN ROUT 54-N Filtragem de URL O filtro URL permite ao utilizador impedir determinados URL de aceder através de utilizadores na LAN. Este filtro irá bloquear estes URLs que contêm determinadas palavras-chave. Configuração Clique na caixa de controlo "Enable URL Filtering" (activar ETAPAS filtragem de URL) para activar a função.
Seite 283 23414 WLAN ROUT 54-N DMZ virtual O DMZ virtual é utilizado para activar protocolos que têm de abrir portas no Router. O Router irá reencaminhar qualquer tráfego de entrada não especificado para o host que está definido nesta página. Para o configurar indique o IP do Host (endereço IP privado) e clique em "Apply...
Seite 284 23414 WLAN ROUT 54-N Gestão Estado Na homepage do Router Wireless, a barra de navegação esquerda mostra as opções para configurar o sistema. No ecrã direito da navegação encontra-se o resumo do estado do sistema para poder visualizar as configurações.
Seite 285 23414 WLAN ROUT 54-N Configuração wireless Mode (Modo) O modo de operação do Router Wireless. Band (Banda) A frequência de transmissão do Router. SSID O nome da rede wireless. Channel Number (Nú O canal utilizado pela Wireless LAN. Todos os dispositivos mero de canal) na mesma Wireless LAN devem utilizar o mesmo canal.
Seite 286 23414 WLAN ROUT 54-N Estatística Nesta página pode controlar os contadores dos pacotes enviados e recebidos do Wireless LAN, Ethernet LAN e Ethernet WAN. Prima o botão “Refresh” para visualizar o relatório mais recente. DDNS Esta página permite ao utilizador ligar-se ao DDNS. Para activar o DDNS marque a caixa de controlo "Enable DDNS".
Seite 287 23414 WLAN ROUT 54-N Configuração do fuso horário Esta página permite ao utilizador configurar a hora do Router. Para definir a hora manualmente, preencha os campos em "Current Time" e clique no botão "Apply Change". Para sincronizar a hora com a hora de um servidor de tempo, marque a caixa de controlo "Enable NTP client update"...
Seite 288 23414 WLAN ROUT 54-N Também pode clicar no botão "Refresh" para actualizar a informação do registo ou a tecla "Clear" para limpar a tabela do registo. Upgrade do Firmware Para o upgrade do Firmware Clique no botão "Browse" para escolher o Firmware ETAPAS que pretende actualizar.
Seite 289 23414 WLAN ROUT 54-N Guardar e voltar a carregar as definições Para guardar as definições num ficheiro, clique na tecla "Save". Para carregar as definições a partir de um ficheiro, 1. Clique em "Browse…" para escolher um ficheiro. 2. Clique em "Upload" para iniciar a operação e aguarde até estar concluída.
Seite 290: Especificações Do Produto
23414 WLAN ROUT 54-N ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX Standard IEEE802.3x operação full duplex e flow control IEEE802.11b infraestrutura Wireless LAN IEEE802.11g infraestrutura Wireless LAN 1 * porta WAN 4 * portas 10/100 RJ-45 Fast Ethernet Switching Interface Antena: 802.11b/g Wireless Reverse SMA amovível...
Seite 291 23414 WLAN ROUT 54-N Instrukcja obs ugi Uwaga dotycz ca oznaczenia Urz dzenie spe nia warunki kompatybilno ci elektromagnetycznej, EN55022 klasy B dla ITE, wymagania odno nie ochrony zgodnie z dyrektyw 89/336/EWG w ramach zbli enia przepisów pa stw cz onkowskich dotycz cych kompatybilno ci elektromagnetycznej.
Seite 292: Informacje O Opakowaniu
23414 WLAN ROUT 54-N INFORMACJE O OPAKOWANIU Dzi kujemy, e zdecydowali si Pa stwo na zakup tego produktu. Zanim rozpoczn Pa stwo instalacj , prosimy o sprawdzenie zawarto ci opakowania. W opakowaniu powinny znajdowa si nast puj ce elementy: Router bezprzewodowy...
Seite 293 23414 WLAN ROUT 54-N G ówne funkcje Switch oferuje nast puj ce funkcje: Zgodny ze standardem IEEE 802.11b/g Posiada od czan anten 802.11b/g Reverse SMA Maksymalna pr dko transferu danych 54 Mbps Obs uguje tryb Turbo dla transferu danych z pr dko ci 72 Mbps Obs uguje bezprzewodowe szyfrowanie danych 64-/128-bitowym kluczem WEP, WPA (TKIP z IEEE 802.1x), WPA2 i funkcje AES...
Seite 294 23414 WLAN ROUT 54-N Panel przedni Opis diod Diody LED Kontrolki diodowe znajduj si z przodu urz dzenia i s u do wskazywania stanu ca ego urz dzenia. Dioda PWR (Power) Dioda wieci si na zielono, gdy router jest pod czony do ród a zasilania, w przeciwnym razie nie wieci si .
Seite 295 23414 WLAN ROUT 54-N Diody portów (WAN) Kontrolki diodowe portów znajduj si z przodu urz dzenia i s u do wskazywania stanu portu WAN. Dioda Act/Link Dioda wieci si przez ca y czas (na zielono). Oznacza to, e port ma dobre po czenie z pod czonymi urz dzeniami.
Seite 296 23414 WLAN ROUT 54-N Ustawienie na biurku 1. Router posiada plastikowy stojak, który mo na podzieli na dwie cz 2. Zamocowa jedn cz stojaka z boku routera. 3. W taki sam sposób zamontowa drug cz 4. Ustawi router. Monta na cianie...
Seite 297 23414 WLAN ROUT 54-N Aby ponownie uruchomi router, naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2-5 sekund, a nast pnie go zwolnij. Ustawienia nie zostan usuni te. Odczeka , a router zako czy ponowne uruchamianie. Nast pnie mo na rozpocz korzystanie z routera.
Seite 298 23414 WLAN ROUT 54-N Ustawienia konfiguracji komputera Aby mo liwa by a komunikacja z routerem bezprzewodowym, konieczne jest skonfigurowanie adresów IP komputera w taki sposób, aby by y one zgodne z urz dzeniem. Router obs uguje funkcj serwera DHCP. Ta funkcja jest standardowo w czona. U ytkownicy konfiguruj cy adres IP poprzez opcj „Uzyskaj adres IP automatycznie”...
Seite 299 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Kliknij na Internet Protocol (TCP/IP), a nast pnie na W a ciwo ci. 4. Mo na wybra „Uzyskaj adres IP automatycznie” (zalecane), aby otrzyma adres IP automatycznie. Mo na równie wybra „U yj nast puj cego adresu IP”, aby r cznie ustali...
Seite 300 23414 WLAN ROUT 54-N ADMINISTROWANIE Ustawienia konfiguracji routera bezprzewodowego ca a dzia a a prawid owo, konieczne jest skonfigurowanie routera bezprzewodowego za pomoc komputera w dost pnej przegl darce internetowej. Nale y post powa zgodnie z ni ej podanymi punktami.
Seite 301 23414 WLAN ROUT 54-N 4.Graficzny interfejs u ytkownika Po zako czeniu autoryzacji has a wy wietli si kreator ustawie (Setup Wizard) jako strona g ówna graficznego interfejsu u ytkownika. Mo na klikn na ka dy folder po lewej stronie ka dej strony, aby przej...
Seite 302 23414 WLAN ROUT 54-N Setup Wizard (Kreator ustawie ) Je eli router b dzie u ywany po raz pierwszy, mo na skorzysta z kreatora instalacji w celu przeprowadzenia konfiguracji krok po kroku. Uwaga: Poni sza instrukcja zawiera szczegó owe informacje dotycz ce kreatora instalacji.
Seite 303 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Zaznacz pole wyboru, aby uaktywni synchronizacj czasu przez serwer NTP. Wybierz region zamieszkania oraz serwer NTP, klikaj c na list rozwijan , a nast pnie na „Next” (Dalej). Podaj adres IP (IP Address) oraz podmask sieci (Subnet Mask) do po czenia routera w sieci...
Seite 304 23414 WLAN ROUT 54-N Wybierz typ dost pu do sieci WAN dla routera, aby mo na by o pod czy si do Internetu. Wprowad wymagane parametry w ka dym pustym polu, a nast pnie kliknij na przycisk „Next” (Dalej). Te parametry mo na otrzyma od us ugodawcy internetowego.
Seite 305 23414 WLAN ROUT 54-N 7. Kliknij na list rozwijan i wybierz typ szyfrowania dla sieci bezprzewodowej. Wprowad parametry wybranego typu szyfrowania i kliknij na „Finished” (Zako cz), aby zako czy konfiguracj . Operation Mode (Tryb pracy) Aby wybra tryb pracy routera, kliknij na tryb, w którym ma pracowa router, a nast pnie na przycisk , aby zaakceptowa .
Seite 306 23414 WLAN ROUT 54-N Wireless (Sie bezprzewodowa) Punkt dost pu Access Point (AP) tworzy lokaln bezprzewodow i umo liwia wszystkim komputerom posiadaj cym kart bezprzewodow standardu IEEE802.11b/g po czenie si z Intranetem. Punkt dost pu obs uguje szyfrowanie WEP i filtr adresów MAC, dzi ki czemu bezpiecze stwo sieci bezprzewodowej jest wi ksze.
Seite 307 23414 WLAN ROUT 54-N Aktive Wireless Clients Table (Tabela aktywnych stacji bezprzewodowych) To okno pojawia si po klikni ciu na przycisk „Show Aktive Clients” (Poka aktywne stacje bezprzewodowe). MAC Address Adres MAC aktywnej stacji bezprzewodowej. Tx Packet Liczba pakietów przes anych z danej aktywnej stacji bezprzewodowej.
Seite 308 23414 WLAN ROUT 54-N Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) W tym miejscu mo na ustawi zaawansowane parametry bezprzewodowej sieci LAN routera. Parametry obejmuj typ uwierzytelniania, Fragment Treshold, RTS Treshold, Beacon Interval, pr dko transmisji, typ preambu y, rozg aszanie SSID, IAPP oraz ochron 802.11g. Nie zaleca si zmiany tych parametrów, za wyj tkiem...
Seite 309 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguracja Punkt dost pu Access Point mo e po czy Open System routerem bez klucza szyfruj cego WEP. Nale y równie ustawi klucz WEP na stronie „Security” Authentication (Bezpiecze stwo) i punkty dost pu po czone z tym...
Seite 310 23414 WLAN ROUT 54-N Security (Bezpiecze stwo) Na tej stronie mo na ustawi klucz szyfrowania WEP, WPA w celu zabezpieczenia bezprzewodowej sieci LAN.
Seite 311 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguracja Encryption W celu w czenia szyfrowania WEP, WPA, WPA2 lub WPA2 Mixed wybierz pozycj z listy rozwijanej. Je eli adna pozycja nie zostanie wybrana, wszystkie dane b d przesy ane bez szyfrowania i ka da stacja b dzie mia a dost p do routera.
Seite 312 23414 WLAN ROUT 54-N Access Control (Kontrola dost pu) Aby ograniczy liczb uwierzytelnie dost pu stacji, na tej stronie ustaw list kontroln . Konfiguracja Kliknij na list rozwijan , aby wybra tryb kontroli Wireless Access dost pu. Mo esz wybra „Allow listed”, aby umo liwi...
Seite 313 23414 WLAN ROUT 54-N WDS Settings (Ustawienia WDS) Wireless Distribution System umo liwia routerowi bezprzewodow komunikacj z innymi punktami dost pu. Aby by o to mo liwe, punkty dost pu oraz router musz pracowa na tym samym kanale. Poza tym do listy WDS nale y doda adresy MAC tych punktów oraz komentarze.
Seite 314 23414 WLAN ROUT 54-N TCP/IP Setting (Ustawienia TCP/IP) LAN Interface Setup (Ustawienia interfejsu LAN) Do konfiguracji interfejsu LAN, prywatnego adresu IP portu LAN routera i maski podsieci w asnego segmentu sieci LAN. Konfiguracja IP Address Adres IP portu LAN routera (domy lnie 192.168.1.1) Subnet Mask Maska podsieci sieci LAN (domy lnie 255.255.255.0)
Seite 315 23414 WLAN ROUT 54-N WAN Interface Setup (Ustawienia interfejsu WAN) Ta strona umo liwia u ytkownikowi skonfigurowanie parametrów po czenia z Internetem. Mo na wybra rodzaj po czenia WAN z listy rozwijanej i skonfigurowa parametry dla ka dego trybu. Tryb statycznego IP...
Seite 316 23414 WLAN ROUT 54-N Tryb PPPoE User Name, Password i Wprowad nazw u ytkownika, has o i nazw us ugi, Service Name które otrzyma e swojego us ugodawcy internetowego. „Continuous” oznacza ci g e po czenie Connection Type „Connect on demand” przeznaczone dla rozlicze...
Seite 317 23414 WLAN ROUT 54-N Tryb PPTP IP Address, Subnet Mask, Wprowad adres IP, mask podsieci i adres IP Server IP Address, User Name serwera, nazw u ytkownika i has o, które otrzyma e i Password od swojego us ugodawcy internetowego.
Seite 318 23414 WLAN ROUT 54-N Najcz stsze konfiguracje interfejsu WAN Istnieje kilka ustawie , które mo na skonfigurowa w przypadku ka dego rodzaju po czenia WAN: Enable Web Server Aby umo liwi u ytkownikowi dost p do tego routera przez Access on WAN from Internet, wprowad okre lony adres IP i numer portu.
Seite 319 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguracja zapory firewall Port Filtering (Filtrowanie portów) Zapora firewall nie tylko mo e zapobiega ingerencjom w system z zewn trz, lecz równie mo e wprowadzi ograniczenia dla u ytkowników sieci LAN. Filtrowanie portów wykorzystywane jest w celu ograniczenia przesy ania pewnych rodzajów pakietów danych z sieci LAN do Internetu przez router.
Seite 320 23414 WLAN ROUT 54-N IP Filtering (Filtrowanie IP) Router mo e filtrowa wychodz ce pakiety na podstawie kryteriów bezpiecze stwa i administracji. Mo esz ustawi filtr dla adresów IP, aby uniemo liwi okre lonym wewn trznym u ytkownikom dost p do Internetu.
Seite 321 23414 WLAN ROUT 54-N MAC Filtering (Filtrowanie adresów MAC) Router mo e filtrowa wychodz ce pakiety na podstawie kryteriów bezpiecze stwa i administracji. Mo esz ustawi filtr dla adresów MAC, aby uniemo liwi okre lonym wewn trznym u ytkownikom dost p do Internetu.
Seite 322 23414 WLAN ROUT 54-N Port Forwarding (Przekierowanie portów) Funkcja „Port Forwarding” umo liwia przekierowanie okre lonego zakresu numerów portów (internetowych/portów WAN) na okre lony adres IP w sieci LAN. Dzi ki temu mo na stworzy serwery za zapor firewall NAT routera.
Seite 323 23414 WLAN ROUT 54-N URL Filtering (Filtrowanie adresów URL) Filtr URL umo liwia u ytkownikowi zablokowanie okre lonych adresów URL przed dost pem u ytkowników sieci LAN. Ten filtr zablokuje adresy URL, które zawieraj okre lone s owa kluczowe. Konfiguracja Kliknij na pole wyboru „Enable URL Filtering”, aby w czy...
Seite 324 23414 WLAN ROUT 54-N Virtual DMZ (Wirtualna strefa DMZ) Wirtualna strefa (zdemilitaryzowana) wykorzystywana jest celu uaktywnienia protoko ów, które musz otworzy porty routera. Router b dzie przekazywa nadchodz ce, nieokre lone informacje do hosta, który b dzie podany na tej stronie.
Seite 325 23414 WLAN ROUT 54-N Administrowanie Status (Stan) Na stronie g ównej routera bezprzewodowego lewy pasek nawigacji zawiera opcje ce do konfigurowania systemu. Z prawej strony znajduje si podsumowanie stanu systemu umo liwiaj ce zapoznanie si z konfiguracj . System Uptime Czas, który up yn...
Seite 326 23414 WLAN ROUT 54-N Wireless Configuration (Konfiguracja sieci bezprzewodowej) Mode Tryb pracy routera bezprzewodowego. Band Cz stotliwo transmisji routera. SSID Nazwa sieci bezprzewodowej. Channel Number Kana wykorzystywany przez bezprzewodow sie LAN. Wszystkie urz dzenia w tej samej sieci bezprzewodowej LAN powinny korzysta z tego samego kana u.
Seite 327 23414 WLAN ROUT 54-N Statistics (Statystyka) Na tej stronie mo na kontrolowa liczniki wys anych i odebranych pakietów w sieci bezprzewodowej, Ethernet LAN oraz Ethernet WAN. Kliknij na przycisk „Refresh” (Od wie ), aby zobaczy najnowszy raport. DDNS Ta strona umo liwia u ytkownikowi po czenie si z serwerem DDNS.
Seite 328 23414 WLAN ROUT 54-N Time Zone Setting (Ustawienia strefy czasowej) Ta strona umo liwia u ytkownikowi ustawienie czasu dla routera. Aby r cznie wprowadzi dane, wype nij pola przy pozycji „Current Time” (Aktualny czas) i kliknij na przycisk „Apply Change” (Zastosuj). Aby zsynchronizowa router z serwerem czasu, zaznacz pole wyboru „Enable NTP client update”...
Seite 329 23414 WLAN ROUT 54-N Upgrade Firmware (Aktualizacja oprogramowania sprz towego) W celu dokonania aktualizacji oprogramowania sprz towego KROKI Kliknij na przycisk „Browse” (Przegl daj), aby wybra plik z aktualizacj oprogramowania. Kliknij na „Upload”, aby rozpocz aktualizacj . Nie zamykaj okna przegl darki i poczekaj, a proces zostanie zako czony. Po zako czeniu aktualizacji mo na rozpocz korzystanie z routera.
Seite 330 23414 WLAN ROUT 54-N Save/Reload Settings (Zapisywanie i ponowne wczytywanie ustawie ) Aby zapisa ustawienia w pliku, kliknij na przycisk „Save” (Zapisz). Aby wczyta ustawienia z pliku, 1. Kliknij na „Browse” (Przegl daj), aby wybra plik. 2. Kliknij na „Upload”, aby rozpocz...
Seite 331: Specyfikacja Produktu
23414 WLAN ROUT 54-N SPECYFIKACJA PRODUKTU IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX Standard IEEE802.3x full-duplex z kontrol przep ywu IEEE802.11b bezprzewodowa sie LAN IEEE802.11g bezprzewodowa sie LAN 1 * port WAN 4 * 10/100 RJ-45 Fast Ethernet Switching Ports Interfejs Antena: wyjmowana 802.11b/g Reverse SMA...
Seite 332 23414 WLAN ROUT 54-N Brugermanualer CE-mærkningsadvarsel Dette udstyr er i overensstemmelse med betingelserne vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet EN55022 klasse B for ITE, de påkrævede beskyttelsesbehov for direktiv 89/336/EØF, tilnærmet medlemslandenes lovgivning vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Virksomheden opgraderer løbende sine produkter, og det kan forekomme, at oplysningerne i dette dokument ikke er aktuelle.
Seite 333: Emballagens Indhold
23414 WLAN ROUT 54-N EMBALLAGENS INDHOLD Mange tak, fordi du har besluttet dig for dette produkt. Før du begynder, bør du kontrollere pakkens indhold. Pakken skal indeholde følgende dele: En trådløs router En spændingsadapter En betjeningsvejledning (cd) En aftagelig antenne INTRODUKTION TIL TRÅDLØS ROUTER...
Seite 334 23414 WLAN ROUT 54-N Nøgleegenskaber Switchen indeholder følgende funktioner: Overholder IEEE 802.11b/g trådløse standarder Udstyret med en aftagelig 802.11b/g Reverse SMA-antenne Højhastigheds dataoverførsel op til 54 Mbps Understøtter turbotilstand til 72 Mbps dataoverførsel Understøtter datakryptering med 64/128 bit WEP, WPA (TKIP med IEEE 802.1x), WPA2 og AES funktioner Understøtter systemlog...
Seite 335 23414 WLAN ROUT 54-N Frontpanelet LED-beskrivelse System-LED'er Der er anbragt system-LED-indikatorer på frontpanelet for at vise funktionsstatus for hele enheden. PWR (Power)-LED Denne indikator lyser grønt, når den trådløse router modtager spænding, ellers er den slukket. STATUS-LED LED'en er mørk i nogle sekunder, efter systemet startes. Derefter blinker LED'en periodisk for at vise, at routeren fungerer normalt.
Seite 336 23414 WLAN ROUT 54-N Port-LED'er (WAN) er anbragt port-LED-indikatorer på frontpanelet for at vise funktionsstatus fra WAN-porten. Act/Link-LED LED'en lyser konstant (grønt). Det betyder, at porten har god forbindelse til de tilsluttede enheder. LED'en blinker grønt, hvis der foregår datatrafik via porten.
Seite 337 23414 WLAN ROUT 54-N Placering på bord 1. Routeren har et plasticstativ, der kan adskilles i to dele. 2. Forbind en del af stativet med siden af routeren. 3. Gå frem på samme måde med den anden del. 4. Placer routeren.
Seite 338 23414 WLAN ROUT 54-N Tryk på knappen i 2 - 5 sekunder og slip den igen for at genstarte routeren. Indstillingerne bliver ikke slettet. Vent på, at routeren afslutter genstarten. Derefter kan du starte med at bruge den. Pas på...
Seite 339 23414 WLAN ROUT 54-N Opsætning af computerkonfiguration For at kunne kommunikere med denne trådløse router, skal IP-adresserne på computeren konfigureres, så de er kompatible med enheden. Routeren understøtter DHCP-server. Dette er aktiveret som standard. Brugere, der konfigurerer deres IP-adresse med "Hent en IP-adresse automatisk", kan springe nedenstående vejledning i IP-konfiguration over.
Seite 340 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Klik på Internetprotokol (TCP/IP) og dernæst på Egenskaber. 4. Du kan vælge "Hent en IP-adresse automatisk" (anbefales) for at hente en IP-adresse automatisk. Du kan også vælge "Anvend følgende IP-adresse" for at specificere IP-adresser manuelt. Klik på OK, når du er færdig med konfigurationen.
Seite 341 23414 WLAN ROUT 54-N ADMINISTRATION Konfigurationsopsætning af trådløs router For at få hele netværket til at fungere korrekt, er det nødvendigt at konfigurere den trådløse ro uter med computeren med en installeret webbrowser. Følg venligst nedenstående trin. 1. Dobbeltklik på Internetikonet på computerens skrivebord (Netscape Communicator 4.0 og Internet Explorer 3.0 eller nyere version).
Seite 342 23414 WLAN ROUT 54-N 4.Den grafiske brugergrænseflade Efter validering af adgangskoden vises opsætningsguiden som startside for den grafiske brugergrænseflade. Du kan klikke på mapperne i venstre side på alle siderne for at få adgang til hver konfigurationsside.
Seite 343 23414 WLAN ROUT 54-N Installationsguide Hvis du benytter routeren for første gang, kan du følge installationsguidens procedurer for at gennemføre en trinvis konfiguration. Bemærkning: følgende vejledning gennemgår overordnet introduktion installationsguiden. Se indledningen på hver side for yderligere oplysninger om de enkelte emner.
Seite 344 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Markér afkrydsningsfeltet for at aktivere synkroniseret tid via NTP-serveren. Vælg den region, du bor i, og en NTP-server ved at klikke på rullemenuen og derefter klikke på "Næste". Angiv en IP-adresse og en undernetmaske for routerens forbindelse i LAN'et.
Seite 345 23414 WLAN ROUT 54-N Vælg en WAN-adgangstype for routeren for at oprette forbindelse til internettet. Indtast de påkrævede parametre i de tomme felter, og klik derefter på knappen "Næste". Du kan få oplyst parametrene fra din internetudbyder. 6. Vælg de trådløse parametre, der skal benyttes til forbindelsen med denne router, og klik...
Seite 346 23414 WLAN ROUT 54-N 7. Klik på rullelisten og vælg krypteringstype for dit trådløse netværk. Indtast parametrene for den valgte krypteringstype, og klik på Afslut for at afslutte konfigurationen. Driftstilstand For at vælge en driftstilstand for routeren skal du klikke på tilstanden, du vil udføre, og klikke på...
Seite 347 23414 WLAN ROUT 54-N Trådløs Adgangspunktet opretter et trådløst LAN og gør det muligt for alle computere, der er udstyret med et trådløst IEEE802.11b/g-kort, at oprette forbindelse til dit intranet. Det understøtter WEP-kryptering og MAC-adressefilter for at forbedre sikkerheden for dit trådløse netværk.
Seite 348 23414 WLAN ROUT 54-N Tabel over aktive trådløse klienter Dette er vinduet, der vises, efter du har klikket på knappen "Vis aktive klienter". MAC-adresse MAC-adresse for denne aktive trådløse station. Antallet af overførte pakker, der er afsendt fra denne aktive Tx-pakke trådløse station.
Seite 349 23414 WLAN ROUT 54-N Avancerede indstillinger Du kan indstille de avancerede trådløst LAN-parametre for denne router. Parametrene omfatter valideringstype, fragmenttærskel, RTS-tærskel, signalinterval, datahastighed, præambeltype, overførsels-SSID, IAPP 802.11g-beskyttelse. Vi anbefaler, at disse parametre ikke ændres, med mindre du er klar over, hvilke ændringer det vil medføre på denne router.
Seite 350 23414 WLAN ROUT 54-N "Datahastigheden" er den grænse for datapakker, som denne trådløse router kan overføre. Den trådløse router Datahastighed benytter den højeste mulige valgte overførselshastighed til overførsel af datapakkerne. Den definerer CRC-blokkens længde i rammen under den trådløse kommunikation. "Kort præambel" ergner sig til Præambeltype...
Seite 351 23414 WLAN ROUT 54-N Sikkerhed På denne side kan du indstille WEP- og WPA-kryptering for at sørge for sikkerheden på dit trådløse LAN.
Seite 352 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguration Kryptering For at aktivere krypteringstilstandene WEP, WPA, WPA2 og WPA2 Mixed, skal du vælge den ønskede funktion i rullelisten. Hvis du ikke vælger en krypteringsform, overføres alle data uden kryptering og alle stationer har adgang til routeren.
Seite 353 23414 WLAN ROUT 54-N Adgangskontrol For at begrænse antallet af stationadgangsvalideringer, kan du indstille kontrollisten på denne side. Konfiguration Klik på rullelisten for at vælge adgangskontroltilstand. Trådløs Du kan vælge "Tillad anførte" for at give adgang til de adgangskontroltilstand tilladte MAC-adresser eller vælge "Afvis anførte" for at afvise adgang til enheden for disse MAC-adresser.
Seite 354 23414 WLAN ROUT 54-N WDS-indstilling Wireless Distribution System gør det muligt for routeren at kommunikere trådløst med andre AP'er. For at det skal fungere, skal du sørge for, at disse AP'er og routeren er på samme kanal og tilføje MAC-adresserne for AP'erne og bemærkningerne til WDS-listen.
Seite 355 23414 WLAN ROUT 54-N TCP/IP-indstilling LAN-grænsefladeindstilling Til at indstille konfigurationen af LAN-grænseflade, privat IP for din routers LAN-porte og undernetmaske for dit LAN-segment. Konfiguration IP-adresse IP for din routers LAN-porte (standard 192.168.1.1) Undernetmaske Undernetmaske for dit LAN (standard 255.255.255.0) For at give din LAN-klient et IP, skal du aktivere "DHCP-server".
Seite 356 23414 WLAN ROUT 54-N WAN-grænsefladeindstilling På denne side er det muligt for brugeren at konfigurere parametrene for forbindelse med internettet. Du kan vælge WAN-adgangstypen i rullelisten og konfigurere parametre for hver tilstand. Statisk IP-tilstand IP-adresse, undernetmaske og Indtast den IP-adresse, undernetmaske og...
Seite 357 23414 WLAN ROUT 54-N Indtast brugernavn, adgangskode og servicenavn, Brugernavn, adgangskode og servicenavn som du har modtaget fra din internetudbyder. Forbindelsestype "Continuous" er til en konstant forbindelse. "Connect on demand" er til afregning efter forbindelsestid. Du kan indstille inaktivitetstiden, der angiver, hvor lang tid der går, før systemet automatisk...
Seite 358 23414 WLAN ROUT 54-N Indtast IP-adresse, undernetmaske IP-adresse, undernetmaske, server-IP-adresse, brugernavn server-IP-adresse, brugernavn og adgangskode, du og adgangskode har modtaget fra din internetudbyder. MTU-størrelse Aktiverer routerens maksimale overførselsenhed (MTU). Alle pakker, der er større end dette tal, bliver opdelt i passende størrelser før afsendelsen. Et større tal forbedrer overførslens ydeevne.
Seite 359 23414 WLAN ROUT 54-N Almindelige konfigurationer for WAN-interface Der er nogle indstillinger, der kan konfigureres for hver WAN-adgangstype: Aktiver adgang til For at give brugeren adgang til routeren via internettet webserver via WAN fra skal du indtaste det specifikke IP og portnummeret.
Seite 360 23414 WLAN ROUT 54-N Firewallkonfiguration Portfiltrering Firewallen kan ikke kun forhindre, at angreb udefra kommer ind i systemet, men kan også begrænse LAN-brugere. For at begrænse bestemte typer af datapakker fra dit LAN til internettet via routeren ved hjælp af portfiltrering, skal du tilføje dem til den aktuelle filtertabel.
Seite 361 23414 WLAN ROUT 54-N IP-filtrering Den trådløse router kan filtrere de udgående pakker på baggrund af sikkerhed eller administration. Du kan indstille filteret til IP-adresser for at hindre, at bestemte interne brugere får adgang til internettet. Konfiguration TRIN Klik på afkrydsningsfeltet "Aktivér IP-filtrering" for at aktivere funktionen.
Seite 362 23414 WLAN ROUT 54-N MAC-filtrering Den trådløse router kan filtrere de udgående pakker på baggrund af sikkerhed eller administration. Du kan indstille filteret til MAC-adresser for at hindre, at bestemte interne brugere får adgang til internettet. Konfiguration TRIN Klik på afkrydsningsfeltet "Aktivér MAC-filtrering" for at aktivere funktionen.
Seite 363 23414 WLAN ROUT 54-N Portviderestilling Portviderestilling muliggør viderestilling af et bestemt område af serviceportnumre (af internet/WAN-portene) til en bestemt LAN-IP-adresse. Det hjælper med at hoste servere bag routerens NAT-firewall. Konfiguration TRIN Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere funktionen "Aktiver portviderestilling".
Seite 364 23414 WLAN ROUT 54-N URL-filtrering URL-filteret gør det muligt for brugern at forhindre brugerne på LAN'et at få adgang til bestemte URL'er. Dette filter blokerer URL'er, der indeholder bestemte nøgleord. Konfiguration TRIN Klik på afkrydsningsfeltet "Aktivér URL-filtrering" for at aktivere funktionen.
Seite 365 23414 WLAN ROUT 54-N Virtuel DMZ Den virtuelle DMZ benyttes til at aktivere protokoller, der skal åbne porte på routeren. Routeren viderestiller al uspecificeret indgående trafik til værten, der er defineret på denne side. For at konfigurere den skal du indtaste værts-IP'et (privat IP-adresse) og klikke på...
Seite 366 23414 WLAN ROUT 54-N Administration Status På den trådløse routers startside viser navigationslisten til venstre mulighederne for at konfigurere systemet. I navigationsbilledet til højre findes en sammenfatning af systemets status for at kunne se konfigurationerne. System Det tidsrum enheden har været tændt.
Seite 367 23414 WLAN ROUT 54-N Kanalnummer Den kanal det trådløse LAN benytter. Alle enheder i samme trådløse LAN skal benytte den samme kanal. Kryptering Det trådløse netværks sikkerhedskrypteringsstatus. BSSID Basic Service Set Identity for denne router. (Denne parameter er den samme som LAN-portens MAC-adresse.) Antallet af tilsluttede klienter.
Seite 368 23414 WLAN ROUT 54-N Statistik På denne side kan du overvåge antallet af sendte og modtagne pakker for den trådløse router, Ethernet LAN og Ethernet WAN. Tryk på knappen “Opdater” for at se den seneste rapport. DDNS Denne side gør det muligt for brugeren at oprette forbindelse til DDNS'en. For at aktivere DDNS skal du markere afkrydsningsfeltet "Aktivér DDNS".
Seite 369 23414 WLAN ROUT 54-N Indstilling af tidszone Denne side gør det muligt for brugeren at konfigurere routerens tid. For at bestemme den manuelt skal du udfylde felterne ved "Aktuel tid" og klikke på knappen "Anvend ændringer". Hvis du vil synkronisere tiden med en tidsserver, skal du markere afkrydsningsfeltet "Aktivér NTP klientopdatering"...
Seite 370 23414 WLAN ROUT 54-N Opgrader firmware Sådan opgraderer du firmwaren TRIN Klik på knappen "Gennemse..." for at vælge den firmware, du vil opgradere. Klik på Upload for at starte opgraderingen. Undlad at lukke webbrowseren, og vent på at opdateringen afsluttes. Når...
Seite 371 23414 WLAN ROUT 54-N Gemme og genindlæse indstillinger For at gemme indstillingerne i en fil skal du klikke på knappen "Gem". For at indlæse indstillinger fra en fil skal du: 1. Klikke på "Gennemse…" for at vælge filen. 2. Klikke på Upload for at starte indlæsningen, og vente til den er afsluttet.
Seite 372 23414 WLAN ROUT 54-N PRODUKTSPECIFIKATIONER IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX Standard IEEE802.3x fuld dupleksfunktion og flowkontrol IEEE802.11b trådløs LAN infrastruktur IEEE802.11g trådløs LAN infrastruktur 1 * WAN-port 4 * 10/100 RJ-45 Fast Ethernet switchporte Interface Antenne: 802.11b/g trådløs reverse SMA aftagelig...
Seite 373 23414 WLAN ROUT 54-N Bruksanvisning CE Markeringsvarning Denna apparat upfyller villkoren avseende elektromagnetisk kompatibilitet, EN55022 klass B för ITE, den erforderliga skyddsnivån i direktivet 89/336/EG i enlighet med medlemsstaternas lagar avseende elektromagnetisk kompatibilitet. Företaget moderniserar sina produkter löpande och det kan inträffa att informationer i detta dokument inte är aktuella.
Seite 374 23414 WLAN ROUT 54-N FÖRPACKNINGSINFORMATION Tack för att du köpt denna produkt. Innan du börjar bör du kontrollera förpackningens innehåll. Förpackningen skall innehålla följande delar: En trådlös Router En spänningsadapter En bruksanvisning (CD) En avtagbar antenn INLEDNING TILL TRÅDLÖS ROUTER Allmän beskrivning...
Seite 375 23414 WLAN ROUT 54-N Huvudsakliga kännetecken Switchen erbjuder följande funktioner: Upfyller kraven i IEEE 802.11b/g trådlösa standards Erbjuder en avtagbar 802.11b/g Reverse SMA-antenn Höghastighetsöverföring upp till 54 Mbps Stödjer turboläge för 72 Mbps dataöverföring Stödjer trådlös datakodning med 64/128-bit WEP, WPA (TKIP med IEEE 802.1x), WPA2 med AES-funktioner Stödjer System Log...
Seite 376 23414 WLAN ROUT 54-N Framsidan Ljusdioder beskrivning System-ljusdioder System-ljusdioder finns på framsidan för att indikera hela apparatens funktionsstatus. PWR (Power) Denna indikering lyser grönt när den trådlösa routern tar emot spänning. I annat fall är den släckt. STATUS Ljusdioden kommer att vara släckt under några sekunder medan systemet startas.
Seite 377 23414 WLAN ROUT 54-N Port-ljusdioder (trådlös) Port-ljusdioder finns på framsidan för att indikera WAN-portens funktionsstatus. Act/Link ljusdiod Ljusdioden lyser konstant grönt. Det innebär att porten har en bra anslutning till de anslutna apparaterna. Ljusdioden blinkar grönt när datatrafiken går via porten.
Seite 378 23414 WLAN ROUT 54-N Bordsalternativet 1. Routern har en plasthållare, som kan delas i två delar. 2. Anslut hållarens ena del i routerns sida. 3. Gör på samma sätt med den andra delen. 4. Placera routern. Vägginfästningsalternativ Innan routern fästs i väggen skall stegen i bordsalternativet först utföras.
Seite 379 23414 WLAN ROUT 54-N För att starta om routern trycker du knappen i 2 - 5 sekunder och släpper den sedan. Inställningarna raderas inte. Vänta tills routern avslutat omstarten. Sedan kan du börja med användningen. Observera Ej fullständigt genomförda rutiner för återställning av fabriksinställningarna leder till att den trådlösa routern inte fungerar korrekt.
Seite 380 23414 WLAN ROUT 54-N Datorkonfiguration setup För att kommunicera med denna trådlösa router skall datorns IP-adresser konfigureras så att de är kompatibla med apparaten. Routern stödjer DHCP Server. Detta är standarmässigt aktiverat. Användare, som konfigurerar sin IP-adress med ”Automatiskt erhålla en IP-adress”...
Seite 381 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Klicka på Internet Protokoll (TCP/IP) och sedan på Egenskaper. 4. Du kan välja „Tilldela IP-adress automatiskt” (rekommenderas) för att automatiskt erhålla en IP-adress. Eller välj „Använd följande IP-adress“ för att manuellt specificera IP-adresser. Efter konfigurationen klickar du på knappen OK.
Seite 382 23414 WLAN ROUT 54-N ADMINISTRATION Konfigurationssetup trådlös router För att hela nätverket skall arbeta framgångsrikt är det nödvändigt att konfigurera den trådlösa routern med en installerad webläsare. Följ den nedan angivna stegen. 1. Dubbelklicka på Internet webläsarikonen på ditt skrivbord (Netscape Communicator 4.0 och Internet Explorer 3.0 eller senare version).
Seite 383 23414 WLAN ROUT 54-N 4.Det grafiska användargränssnittet Efter lösenordsautenticeringen visar setup-assistenten såsom grafiska användargränssnittets hemsida. Du kan klicka på varje mapp på vänstersidan för att få åtkomst till de olika konfigurationssidorna.
Seite 384 23414 WLAN ROUT 54-N Installationsassistent Om du använder routern för första gången kan du gå igenom följande steg med installationsassistenten för att genomföra en stegvis konfiguration. Anmärkning: Följande anvisning genomför en fullständig inledning till installationsassistenten. Detaljerade informationer om varje ämne finns på inledningen till varje sida.
Seite 385 23414 WLAN ROUT 54-N 3. Markera kontrollrutan för att aktivera NTP-serverns synkroniseringstid. Välj den region där du bor och en NTP-server genom att klicka på rullgardinslisten och sedan klicka på ”Fortsätt”. Specificera en IP-adress och en subnetmask för anslutning av routern i nätverket.
Seite 386 23414 WLAN ROUT 54-N Välj en WAN-åtkomsttyp för routern för att skapa en anslutning till Internet. Mata in erforderligt antal parametrar i de tomma fälten och klicka på ”Fortsätt”. Du kan få dessa parametrar från din Internet-leverantör. 6. Välj de trådlös-parametrar, som används för anslutningen till denna router och klicka...
Seite 387 23414 WLAN ROUT 54-N 7. Klicka på rullgardinslisten och välj kodningstypen för ditt trådlösa nätverk. Ange parametrarna för den av dig valda kodningstypen och klicka på Avsluta för att färdigställa konfigurationen. Driftsläge För att välja ett driftsläge för denna router klickar du på det läge, som du vill exekvera och sedan på...
Seite 388 23414 WLAN ROUT 54-N Trådlös Access Pointy bygger upp ett trådlöst nätverk och möjliggör en Intranet-åtkomst för alla datorer, som är utrustade med ett trådlös-kort av typen IEEE802.11b/g. Den stödjer WEP-kodning och MAC adressfilter för att förbättra säkerheten hos ditt trådlösa nätverk.
Seite 389 23414 WLAN ROUT 54-N Tabell över aktiva trådlösa klienter Detta är det fönster, som visas efter att du klickat på knappen ”Visa aktiva klienter”. MAC-adress MAC-adressen för denna aktiva trådlösa station. Tx Paket Antalet överförda paket, som skickas av denna aktiva trådlösa station.
Seite 390 23414 WLAN ROUT 54-N Avancerade inställningar Du kan ställa in denna routers avancerade trådlösa nätverksparametrar. Parametrarna innehåller autenticeringstyp, fragmenttröskel, RTS-tröskel, varningssignalintervall, datahastighet, typ av inledning, överföring SSID, IAPP och 802.11g skydd. Vi rekommenderar att inte ändra dessa parametrar, såvida du inte vet vilka konsekvenser dessa ändringar får på...
Seite 391 23414 WLAN ROUT 54-N Om paketstorleken är mindre än RTS-tröskeln kommer den RTS-tröskel trådlösa routern inte att skicka detta paket genom att använda RTS/CTS-mekanismen. Varningssignal Den tid under vilken en varningssignal överförs. intervall Datahastigheten är begränsningen för de datapaket, som denna trådlösa router kan överföra.
Seite 392 23414 WLAN ROUT 54-N Säkerhet På denna sidan kan du ställa in WEP-, WPA-kodningen för att säkerställa säkerheten i ditt trådlösa nätverk.
Seite 393 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguration Kodning För aktivering av WEP, WPA, WPA2 och WPA2 blandat kodningsläge väljer du rullgardinslisten. Om du inte väljer någonting kommer alla data att skicka utan kodning och alla stationer har åtkomst till routern. Använda 802.1x-autenticering För att aktivera 802.1x klickar du i kontrollrutan.
Seite 394 23414 WLAN ROUT 54-N Åtkomstkontroll För att begränsa åtkomstautenticeringen för stationer ställs kontrollistan på denna sida in. Konfiguration Klicka på rullgardinslisten för att välja Trådlöst åtkomstkontrolläget. Du kan „Tillåta listade“ för att tillåta åtkomstkontrolläge den listade MAC-adresserna eller välja ”Vägra listade”...
Seite 395 23414 WLAN ROUT 54-N WDS inställning Det trådlösa distributionssystemet gör det möjligt för routern att kommunicera trådlöst med andra AP:er. För att detta skall fungera skall det säkerställas att dessa AP:er och routern är i samma kanal. Dessa AP:ers MAC-adresser och kommentarvärde ur WDS-listan skall läggas till.
Seite 396 23414 WLAN ROUT 54-N TCP/IP inställning Lokalt nätverk, gränssnittsinställning För att ställa inte konfigurationen för det lokala nätverkets gränssnitt, den privata IP-adressen för routerns lokala nätverksport och subnetmasken för ditt lokala nätverksavsnitt. Konfiguration IP för din routers lokala nätverksportar (Standard IP-adress 192.168.1.1)
Seite 397 23414 WLAN ROUT 54-N WAN gränssnittsinställning Denna sida gör det möjligt för användare att konfigurera parametrarna för anslutning till Internet. Du kan välja WAN-åtkomsttyp ur rullgardinslisten och konfigurera parameter för varje läge. Statist IP-läge IP-adress, subnetmask och Mata in IP-adress, subnetmask och Standard Gateway, Standard Gateway som du fått av din ISP.
Seite 398 23414 WLAN ROUT 54-N Användarnamn, Mata in användarnamnet, lösenordet och servicenamnet, lösenord och som du fått av din ISP. servicenamn Anslutningstyp "Continuous" är för en ständig anslutning "Connect on demand" avräknas enligt anslutningstid. Du kan ställa in inaktivitetstiden. Denna tid skall ha gått innan systemet automatiskt bryter PPPoE-sessionen.
Seite 399 23414 WLAN ROUT 54-N Mata in IP-adress, subnetmask och Server IP-adress, subnetzmask, Server IP-adress, användarnamn och IP-adressen, användarnamn och lösenord, som du lösenord fått av din ISP. MTU-storlek Aktivering av routerns maximala överföringsenhet (MTU). Varje paket, som är större än detta tal delas upp i passande storlekar före sändningen.
Seite 400 23414 WLAN ROUT 54-N De vanligastge konfigurationerna för WAN-gränssnitt Det finns vissa inställningar, som kan konfigureras vid varje WAN-åtkomsttyp: Aktivera För att göra det möjligt för användaren att komma åt Web-serveråtkomst på denna router via Internet anges den specificerade IP WAN från porten...
Seite 401 23414 WLAN ROUT 54-N Konfiguration av brandvägg Port-filtrering Brandväggen kan inte bara förhindra att angrepp utifrån gör ingrepp i ditt system, utan kan även begränsa användarna av det lokala nätverket. Portfiltrering för begränsning av datapakettyperna från ditt lokala nätverk till Internet via routern läggs till den aktuella filtertabellen.
Seite 402 23414 WLAN ROUT 54-N IP-filtrering Den trådlösa routern kan filtrera de utgående paketen enligt säkerhets- eller administrationsaspekter Du kan ställa in filtret på IP-adresser för att förhindra att vissa interna användare får tillgång till Internet. Konfiguration STEG Klicka på kontrollrutan för att aktivera funktionen ”Aktivera IP-filtrering”.
Seite 403 23414 WLAN ROUT 54-N MAC-filtrering Den trådlösa routern kan filtrera de utgående paketen enligt säkerhets- eller administrationsaspekter Du kan ställa in filtret på MAC-adresser för att förhindra att vissa interna användare får tillgång till Internet. Konfiguration STEG Klicka på kontrollrutan för...
Seite 404 23414 WLAN ROUT 54-N Port Forwarding Med Port Forwarding kan du leda om ett visst område av serviceportnummer (från Internet/WAN-portar) till en viss IP-adress i det lokala nätverket. Det hjälper dig att ta upp vissa servrar bakom routerns NAT-brandvägg. Konfiguration STEG Klicka på...
Seite 405 23414 WLAN ROUT 54-N Filtrera URL URL-filtret gör det möjligt för användaren att förhindra att användare får åtkomst till vissa URL:er i det lokala nätverket. Detta filter kommer att blockera dessa URL:er, som innehåller vissa nyckelord. Konfiguration Klicka på kontrollrutan för...
Seite 406 23414 WLAN ROUT 54-N Virtuell DMZ Det virtuella DMZ används för att aktivera protokoll, som skall öppna portar på routern. Routern kommer att leda vidare all ospecificerad inkommande trafik till den värd, som anges här. För att konfigurera den anges Host IP (privat IP-adress) och klicka på ”Överta...
Seite 407 23414 WLAN ROUT 54-N Administration Status På den trådlösa routerns hemsida visar den vänstra navigeringslisten de olika alternativen för konfigurera systemet. På högra navigeringsskärmbilden finns sammanfattningen av systemstatus för att kunna granska konfigurationerna. System Den tid som apparaten varit tillslagen.
Seite 408 23414 WLAN ROUT 54-N Kanalnummer Den kanal, som det trådlösa nätverket använder. Alla apparater i samma trådlösa nätverk bör använda samma kanal. Det trådlösa nätverkets säkerhetskodstatus. Kodning BSSID Basic Service Set Identity för denna router. (Denna parameter är densamma, som LAN-portens MAC-adress).
Seite 409 23414 WLAN ROUT 54-N Statistik På denna sida kan du kontrollera räknarna för skickade och mottagna paket i det trådlösa lokala Ethernet-nätverket och Ethernet WAN. Tryck på knappen “Refresh” för att se den senaste rapporten.. DDNS Denna sida gör det möjligt för användaren att ansluta till DDNS. För att aktivera DDNS markerar du kontrollrutan “Aktivera DNS”.
Seite 410 23414 WLAN ROUT 54-N Inställningar av tidszoner Denna sida gör det möjligt för användaren att konfigurera routerns tid. För att bestämma den manuellt fyller du i fälten vid ”Aktuell tid” och klickar på knappen ”Överta ändringar”. För att synkronisera tiden med en tidsservers tid markeras kontrollrutan ”Aktivera NTP Client Update”...
Seite 411 23414 WLAN ROUT 54-N U ppgradering av Firmware Uppgradera Firmware STEG Klicka på knappen „Bläddra” för att välja den Firmware, som du vill uppgradera. Klicka på Ladda upp för att starta uppladdningen. Stäng inte webläsaren och vänta på att proceduren avslutas. När...
Seite 412 23414 WLAN ROUT 54-N Spara inställningar och ladda in dem igen För att spara inställningarna i en fil klickar du på knappen „Spara“. För att ladda in inställningar från en fil, 1. klickar du på „Bläddra...” för att välja ut filen.
Seite 413 23414 WLAN ROUT 54-N PRODUKTSPECIFIKATIONER IEEE802.3, 10BASE-T IEEE802.3u, 100BASE-TX Standard IEEE802.3x Full-Duplex Operation och Flow Control IEEE802.11b Wireless LAN infrastruktur IEEE802.11g Wireless LAN infrastruktur 1 * WAN port Gränssnitt 4 * 10/100 RJ-45 Fast Ethernet Switching Ports Antenn: 802.11b/g Wireless Reverse SMA avtagbar...