Werbung
Messa in funzione dell'unità mobile
È possibile collegare la presente unità mobile, quale unità mobile
supplementare, a un BigTel 1480, BigTel 1280 o BigTel 1200.
1.
Aprire lo scomparto batterie e inserire le batterie. Fare
attenzione alla corretta polarità
2.
Spingere nuovamente il coperchio dello scomparto batterie,
finché non scatta percettibilmente in posizione.
Affinché l'unità mobile si carichi completamente, deve essere
lasciata per almeno 16 ore sulla stazione di carica (controllare
l'alimentazione della stazione di carica).
Importante: utilizzare tassativamente solo per batterie
ricaricabili in dotazione. Anche in caso di una futura sostitu-
zione, è possibile utilizzare solo questo tipo di batterie.
Collegare unità mobile
Preparare la stazione di base BigTel 1280/1200:
1.
Premere il tasto chiamata
della stazione di base per ca.
6 s. (beep).
Preparare l'apparecchio da tavolo BigTel 1480:
1.
In standby, premere il tasto menu
.
2.
Selezionare REGISTRAZ. e premere il tasto menu
Puesta en funcionamiento del terminal inalámbrico
Puede registrar este terminal inalámbrico como terminal inalámbrico
adicional en un BigTel 1480, BigTel 1280 o BigTel 1200.
1.
Abra la tapa del compartimento de batería y coloque las
baterías. Preste atención a la polaridad correcta.
2.
Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de la batería hasta
que encastre de forma audible.
El terminal inalámbrico deberá permanecer al menos 16 horas en
la estación de carga para su carga completa (comprobar la
alimentación de corriente de la estación de carga).
Importante: Se permite utilizar únicamente las baterías sumi-
nistrada. También en caso de sustitución, asegúrese de usar
el mismo tipo de batería.
Registrar terminal inalámbrico
Preparación de la estación base BigtTel 1280/1200:
1.
Pulse la tecla de llamada
en la estación base durante
unos 6 segundos (pitido).
Preparación del dispositivo de sobremesa BigTel 1480:
1.
En el modo de reposo, pulse la tecla de menú
2.
Seleccione REGISTRO y pulse la tecla de menú
Sull'unità mobile BigTel 1201:
1.
Sul display compare "Mobilteil anmelden" .
2.
Premere
.
3.
Selezionare Einstell. e premere
4.
Selezionare Mobilteil einstellen e premere
5.
Selezionare Mobilteil anmelden e premere
6.
Scegliere una base e premere
7.
Inserire il PIN della stazione di base (allo stato di consegna
0000) e premere
.
8.
Dopo un breve istante, l'unità mobile è collegata.
Impostazione della lingua (impostazioni di fabbrica: TEDESCO)
1.
Premere
.
2.
Selezionare Einstell. e premere
3.
Selezionare Mobilteil einstellen e premere
4.
Selezionare Sprache e premere
5.
Selezionare una lingua e premere
Dati tecnici
Alimentazione (stazione di carica)
Battery
Temper. ambiente ottimale
Umidità relativa dell'aria ottimale
Nota
Ulteriori informazioni sull'uso, sullo smaltimento e sulla garanzia
e avvertenze per la sicurezza sono reperibili nelle istruzioni per
l'uso del proprio BigTel.
Dichiarazione di conformità
Il presente apparecchio soddisfa i requisiti della
direttiva UE: direttiva 1999/5/CE. È possibile scaricare
gratuitamente la dichiarazione completa di conformità
dal nostro sito Web www.amplicomms.com
.
En el terminal inalámbrico BigTel 1201:
1.
En la pantalla aparece "Mobilteil anmelden" .
2.
Pulse
.
3.
Seleccione Einstell. y pulse
.
4.
Seleccione Mobilteil einstellen y pulse
5.
Seleccione Mobilteil anmelden y pulse
6.
Seleccione una base y presione
7.
Introduzca el PIN de la estación base (por defecto 0000) y
presione
.
8.
El terminal inalámbrico queda registrado en unos segundos.
Configuración del idioma (ajustado de fábrica: ALEMÁN)
1.
Pulse
.
2.
Seleccione Einstell. y pulse
.
3.
Seleccione Mobilteil einstellen y pulse
4.
Seleccione Sprache y pulse
.
5.
Elija un idioma y pulse
.
Datos técnicos
Fuente de alimentación
(estación de carga)
Baterías
Temperatura ambiente óptima
Humedad relativa del aire óptima
Nota
Encontrará más información acerca del funcionamiento,
eliminación y garantía así como indicaciones de seguridad en el
manual de instrucciones de su BigTel.
Declaración de conformidad
Este dispositivo cumple con los requisitos de la
Directiva de la UE: 1999/5/CE. Para acceder a la
declaración de conformidad completa, utilice la
descarga gratuita de nuestro sitio web www.amplicomms.com.
.
.
De handset in bedrijf stellen
Deze handset kunt u gebruiken als extra handset aanmelden bij
BigTel 1480, BigTel 1280 of BigTel 1200.
1.
Open het batterijvak en leg er de batterijen in. Let op de
.
polariteit.
.
2.
Schuif het deksel terug op het batterijvak en zorg ervoor dat
.
het vastklikt.
.
.
.
.
.
Om de handset volledig op te laden, moet hij minstens 16 uur in
Entrata: 100-240V 50/60Hz
het laadstation blijven staan (controleer of de spanning naar het
Uscita: 6 V DC 450 mA
2 x AAA 400mAh NiMH
laadstation ingeschakeld is!).
da 0 °C a 45 °C
dal 20 % all'80 %
Belangrijk: Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen.
Ook wanneer u later de batterijen vervangt, mag u alleen dit
type batterijen gebruiken.
Handset registreren
Het basisstation BigTel 1280/1200 voorbereiden:
1.
Houdt de beltoets
seconden ingedrukt (pieptoon).
Het tafeltoestel van BigTel 1480 voorbereiden:
1.
Druk in ruststand op de menutoets
2.
Selecteer REGISTRATIE en druk op de menutoets
.
.
.
.
Entrada: 100-240V 50/60 Hz
Salida: 6 V CC 450 mA
2 x AAA 400mAh NiMH
De 0 °C hasta 45 °C
De 20 % a 80 %
Op de handset van BigTel 1201:
1.
In de display verschijnt"Mobilteil anmelden" .
2.
Druk op
3.
Selecteer Einstell. en druk op
4.
Selecteer Mobilteil einstellen en druk op
5.
Selecteer Mobilteil anmelden en druk op
6.
Selecteer een basisstation en druk op
7.
Voer de pincode van het basisstation in (fabrieksmatig
ingesteld op 0000) en druk op
8.
Na enkele momenten is de handset geregistreerd.
De taal instellen (fabrieksmatig ingesteld: DUITS)
1.
Druk op
2.
Selecteer Einstell. en druk op
3.
Selecteer Mobilteil einstellen en druk op
4.
Selecteer Sprache en druk op
5.
Selecteer een taal en druk op
Technische gegevens
Stroomvoorziening
(laadstation)
Akkus
Optimale omgevingstemperatuur
Optimale relatieve luchtvochtigheid
Opmerking
Meer informatie over de bediening, afvalverwijdering en garantie
alsook alle veiligheidsinstructies vindt u in de
bedieningshandleiding van uw BigTel.
op het basisstation ongeveer 6
Conformiteitsverklaring
Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de
Europese Richtlijn: 1999/5/EG.
.
De volledige conformiteitsverklaring is gratis te
.
downloaden op onze website www.amplicomms.com.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Opgenomen vermogen:
100-240V 50/60Hz
Uitgaand vermogen:
6 V DC 450 mA
2 x AAA 400mAh NiMH
0˚C tot 45˚C
20% tot 80%
Werbung
