Verwendung dieses Handbuchs Dieses Benutzerhandbuch soll Sie mit den Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut machen. Hinweise für einen schnellen Start finden Sie in den Abschnitten „Vorstellung des Mobiltelefons“, „Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten“ und „Grundlegende Funktionen verwenden“. Hinweissymbole Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen Gefolgt von: die Reihenfolge der Optionen oder Menüs, die Sie für einen Schritt auswählen müssen,...
Seite 3
Urheberrechtsinformationen Rechte an allen Technologien und Produkten, die mit diesem Gerät verbunden sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber: • Bluetooth® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. • Java™ ist ein Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc.
Vorstellung des Mobiltelefons In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über das Layout und die Tasten und Symbole des Mobiltelefons. Bedienelemente des Telefons...
Seite 7
4-Wege-Navigationstaste Soft-Tasten Im Standby-Betrieb: Zugriff auf Unten auf dem Display benutzerdefinierte Menüs; im angegebene Aktionen ausführen Menümodus: Blättern durch die Menüoptionen Ein-/Aus-/Ende-Taste Je nach Dienstanbieter können Ein- und Ausschalten des vordefinierte Menüs unterschiedlich Telefons (gedrückt halten); sein. Beendigen eines Anrufs; im Menümodus: Löschen der Wähltaste Eingabe und Zurückkehren in...
Symbole Das Telefon zeigt die nachstehenden Statusanzeigen oben auf dem Bildschirm an. Symbol Definition Signalstärke Aktives Gespräch Anrufumleitung aktiv SOS-Nachrichtenfunktion aktiviert Roaming (außerhalb des normalen Netzempfangsbereichs) Aktive Verbindung mit abgesicherter Webseite wird hergestellt UKW-Radio an Bluetooth aktiviert Alarm aktiviert Speicherkarte eingesetzt Neue SMS Neue MMS Neue E-Mail-Nachricht...
Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten Vor der erstmaligen Verwendung müssen Sie das Mobiltelefon zusammenbauen und einrichten. SIM-Karte und Akku einsetzen Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab und setzen Sie die SIM-Karte ein. rückwärtige SIM-Karte Abdeckung Setzen Sie den Akku ein und bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.
Akku laden Stecken Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten Reiseadapters in die Multifunktionsbuchse. Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine Netzsteckdose. Trennen Sie den Reiseadapter ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Entnehmen Sie den Akku erst aus dem Telefon, nachdem Sie den Reiseadapter abgetrennt haben.
Speicherkarte einsetzen (optional) Das Mobiltelefon akzeptiert microSD™- und microSDHC™-Speicherkarten mit bis 2 GB Speicherkapazität (je nach Speicherkartenhersteller und -typ). • Durch Formatieren der Speicherkarte in einem PC kann Inkompatibilität mit dem Telefon verursacht werden. Formatieren Sie die Speicherkarte nur im Telefon.
Grundlegende Funktionen verwenden Erfahren Sie, wie Sie grundlegende Funktionen und wichtige Features des Mobiltelefons nutzen. Telefon ein- und ausschalten So schalten Sie das Telefon ein: Halten Sie [ ] gedrückt. Geben Sie Ihre PIN ein und drücken Sie < OK> (falls erforderlich).
Code erforderlich ist, müssen Sie den zur SIM-Karte gehörenden PIN2-Code eingeben. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber auf Anfrage mit. • Samsung übernimmt keine Haftung bei Verlust von Passwörtern oder privaten Informationen und für andere Schäden, die durch illegale Software verursacht werden.
Smart-Startbildschirm verwenden Auf dem Smart-Startbildschirm können Sie bevorzugte Anwendungen und Kontakte aufrufen und anstehende Ereignisse oder Aufgaben anzeigen. Sie können den Smart-Startbildschirm an Ihre Wünsche und Erfordernisse anpassen. Wenn Sie den Smart-Startbildschirm verwenden, sind die Schnellzugriffe nicht über die Navigationstasten zugänglich.
Seite 15
Standby-Elemente des Smart-Startbildschirms aufrufen Drücken Sie die Navigationstaste, um durch die Elemente auf dem Smart-Startbildschirm zu blättern, und drücken Sie die Bestätigungstaste, um ein Element auszuwählen. Die folgenden Elemente sind verfügbar. Die verfügbaren Elemente können je nach Netzbetreiber unterschiedlich sein. •...
So passen Sie die Schnellzugriff-Symbolleiste an: Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Anzeige → Smart Standby. Drücken Sie < Bearb.>. Blättern Sie zu Schnellzugriff-Symbolleiste und drücken Sie <Optionen> → Schnellzugriffe bearbeiten. Wählen Sie ein Menü, das geändert werden soll, oder einen leeren Speicherort. Bearb.>.
So bearbeiten Sie ein Tonprofil: Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Tonprofile. Blättern Sie zu einem Profil und drücken Sie <Bearb.>. Passen Sie die Toneinstellungen wie gewünscht Menü-Schnellzugriffe einrichten Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Telefon → Schnellzugriffe. Wählen Sie die Taste aus, die Sie als Schnellzugriff verwenden möchten.
Zeit für den automatischen Netzbetreiberwechsel einstellen Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt. Wählen Sie Automatischer SIM-Wechsel. Drücken Sie < Ändern>, um die Funktion zum automatischen Wechseln zu aktivieren. Stellen Sie die Anfangs- und Endzeit für den Netzbetreiberwechsel ein. Drücken Sie < Speich.>.
Seite 19
Anruf entgegennehmen Drücken Sie [ ] bei einem eingehenden Anruf. Drücken Sie [ ], um den Anruf zu beenden. Hörlautstärke während Anruf einstellen Drücken Sie während eines Gesprächs die Navigationstaste nach oben oder unten, um die Lautstärke anzupassen. Lautsprecher-/Freisprechfunktion verwenden Zum Aktivieren des Lautsprechers während eines Anrufs drücken Sie die Bestätigungstaste.
• Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Headset-Taste. • Um einen Anruf zu beenden, halten Sie die Headset-Taste gedrückt. Nachrichten senden und anzeigen SMS oder MMS senden Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Nachricht erstellen. Geben Sie eine Zielrufnummer ein und blättern Sie nach unten.
E-Mail senden und anzeigen E-Mail senden Nachrichten → Wählen Sie im Menümodus E-Mail erstellen. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein und blättern Sie nach unten. Geben Sie einen Betreff ein und blättern Sie nach unten. Geben Sie den Nachrichtentext ein. Drücken Sie < Optionen>...
Text eingeben Sie können Text eingeben, indem Sie Tasten im Tastenfeld drücken. Die verfügbaren Texteingabemodi können je nach Region unterschiedlich sein. Texteingabemodus ändern • Halten Sie [ ] gedrückt, um zwischen den Eingabemodi T9 und ABC umzuschalten. • Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten oder in den numerischen Modus zu wechseln.
Seite 23
ABC-Modus Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Ziffernmodus Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, um eine Ziffer einzugeben. Symbolmodus Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, um ein Symbol einzugeben. Andere Funktionen für Texteingabe verwenden •...
Kontakte hinzufügen und suchen Je nach Netzbetreiber kann der Standardspeicherort zum Speichern neuer Kontakte schon voreingestellt sein. Um den Speicherort zu ändern, wählen Sie im Menümodus Kontakte → <Optionen> → Einstellungen → Neue Kontakte speichern in → einen Speicherort. Neuen Kontakt hinzufügen Geben Sie im Standby-Betrieb eine Rufnummer ein und drücken Sie <Optionen>.
Grundlegende Kamerafunktionen verwenden Fotografieren Wählen Sie im Menümodus Kamera, um die Kamera einzuschalten. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. Nach dem Fotografieren drücken Sie <Anzeige>, um Fotos anzuzeigen.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder < Stopp>, um mit die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird automatisch gespeichert. Nach der Videoaufnahme drücken Sie <Anzeige>, um Videos anzuzeigen. Videos anzeigen Wählen Sie im Menümodus Eigene Dateien → Videos →...
Seite 27
Übertragen Sie zuerst Dateien auf das Telefon oder die Speicherkarte: • Herunterladen aus dem mobilen Web ► S. • Herunterladen von einem PC mit Samsung PC Studio (optional) ► S. 39 • Empfang über Bluetooth ► S. • Kopieren auf die Speicherkarte ► S.
Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der folgenden Tasten: Taste Funktion Bestätigen Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen • Links: Zurückspulen (innerhalb von 3 Sekunden drücken), in einer Datei rückwärts suchen (gedrückt halten) Navigation • Rechts: Vorspulen; in einer Datei vorwärts suchen (gedrückt halten) •...
Seite 29
Bevorzugte Webseiten als Favoriten speichern Wählen Sie im Menümodus Internet → <Ja>. Drücken Sie < Optionen> → Favoriten. Drücken Sie < Hinzuf.> oder <Optionen> → Favorit hinzufügen. Geben Sie einen Seitentitel und eine Webadresse (URL) ein und drücken Sie die Bestätigungstaste. Inhalte aus dem Internet herunterladen Wählen Sie im Menümodus Downloads.
Erweiterte Funktionen verwenden Erfahren Sie, wie Sie die erweiterten Funktionen und zusätzlichen Features des Mobiltelefons nutzen. Erweiterte Anruffunktionen verwenden Unbeantwortet Anrufe anzeigen und wählen Das Telefon zeigt unbeantwortete Anrufe auf dem Display an. So wählen Sie die Nummer eines unbeantworteten Anrufs: Öffnen>.
Seite 31
Zweiten Anruf wählen Wenn Ihr Netz diese Funktion unterstützt, können Sie während eines Anrufs eine weitere Nummer wählen: Drücken Sie < Halten>, um den ersten Anruf zu halten. Geben Sie die zweite Nummer ein, die gewählt werden soll, und drücken Sie [ Drücken Sie <...
Seite 32
Konferenzschaltung aufbauen (Telefonkonferenz) Rufen Sie die erste Person an, die Sie zur Konferenzschaltung einladen möchten. Bleiben Sie mit der ersten Person verbunden und rufen Sie die zweite Person an. Die erste Person wird automatisch gehalten. Wenn Sie mit der zweiten Partei verbunden sind, drücken Sie <Optionsen>...
Seite 33
Anruf abweisen Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie ]. Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen. Mit der Funktion zum automatischen Abweisen können Sie Anrufe von bestimmten Telefonnummern automatisch abweisen. So aktivieren Sie die Funktion zum automatischen Abweisen und richten die Sperrliste ein: Wählen Sie im Menümodus Einstellungen →...
Erweiterte Telefonbuchfunktionen verwenden Eigene Visitenkarte erstellen Wählen Sie im Menümodus Kontakte. Optionen> → Einstellungen → Drücken Sie < Eigene Visitenkarte. Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein und drücken Sie die Bestätigungstaste. Kontaktgruppe erstellen Kontakte. Wählen Sie im Menümodus Gruppen. Blättern Sie nach rechts zu Drücken Sie <...
Erweiterte Nachrichtenfunktionen verwenden Textvorlage erstellen Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Eigene Ordner → Vorlagen. Drücken Sie < Erstellen>, um ein neues Vorlagenfenster zu öffnen. Geben Sie den Text ein und drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Vorlage zu speichern. Textvorlagen in neue Nachrichten einfügen Wählen Sie im Menümodus Nachrichten →...
Geben Sie eine PIN für die drahtlose Bluetooth- Funktion oder die Bluetooth-PIN des anderen Geräts ein oder drücken Sie <Ja>, um die Nachricht zu senden. Erweiterte Kamerafunktionen verwenden Fotoserie aufnehmen Wählen Sie im Menümodus Kamera, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie < Optionen>...
Seite 37
Fotos mit dekorativen Rahmen aufnehmen Wählen Sie im Menümodus Kamera, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie < Optionen> → Aufnahmemodus → Rahmen. Wählen Sie einen Rahmen aus und drücken Sie die Bestätigungstaste. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das Foto mit dem Rahmen aufzunehmen.
Seite 38
Drücken Sie vor dem Aufnehmen eines Videos <Optionen>, um die folgenden Optionen aufzurufen: Optionen Funktion Aufnahmemodus Aufnahmemodus ändern Auflösung Auflösungsoption ändern Weißabgleich Farbbalance anpassen Effekte Spezialeffekt anwenden Kamera-Einstellungen anpassen Drücken Sie vor dem Fotografieren <Optionen> → Einstellungen, um die folgenden Einstellungen aufzurufen: Optionen Funktion...
Speicher Speichern von aufgezeichneten Videos Schnellzugriff-Info Schnellzugriff-Informationen anzeigen Erweiterte Musikfunktionen verwenden Musikdateien mit Samsung PC Studio kopieren Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → PC-Verbindungen → Samsung PC Studio oder Massenspeicher. Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse am Telefon mithilfe eines optionalen PC-Datenkabels mit...
Seite 40
Führen Sie Samsung PC Studio aus und kopieren Sie Dateien vom PC auf das Telefon. In der Hilfe zu Samsung PC Studio finden Sie weitere Informationen. Um Daten von einem PC auf das Telefon zu übertragen, benötigen Sie Windows XP Service Pack 2.
Seite 41
Drücken Sie < Hinzuf.> → Titel. Wählen Sie die Dateien, die Sie einbeziehen möchten, und drücken Sie <Hinzuf.>. MP3-Player-Einstellungen anpassen Wählen Sie im Menümodus Musik. Drücken Sie < Optionen> → Einstellungen. Ändern Sie die Einstellungen, um den MP3-Player individuell anzupassen. Speich.>.
Wählen Sie einen leeren Speicherort, den Sie einstellen möchten. Sie können Lieblingssender aufrufen, indem Sie die Speicherplatznummer auf dem Tastenfeld des UKW- Radio-Bildschirms drücken. Tools und Anwendungen verwenden Erfahren Sie, wie Sie die Tools des Mobiltelefons und zusätzliche Anwendungen nutzen. Drahtlose Bluetooth-Funktion verwenden Drahtlose Bluetooth-Funktion einschalten...
Seite 43
Andere Bluetooth-fähige Geräte finden und koppeln Wählen Sie im Menümodus Anwendungen → Bluetooth. Drücken Sie die Bestätigungstaste. Wählen Sie ein Gerät aus. Geben Sie eine PIN für die drahtlose Bluetooth- Funktion oder die Bluetooth-PIN des anderen Geräts (falls vorhanden) ein und drücken Sie <OK>.
Daten über die drahtlose Bluetooth-Funktion empfangen Geben Sie die PIN für die drahtlose Bluetooth- Funktion ein und drücken Sie <OK> (falls erforderlich). Drücken Sie < Ja>, um Ihre Empfangsbereitschaft von dem Gerät zu bestätigen (falls erforderlich). SOS-Nachricht aktivieren und senden Sie können in Notsituationen SOS-Nachrichten an Ihre Familie oder Freunde senden.
SOS-Nachricht senden Drücken Sie [ ] bei gesperrten Tasten viermal, um eine SOS-Nachricht an die vorher festgelegten Telefonnummern zu senden. Das Telefon wechselt in den SOS-Modus und sendet die festgelegte SOS-Nachricht. Um den SOS-Modus zu verlassen, drücken Sie Täuschungsanrufe tätigen Sie können einen eingehenden Anruf simulieren, wenn Sie eine Konferenz verlassen oder ein unerwünschtes Gespräch beenden möchten.
Sprachmemo wiedergeben Drücken Sie auf dem Sprachmemo-Bildschirm auf <Optionen> → Sprachmemos aufrufen. Wählen Sie eine Datei aus. Bilder bearbeiten Anwendungen → Wählen Sie im Menümodus Bildeditor. Wählen Sie das Bild aus, das Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die Bestätigungstaste. Blättern Sie zu einem Bearbeitungstool und drücken Sie die Bestätigungstaste.
Fotos und Videos ins Internet hochladen Stellen Sie Ihre Fotos und Videos in Fotosharing- Webseiten und Blogs. Wählen Sie im Menümodus Communities → Communities. Wählen Sie die gewünschte Webseite aus und wählen Sie <Ja>. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein und wählen Sie Anmelden.
Weltuhr erstellen Wählen Sie im Menümodus Organizer → Weltuhr. Drücken Sie < Hinzuf.>. Blättern Sie nach links oder nach rechts zu einer Zeitzone und drücken Sie <Hinzuf.>. Um weitere Weltuhren hinzuzufügen, wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3. Alarme einstellen und verwenden Erfahren Sie, wie Sie Alarme für wichtige Ereignisse einstellen und bedienen.
Alarm deaktivieren Wählen Sie im Menümodus Organizer → Alarm. Blättern Sie zu dem Alarm, den Sie deaktivieren möchten. Drücken Sie < Optionen> → Alarm deaktivieren. Rechner verwenden Wählen Sie im Menümodus Organizer → Rechner. Verwenden Sie die Tasten, die dem Rechnerdisplay entsprechen, um grundlegende mathematische Operationen durchzuführen.
Countdown-Timer einstellen Wählen Sie im Menümodus Anwendungen → Timer. Geben Sie die Countdown-Zeitdauer ein und drücken Sie <Start>. Drücken Sie [ ] → <Ja>, um einzustellen, dass der Timer im Hintergrund läuft (falls erforderlich). Wenn der Timer abgelaufen ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal zu stoppen.
Neue Aufgaben erstellen Wählen Sie im Menümodus Organizer → Aufgabe. Drücken Sie < Erstellen>. Geben Sie die Details der Aufgabe ein. Drücken Sie < Speich.> oder die Bestätigungstaste. Textmemo erstellen Wählen Sie im Menümodus Organizer → Memo. Drücken Sie < Erstellen>.
Ereignis erstellen Wählen Sie im Menümodus Organizer → Kalender. Drücken Sie < Optionen> → Erstellen → einen Ereignistyp. Geben Sie die Details des Ereignisses ein. Drücken Sie < Speich.> oder die Bestätigungstaste. Ereignisse anzeigen Wählen Sie im Menümodus Organizer → Kalender.
Daten sichern Mit dem Sicherungs-Manager können Sie Daten wie Nachrichten, Kontakte und Aufgaben auf der Speicherkarte oder unter Eigene Dateien sichern. Dann können Sie sie gegebenenfalls auf dem Telefon wiederherstellen. Daten sichern Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Sicherungs-Manager. Datensicherung. Wählen Sie Wählen Sie eine Kategorie und wählen Sie die Elemente, die gesichert werden sollen.
Problembehandlung Beim Einschalten oder zum Verwenden bestimmter Funktionen fordert Sie das Telefon zur Eingabe der folgenden Codes auf: Versuchen Sie das Problem wie folgt Code zu beheben: Wenn die Telefonsperrfunktion aktiviert ist, Passwort müssen Sie das für das Telefon festgelegte Passwort eingeben.
Seite 55
• Bestimmte Optionen sind nur mit Abonnement verfügbar. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit. Anrufe werden unterbrochen Wenn Sie sich an Orten mit einem schwachen Signal oder schlechten Empfang befinden, verlieren Sie u. U. die Verbindung zum Netzwerk. Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut.
Seite 56
Die Tonqualität ist schlecht • Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht die interne Antenne des Telefons blockieren. • Wenn Sie sich an Orten mit einem schwachen Signal oder schlechten Empfang befinden, haben Sie ggf. keinen Empfang. Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut.
Seite 57
• Starten Sie das Telefon erneut. Wenn Sie trotz dieser Tipps weiterhin Probleme mit der Kamera-Anwendung haben, wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst. Beim Öffnen von Musikdateien werden Fehlermeldungen angezeigt Einige Musikdateien können auf Ihrem Samsung- Mobiltelefon ggf. nicht wiedergegeben werden. Das kann vielerlei Gründe haben.
Seite 58
Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite befinden (10 Meter / 30 Fuß). Wenn diese Tipps nicht zur Behebung des Problems beitragen, wenden Sie sich an den Samsung- Kundendienst. Es wird keine Verbindung hergestellt, wenn das Telefon an einen PC angeschlossen wird •...
Sicherheits- und Bedienungshinweise Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, um gefährliche oder illegale Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Mobiltelefons sicherzustellen. Sicherheitswarnungen Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom Telefon fern Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon samt Zubehör nicht in die Reichweite von kleinen Kindern oder Tieren gelangt.
Seite 60
Handhaben und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte, die ausdrücklich für Ihr Telefon vorgesehen sind. Ungeeignete Akkus und Ladegeräte können zu schweren Verletzungen führen oder das Telefon beschädigen.
Seite 61
Vermeiden Sie Interferenzen mit Herzschrittmachern Halten Sie gemäß Empfehlung von Herstellern und der unabhängigen Forschungsgruppe Wireless Technology Research (WTR) einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein, um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Telefon bei einem Herzschrittmacher oder einem anderen medizinischen Gerät eine Störung verursachen könnte, schalten Sie das Telefon sofort aus und wenden Sie sich zwecks weiterer...
Mit Glas- oder Acrylscherben können Sie sich Ihr Gesicht oder Ihre Hände verletzen. Bringen Sie das Gerät zu einem Samsung-Kundendienst, um das Display austauschen zu lassen. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, erlischt Ihre Herstellergarantie.
Seite 63
Schalten Sie das Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus Ihr Telefon kann Interferenzen mit medizinischen Geräten in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen verursachen. Beachten Sie sämtliche Vorschriften, aushängende Warnhinweise und Anweisungen des medizinischen Personals. Hörgeräte In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen.
Seite 64
Bedienen Sie Ihr Telefon mit Sorgfalt • Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander, um sich nicht der Gefahr eines Stromschlags auszusetzen. • Achten Sie stets darauf, dass Ihr Gerät nicht nass wird. Flüssigkeiten können Ihr Gerät schwer beschädigen und ändern die Farbe des Etiketts, das eingedrungene Flüssigkeiten anzeigt.
Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten Ihr Telefon gibt Hochfrequenzsignale (RF) ab, die zu Störungen bei nicht oder ungenügend abgeschirmten Elektronikgeräten führen können (z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte und andere Elektronikgeräte in Häusern oder Fahrzeugen). Wenden Sie sich zum Beheben von auftretenden Störungen an den Hersteller des entsprechenden Elektronikgeräts.
Seite 66
Das Telefon darf nur von Fachpersonal gewartet werden Bei unsachgemäßer Wartung kann das Telefon beschädigt werden und Ihre Garantie kann erlöschen. Sorgen Sie für eine maximale Lebensdauer von Akku und Ladegerät • Laden Sie Akkus nicht länger als eine Woche, da die Akkuhaltbarkeit durch ein Überladen ggf.
Wellen gesendet werden, reduziert das Telefon Ihre Gesamtbelastung durch Hochfrequenzwellen. Die Konformitätserklärung am Ende dieses Handbuchs belegt die Übereinstimmung Ihres Telefons mit der europäischen R&TTE-Richtlinie (Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Nähere Informationen zu SAR und verwandten EU-Normen finden Sie auf der Mobiltelefon-Website von Samsung.
Seite 68
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Seite 69
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Seite 70
WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG GEWÄHRT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH GARANTIEN FÜR SOLCHE ZU JEDWEDEM ZWECK BEREITGESTELLTEN INHALTE ODER DIENSTE. SAMSUNG GEWÄHRT KEINERLEI STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEDWEDE GEWÄHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Seite 71
Verantwortung oder Haftbarkeit für jedwede Qualitäts- oder Verfügbarkeitsmängel der über dieses Gerät verfügbaren Inhalte und Dienste von sich. Ebenso ist Samsung nicht für inhalts- oder dienstbezogene Kundendienstleistungen verantwortlich oder haftbar zu machen. Jedwede Fragen oder Serviceansprüche hinsichtlich der Inhalte oder Dienste sind direkt an die...
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* Joong-Hoon Choi / Lab Manager 2010.06.11 (Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte entnehmen oder bei Ihrem Telefonhändler erfragen.
Seite 74
Je nach Software Ihres Telefons oder Ihres Netzbetreibers kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise vom Funktionsumfang Ihres Telefons abweichen. Printed in Korea Code No.: GH68-29872A www.samsungmobile.com German. 07/2010. Rev. 1.0...