Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wolf SPU-1-200 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wolf Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. SPU-1-200
  6. Montageanleitung
Wolf SPU-1-200 Montageanleitung

Wolf SPU-1-200 Montageanleitung

Pufferspeicher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPU-1-200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
GB
IT
ES
FR BE
NL BE
CZ
SK
PL
DK
WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu
Art.-Nr.: 3043757_201801
Montageanleitung
Pufferspeicher SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Seite 2
Assembly Instructions
Buffer SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Page 11
Istruzioni di montaggio
Bollitore ausiliario SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Pagina 21
Instrucciones de montaje
Acumulador intermedio SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Página 31
Instructions de montage
Réservoir tampon SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
pages 41
Montagehandleiding
Buffervaten SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Pagina 51
Montážní návod
Akumulační zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Strana 61
Montážny návod
Akumulačný zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Strana 71
Instrukcja montażu
Zasobniki buforowe SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Strony 81
Montagevejledning
Bufferbeholder SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus
Side 91
Änderungen vorbehalten!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wolf SPU-1-200

Inhaltszusammenfassung für Wolf SPU-1-200

  • Seite 1 Zasobniki buforowe SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Strony 81 Montagevejledning Bufferbeholder SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Side 91 WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!
  • Seite 1 Zasobniki buforowe SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Strony 81 Montagevejledning Bufferbeholder SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Side 91 WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Achtung Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern. Kurzbeschreibung Pufferspeicher Typen SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 bis 1500, SPU-2-2000 bis 5000 und SPU-2 plus 800 bis 1500 aus Stahl S235JR (St 37-2) gefertigt. Kein Korrosionsschutz der Behälterinnenwand und des Wärmetauschers (sofern vorhanden), da Einsatz nur in geschlossenen Heizungsanlagen als Pufferspeicher für Betriebswasser zulässig.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Achtung Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern. Kurzbeschreibung Pufferspeicher Typen SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 bis 1500, SPU-2-2000 bis 5000 und SPU-2 plus 800 bis 1500 aus Stahl S235JR (St 37-2) gefertigt. Kein Korrosionsschutz der Behälterinnenwand und des Wärmetauschers (sofern vorhanden), da Einsatz nur in geschlossenen Heizungsanlagen als Pufferspeicher für Betriebswasser zulässig.

  • Seite 3: Technische Daten

    Technische Daten SPU-1 SPU-2-W SPU-2 SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Speicherinhalt SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Bereitschaftswärmeaufwand SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h 2,03 2,59 3,02...

  • Seite 3: Technische Daten

    Technische Daten SPU-1 SPU-2-W SPU-2 SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Speicherinhalt SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Bereitschaftswärmeaufwand SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h 2,03 2,59 3,02...
  • Seite 4 Technische Daten SPU-2 plus 1000 1500 Speicherinhalt Ltr. 1530 Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste A mm Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste B mm Tauchhülse C mm Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste C mm 1030 1250 1350 Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste D mm...
  • Seite 4 Technische Daten SPU-2 plus 1000 1500 Speicherinhalt Ltr. 1530 Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste A mm Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste B mm Tauchhülse C mm Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste C mm 1030 1250 1350 Anschluss / Thermometer / Fühlerleiste D mm...

  • Seite 5: Aufstellung

    Planungshinweise Aufstellung Der Pufferspeicher darf nur in einem frostgeschützten Raum aufgestellt werden, an- dernfalls muß bei Frostgefahr der Speicher, sowie alle wasserführenden Armaturen und Anschlußleitungen entleert werden! Eisbildung in der Anlage kann zu Leckagen und Zerstörung des Speichers führen! Der Aufstellungsort muss den notwendigen Raum für Wartung und Reparatur, sowie eine ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes gewährleisten! Anschluß...

  • Seite 5: Aufstellung

    Planungshinweise Aufstellung Der Pufferspeicher darf nur in einem frostgeschützten Raum aufgestellt werden, an- dernfalls muß bei Frostgefahr der Speicher, sowie alle wasserführenden Armaturen und Anschlußleitungen entleert werden! Eisbildung in der Anlage kann zu Leckagen und Zerstörung des Speichers führen! Der Aufstellungsort muss den notwendigen Raum für Wartung und Reparatur, sowie eine ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes gewährleisten! Anschluß...

  • Seite 6: Wärmedämmung

    Die Fühler der Regelungen vor Anbringung der Wärmedämmung montieren. Bei Speichern mit Fühlerkanälen, Fühler senkrecht einschieben. Verrohrung jedoch erst nach Montage der Wärmedämmung anbringen. Bei dem Speicher SPU-1-200 ist bereits eine Tauchhülse eingebaut. Die Wärmedämmung des SPU-1-200 besteht aus einer geschäumten PU-Hartschaum- dämmung und abnehmbaren Folienmantel.

  • Seite 6: Wärmedämmung

    Die Fühler der Regelungen vor Anbringung der Wärmedämmung montieren. Bei Speichern mit Fühlerkanälen, Fühler senkrecht einschieben. Verrohrung jedoch erst nach Montage der Wärmedämmung anbringen. Bei dem Speicher SPU-1-200 ist bereits eine Tauchhülse eingebaut. Die Wärmedämmung des SPU-1-200 besteht aus einer geschäumten PU-Hartschaum- dämmung und abnehmbaren Folienmantel.

  • Seite 7: Störung / Ursache / Behebung

    Störung / Ursache / Behebung Störung Ursache Behebung Undichtigkeit am Pufferspeicher Rohranschlüsse undicht Neu eindichten Zu wenig Temperaturdifferenz am Falsche Einstellungen an der Solar- Parameter (insbesondere Ausschalttem- Solarwärmetauscher regelung peratur-Differenz) verändern Durchfluß (solarseitig) zu gering Solarkreis entlüften Verstopfungen be- heben Pumpenleistung erhöhen Wärmetauscher verschmutzt Reinigung Keine / zu wenig Entladung des...

  • Seite 7: Störung / Ursache / Behebung

    Störung / Ursache / Behebung Störung Ursache Behebung Undichtigkeit am Pufferspeicher Rohranschlüsse undicht Neu eindichten Zu wenig Temperaturdifferenz am Falsche Einstellungen an der Solar- Parameter (insbesondere Ausschalttem- Solarwärmetauscher regelung peratur-Differenz) verändern Durchfluß (solarseitig) zu gering Solarkreis entlüften Verstopfungen be- heben Pumpenleistung erhöhen Wärmetauscher verschmutzt Reinigung Keine / zu wenig Entladung des...

  • Seite 8: Produktdatenblatt Nach Verordnung (Eu) Nr. 812/2013

    Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 812/2013 (EU) Nr. 812/2013 Produktgruppe: SPU-1 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH Modellkennung des Lieferanten SPU-1-200 Energieeffizienzklasse Warmhalteverlust Speichervolumen Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020993 03/2015...

  • Seite 8: Produktdatenblatt Nach Verordnung (Eu) Nr. 812/2013

    Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 812/2013 (EU) Nr. 812/2013 Produktgruppe: SPU-1 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH Modellkennung des Lieferanten SPU-1-200 Energieeffizienzklasse Warmhalteverlust Speichervolumen Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020993 03/2015...
  • Seite 9 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Modellkennung des Lieferanten SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Energieeffizienzklasse Warmhalteverlust Speichervolumen 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020986 12/2017...
  • Seite 9 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Modellkennung des Lieferanten SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Energieeffizienzklasse Warmhalteverlust Speichervolumen 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020986 12/2017...

  • Seite 10: Konformitätserklärung

    Aussteller: Wolf GmbH Anschrift: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produkt: Pufferspeicher SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: DIN EN 12897:2006-09 Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien 2009/125/EG (ErP-Richtlinie) wird das Produkt wie folgt gekennzeichnet: Mainburg, 09.01.2018...

  • Seite 10: Konformitätserklärung

    Aussteller: Wolf GmbH Anschrift: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produkt: Pufferspeicher SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: DIN EN 12897:2006-09 Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien 2009/125/EG (ErP-Richtlinie) wird das Produkt wie folgt gekennzeichnet: Mainburg, 09.01.2018...
  • Seite 11 Assembly Instructions Buffer SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!
  • Seite 11 Assembly Instructions Buffer SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 12: Safety Instructions

    Short description Buffer type SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 to 1500, SPU-2-2000 to 5000 and SPU-2 plus 800 to 1500 amade of steel S235JR (St 37-2). No corrosion protection of the external inner reservoir wall and the heat exchanger (if existing), because application only permitted as buffer for operating water in closed heating systems.

  • Seite 12: Safety Instructions

    Short description Buffer type SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 to 1500, SPU-2-2000 to 5000 and SPU-2 plus 800 to 1500 amade of steel S235JR (St 37-2). No corrosion protection of the external inner reservoir wall and the heat exchanger (if existing), because application only permitted as buffer for operating water in closed heating systems.

  • Seite 13: Technical Data

    Technical data SPU-1 SPU-2-W SPU-2 Buffer SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Nominal tank contents SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Standing loss SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2...

  • Seite 13: Technical Data

    Technical data SPU-1 SPU-2-W SPU-2 Buffer SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Nominal tank contents SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Standing loss SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2...
  • Seite 14 Technical data Buffer SPU-2 plus 1000 1500 Nominal tank contents Ltr. 1530 Standing loss kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Connection / thermometer / sensor strip A mm Connection / thermometer / sensor strip B mm Sensor well C mm Connection / thermometer / sensor strip C mm 1030 1250...

  • Seite 15: Planning Notes

    Planning notes Installation The buffer may be installed only in a frost-protected area. Otherwise, it must be emptied in case of danger of frost. Ice formation in the system can lead to leaks and destruction of the tank! The foundation must be even and able to support weight in order to carry the weight of the tank including its water content.

  • Seite 16: Installation Tips / Commissioning / Servicing

    For tanks with sensor channel insert sensor vertically is reached. An immersion sleeve is already installed in the SPU-1-200 tank. The thermal insulation of the SPU-1-200 consists of PU hard foam insulation and a removable foil jacket. Keep fire, soldering flame and/or torches away from the insulation.

  • Seite 17: Fault / Cause / Remedy

    Fault / Cause / Remedy Fault Cause Remedy Leakage at buffer Pipe connections leaking Re-seal Temperature difference to small at solar Incorrect settings on solar heat controller Change parameters (in particular control heat exchanger temperature difference) Flow (solar-side) too low Bleed solar circuit Repair blockages Increase pump power Heat exchanger dirty...

  • Seite 18: Product Fiche According To Regulation (Eu) No. 812/2013

    (EU) no. 812/2013 Product group: SPU-1 Supplier’s name or trade mark Wolf GmbH Supplier’s model identifier SPU-1-200 Energy efficiency class Standing loss Storage volume Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Material number: 3020993_en 03/2015...
  • Seite 19 Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Supplier’s model identifier SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Energy efficiency class Standing loss Storage volume 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Material number: 3020986_en 12/2017...

  • Seite 20: Declaration Of Conformity

    Issued by: Wolf GmbH Address: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Product: Buffer SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus The product described above conforms to the requirements specified in the following documents: DIN EN 12897:2006-09 In accordance with the following Directives: 2009/125/EG (ErP Directive) This product is identified as follows: Mainburg, 09.01.2018...

  • Seite 21: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio Bollitore ausiliario SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 22: Descrizione Breve Bollitore Ausiliario

    Descrizione breve Bollitore ausiliario tipo SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 fino a 1500, SPU-2-2000 fino a 50000 e SPU-2 plus 800 fino a 1500 in acciaio S235JR (St 37-2). Non dispone di protezione anticorrosione sulla parete interna del serbatoio e sullo scam- biatore di calore (se presente), essendo il suo uso limitato ad impianti di riscaldamento chiusi come bollitore ausiliario per acqua sanitaria.

  • Seite 23: Dati Tecnici

    Dati tecnici SPU-1 SPU-2-W SPU-2 Bollitore ausiliario SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Capacità bollitore SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Dispersione SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h...
  • Seite 24 Dati tecnici Bollitore ausiliario SPU-2 plus 1000 1500 Capacità bollitore Ltr. 1530 Dispersione kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Attacco / Termometro / Canalina sonda A mm Attacco / Termometro / Canalina sonda B mm Pozzetto ad immersione C mm Attacco / Termometro / Canalina sonda C mm 1030 1250...

  • Seite 25: Indicazioni Per La Pianificazione

    Indicazioni per la pianificazione Installazione Il bollitore ausiliario va installato esclusivamente in un ambiente protetto dal gelo, in caso contrario è necessario svuotarlo se sussiste il rischio di gelo. La formazione di ghiaccio nell’impianto può causare perdite e dann- eggiare il bollitore! La base di appoggio deve essere piana e resistente per poter sostenere il peso del bollitore pieno.

  • Seite 26: Indicazioni Per L'installazione/ La Messa In Funzione / La Manutenzione

    Scarico Posizionare il bollitore ausiliario in modo che possa essere svuotato il più possibile. Il bollitore SPU-1-200 è dotato di un rubinetto di carico e scarico. Attenzione: Durante lo svuotamento dell’impianto può fuoriuscire acqua bollente e causare lesioni, in particolare scottature! Sfiato Per facilitare l'operazione di sfiato, il bollitore è...

  • Seite 27: Guasti / Causa / Rimedio

    Guasti / causa / rimedio Guasto Causa Rimedio Perdite del bollitore ausiliario Collegamenti delle tubazioni non ermetici Ermetizzare Differenza termica troppo ridotta dello Regolazioni sbagliate della regolazione Modificare i parametri (in particolare la scambiatore di calore solare solare differenza termica di spegnimento) Portata (lato impianto solare) troppo Far sfiatare il circuito solare, disintasare ridotta...

  • Seite 28: Scheda Di Prodotto Secondo Il Regolamento (Eu) N. 812/2013

    Gruppo pro- SPU-1 dotto: Nome o marchio del fornitore Wolf GmbH Identificativo del modello del fornitore SPU-1-200 Classe di efficienza energetica Dispersione Volume utile Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Codice d’articolo: 3020993_it 03/2015...
  • Seite 29 Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Identificativo del modello del fornitore SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Classe di efficienza energetica Dispersione Volume utile 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Codice d’articolo: 3020986_it 12/2017...

  • Seite 30: Dichiarazione Di Conformità

    Autore: Wolf GmbH Indirizzo: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Prodotto: Bollitore ausiliario SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Il prodotto sopra descritto è conforme ai requisiti contenuti nei seguenti documenti: DIN EN 12897:2006-09 Secondo le disposizioni contenute nelle seguenti direttive: 2009/125/EG (ErP Directive) il prodotto ha le seguenti caratteristiche: Mainburg, 09.01.2018...
  • Seite 31 Instrucciones de montaje Acumulador intermedio SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 32: Intercambiador De Calor: Descripción Resumida

    Descripción resumida Acumulador intermedio modelo SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 a 1500, SPU-2-2000 a 5000 y SPU-2 plus 800 a 1500 fabricado en acero S235JR (St 37-2). KPared interior del depósito e intercambiador (si presente) de calor sin protección an- ticorrosiva porque está...

  • Seite 33: Características Técnicas

    Características técnicas SPU-1 SPU-2-W SPU-2 Acumulador intermedio SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Capacidad acumulador SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Pérdida estática SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2...
  • Seite 34 Características técnicas Acumulador intermedio SPU-2 plus 1000 1500 Capacidad acumulador Ltr. 1530 Pérdida estática kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Conexión / Termómetro / Regleta de sondas A mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas B mm Casquillo de inmersión C mm Conexión / Termómetro / Regleta de sondas C mm 1030...

  • Seite 35: Advertencias Relativas A La Planificación

    Advertencias relativas a la planificación Montaje El acumulador intermedio se montará exclusivamente en una sala protegida contra heladas, de lo contrario deberá vaciarse si existe peligro de heladas! ¡La formación de hielo en la instalación puede producir escapes y romper el acumulador! La base ha de ser plana y resistente para poder soportar el peso del acumulador cargado de agua.

  • Seite 36: Instrucciones De Instalación/Puesta En Servicio/Mantenimiento

    En los inter- acumuladores con canal de cables introducir la sonda en vertical hasta hacer tope. En el acumulador SPU-1-200 se encuentra ya instalado un casquillo de inmersión. El aislamiento térmico del acumulador SPU-1-200 consta de un aislamiento de espuma rígida de poliuretano (PU) y la película de recubrimiento extraible.

  • Seite 37: Avería / Causa / Remedio

    Avería / Causa / Remedio Fallo Causa Remedio Falta de estanquidad del acumulador Racores inestancos Hermetizar de nuevo intermedio Diferencia de temperatura insuficiente Ajustes incorrectos en la regulación Modificar parámetros (especialmente en el intercambiador de calor solar solar diferencia de temperatura de desconexión) Caudal (lado solar) demasiado bajo Purgar circuito solar...

  • Seite 38: Ficha Del Producto Conforme Al Reglamento (Ue) N° 812/2013

    Nombre o marca comercial del proveedor Wolf GmbH Identificador del modelo del proveedor SPU-1-200 Clase de eficiencia energética Pérdida estática Volumen de almacenamiento Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020993_es 03/2015...
  • Seite 39 SPU-2-1000 SPU-2-1500 Identificador del modelo del proveedor SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Clase de eficiencia energética Pérdida estática Volumen de almacenamiento 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020986_es 12/2017...

  • Seite 40: Declaración De Conformidad

    Emisor: Wolf GmbH Dirección: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Producto: Acumulador intermedio SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus El producto descrito cumple los requisitos de los siguientes documentos: DIN EN 12897:2006-09 De conformidad con lo dispuesto en las siguientes Directivas 2009/125/EG (Directiva ErP) el producto lleva la etiqueta siguiente: Mainburg, 09.01.2018...
  • Seite 41 Instructions de montage FR BE Réservoir tampon SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 42: Conseils De Sécurité / Brève Description Réservoir Tampon

    Brève description Réservoir tampon type SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 à 1500, SPU-2-2000 à 5000 et SPU-2 plus 800 à 1500 fabriqué en acier S235JR (St 37-2). Pas de protection contre la corrosion de la face intérieure de l’échangeur thermique (si existant), l’utilisation se limitant aux installations de chauffage fermées en tant que...

  • Seite 43: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SPU-1 SPU-2-W SPU-2 Réservoir tampon SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Capacité du chauffe-eau SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Pertes statiques SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67...
  • Seite 44 Caractéristiques techniques Réservoir tampon SPU-2 plus 1000 1500 Capacité du chauffe-eau Ltr. 1530 Pertes statiques kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Raccord. / Thermomètre / Barre de sondes A mm Raccord. / Thermomètre / Barre de sondes B mm Doigt de gant C mm Raccord.

  • Seite 45: Conseils De Planification

    Conseils de planification Mise en place Le réservoir tampon ne peut être installé que dans un local protégé du gel. Si tel n’est pas le cas, il doit être vidangé en cas de risque de gel, ainsi que les accessoires et conduites d’eau! La formation de glace dans l’installation peut provoquer des fuites et endommager le chauffe-eau !

  • Seite 46: Isolation Thermique

    Un doigt de gant est déjà intégré au ballon SPU-1-200. L’isolation thermique du SPU-1-200 se compose d’une isolation en mousse dure de PU et d’une feuille de revêtement amovible. Tenir flammes, flammes à souder et chalumeaux de soudage à distance de l’isolation.

  • Seite 47: Pannes / Causes / Remèdes

    Pannes / Causes / Remèdes Panne Causes Remèdes Fuites au niveau du réservoir tampon Raccords de tuyaux non étanches Refaire l’étanchéité Trop petite différence de température Mauvais réglages sur le régulateur solaire Modifier les paramètres (en particulier la sur l’échangeur thermique solaire différence de température de déclenchement) Débit trop faible (côté...

  • Seite 48: Fiche De Produit Selon Règlement (Ue) N° 812/2013

    Nom ou marque commerciale du fournisseur Wolf GmbH Référence du modèle donnée par le fournisseur SPU-1-200 Classe d’efficacité énergétique Pertes statiques Volume de stockage Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Numéro d’article: 3020993_fr 03/2015...
  • Seite 49 Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Référence du modèle donnée par le fournisseur SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Classe d’efficacité énergétique Pertes statiques Volume de stockage 3043757_201801 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Numéro d’article: 3020986_fr 12/2017...

  • Seite 50: Déclaration De Conformité

    Wolf GmbH Émetteur: Adresse: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produit: Réservoir tampon SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Le produit décrit ci-dessus satisfait aux exigences des documents suivants : DIN EN 12897:2006-09 Conformément aux dispositions des directives ci-dessous 2009/125/EG (Directive ErP) le produit porte le marquage ci-dessous Mainburg, 09.01.2018...
  • Seite 51 Montagehandleiding NL BE Buffervaten SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 52: Veiligheidsinstructies / Korte Beschrijving Buffervaten

    Korte beschrijving Buffervaten typen SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 tot 1500, SPU-2-2000 tot 5000 en SPU-2 plus 800 tot 1500 van staal S235JR (St 37-2) geproduceerd. Geen corrosiebescherming aan de binnenwand van het vat en de warmtewisselaar (indien aanwezig), omdat het buffervat uitsluitend in gesloten verwarmingsinstallaties voor proceswater mag worden toegepast.

  • Seite 53: Technische Gegevens

    Technische gegevens SPU-1 SPU-2-W SPU-2 TYPE SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Inhoud van het voorraadvat SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Warmhoudverlies SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2...
  • Seite 54 Technische gegevens TYPE SPU-2 plus 1000 1500 Inhoud van het voorraadvat Ltr. 1530 Warmhoudverlies kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst A mm Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst B mm Dompelhuls C mm Aansluiting / Thermometer / Voelerlijst C mm 1030 1250...

  • Seite 55: Ontwerpaanwijzingen

    Ontwerpaanwijzingen Opstelling Het buffervat mag alleen in een vorstvrije ruimte worden opgesteld. Is dit niet het geval dan moeten bij vorstgevaar het buffervat en alle watervoerende armaturen en aansluitleidingen worden geleegd! IJsvorming in de installatie kan tot lekkages en ernstige beschadiging van het voorraadvat leiden! Het voorraadvat moet zo worden geïnstalleerd, dat voldoende ruimte voor onderhoud en reparaties beschikbaar is, bovendien moet de ondergrond over voldoende draagvermogen...

  • Seite 56: Installatie-Instructies / Inbedrijfstellen / Onderhoud

    Leidingwerk echter pas na het aanbrengen van de isolatie monteren. Bij het voorraadvat SPU-1-200 is reeds een dompelhuls ingebouwd. De isolatie van het SPU-1-200 bestaat uit een geschuimde PU-hardschuimisolatie en een afneembare folie. Vuur, soldeervlam resp. lasbrander niet in de buurt van de isolatie brengen.

  • Seite 57: Storing / Oorzaak / Oplossing

    Storing / Oorzaak / Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Lekkage aan het buffervat Aansluitingen van leidingen ondicht Opnieuw afdichten Te weinig temperatuurverschil aan Verkeerde instellingen op de Parameters (in het bijzonder het de warmtewisselaar die op het zonnesysteem-regeling uitschakeltemperatuurverschil) wijzigen zonnesysteem aangesloten is Debiet (zonnesysteem-zijdig) te gering Zonnecircuit ontluchten, ev.

  • Seite 58: Productkaart Volgens Verordening (Eu) Nr. 812/2013

    Productkaart volgens verordening (EU) nr. 812/2013 (EU) nr. 812/2013 Productgroep: SPU-1 Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Typeaanduiding van de leverancier SPU-1-200 Energie-efficiëntieklasse Warmhoudverlies Opslagvolume Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020993_nl 03/2015...
  • Seite 59 Naam van de leverancier of het handelsmerk Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Typeaanduiding van de leverancier SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Energie-efficiëntieklasse Warmhoudverlies Opslagvolume 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020986_nl 12/2017...

  • Seite 60: Conformiteitsverklaring

    Wolf GmbH Ondertekenaar: Adres: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Product: Buffervaten SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Het hierboven beschreven product is conform de eisen van de volgende documenten: DIN EN 12897:2006-09 Conform de bepalingen van de volgende richtlijnen 2009/125/EG (ErP-richtlijn) wordt het product als volgt gemarkeerd: Mainburg, 09.01.2018...

  • Seite 61: Montážní Návod

    Montážní návod Akumulační zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 62: Bezpečnostní Pokyny/Stručný Popis Akumulačního Zásobníku

    škodám na zařízení a jeho funkčním poruchám. Stručný popis Akumulační zásobník typ SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 do 1500, SPU-2-2000 do 5000 a SPU-2 plus 800 do 1500 vyrobený z oceli S235JR (St 37-2). Není zajištěna ochrana vnitřní stěny nádrže a výměníku tepla proti korozi (pokiaľ sú k dispozícii),, protože je povoleno pouze použití...

  • Seite 63: Technické Údaje

    Technické údaje SPU-1 SPU-2-W SPU-2 SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Objem zásobníku SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Stálou ztrátou SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h 2,03...
  • Seite 64 Technické údaje SPU-2 plus 1000 1500 Objem zásobníku Ltr. 1530 Stálou ztrátou kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Připojovací hrdlo, hrdlo jímky snímače teploty A mm Připojovací hrdlo, hrdlo jímky snímače teploty B mm Hrdlo pro ponorné pouzdro snímače teploty C mm Připojovací...

  • Seite 65: Pokyny Pro Projektování

    Pokyny pro projektování Umístění Akumulační zásobník smí být instalován pouze v temperovaných prostorách s do- statečnou ochranou proti mrazu. Pokud nelze ochranu proti zamrznutí zajistit, musí být akumulátor i všechna hydraulicky propojená potrubí vypuštěny! Vytvoření ledu v zařízení může zapříčinit netěsnosti a zničení ohřívače! Místo instalace musí...

  • Seite 66: Pokyny Pro Instalaci/ Uvedení Do Provozu/Údržba

    U zásobníků s kanály pro snímače zasuňte svisle snímače. Trubky však namontujte teprve poté, co jste namontovali tepelnou izolaci. U akumulátoru SPU-1-200 je již zabudovalo ponorné pouzdro. Tepelná izolace SPU-1-200 je z tvrdé PU-pěny doplněné snímatelnou fólií. V blízkosti izolace nepoužívejte otevřený plamen, pájecí lampu ani svařovací hořák.

  • Seite 67: Poruchy, Jejich Příčiny A Odstranění

    Poruchy, jejich příčiny a odstranění Porucha Příčina Odstranění Netěsnost na vyrovnávacím zásobníku Netěsnost trubkových přípojek. Nově utěsnete. Příliš malý rozdíl teplot ve výměníku Nesprávné nastavení na solární regulaci. Změňte parametry. tepla solárního okruhu (zejména vypínací rozdíl teplot) Příliš malý průtok (v solárním okruhu). Odvzdušněte solární...

  • Seite 68: Informační List Podle Nařízení (Eu) Č. 812/2013

    Skupina výrob- SPU-1 ků: Název nebo ochranná známka dodavatele Wolf GmbH Identifikační značka modelu používaná doda- SPU-1-200 vatelem Třída energetické účinnosti Stálou ztrátou Užitným objemem Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Číslo výrobku: 3020993_cs 03/2015...
  • Seite 69 Wolf GmbH Identifikační značka modelu používaná dodava- SPU-2-1000 SPU-2-1500 SPU-2-800 plus SPU-2-2000 telem plus plus Třída energetické účinnosti Stálou ztrátou Užitným objemem 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Číslo výrobku: 3020986_cs 12/2017...

  • Seite 70: Prohlášení O Shodě

    3043757 Výrobce: Wolf GmbH Adresa: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Výrobek: Akumulační zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Výše uvedený výrobek splňuje požadavky následujících předpisů: DIN EN 12897:2006-09 V souladu s ustanovením těchto pokynů 2009/125/EG (Směrnice ErP) Výrobek je označen následujícím způsobem: Mainburg, 09.01.2018...

  • Seite 71: Montážny Návod

    Montážny návod Akumulačný zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 72: Bezpečnostné Upozornenia/Stručný Opis Akumulačného Zásobníka

    Stručný opis Akumulačný zásobník typu SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 do 1500, SPU-2-2000 do 5000 a SPU-2 plus 800 do 1500 bol vyrobený z ocele S235JR (St 37-2). Môže sa používať iba ako akumulačný zásobník na obehovú vodu v uzatvorených vykurovacích zariadeniach (pokiaľ...

  • Seite 73: Technické Údaje

    Technické údaje SPU-1 SPU-2-W SPU-2 SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Menovitý objem zásobníka SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Statická strata SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h...
  • Seite 74 Technické údaje SPU-2 plus 1000 1500 Menovitý objem zásobníka Ltr. 1530 Statická strata kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Hrdlo / teplomer / kanál snímačov A mm Hrdlo / teplomer / kanál snímačov B mm Hrdlo na ponorné puzdro snímača teploty C mm Hrdlo / teplomer / kanál snímačov C mm 1030...

  • Seite 75: Pokyny Na Projektovanie

    Pokyny na projektovanie Umiestnenie Akumulačný zásobník sa môže umiestniť iba v miestnosti chránenej pred mrazom, pri hroziacom mraze treba zásobník, ako aj všetky vodou naplnené armatúry a prívodné potrubia vypustiť! Tvorba ľadu v zásobníku môže spôsobiť netesnosti a viesť k zničeniu zásobníka! V mieste inštalácie musí...

  • Seite 76: Inštalačné Pokyny/Uvedenie Do Prevádzky / Údržba

    Pri zásobníkoch s kanálmi snímačov zasuňte snímače v zvislej polohe. Pripojenie sa musí inštalovať až po montáži tepelnej izolácie. V zásobníku SPU-1-200 je už zabudované ponorné puzdro. Tepelná izolácia SPU-1-200 je z tvrdej polyuretánovej peny doplnenej snímateľnou fóliou. V blízkosti izolácie nemanipulujte s ohňom, spájkovacím plameňom alebo zváracím horákom.

  • Seite 77: Porucha / Príčina / Odstránenie

    Porucha / Príčina / Odstránenie Porucha Príčina Odstránenie Netesnosti na akumulačnom zásobníku Netesné potrubné spoje. Nanovo utesnite. Príliš nízke teplotné rozdiely v solárnom Nesprávne nastavená solárna regulácia. Zmeňte parametre (najmä vypínaciu výmenníku diferenciu). Príliš nízky prietok v sústave solárneho Odvzdušnite solárny okruh, uvoľnite výmenníka.

  • Seite 78: Informační List Podle Nařízení (Eu) Č. 812/2013

    812/2013 Skupina výrob- SPU-1 kov: Meno dodávateľa alebo ochranná známka Wolf GmbH Dodávateľov identifikačný kód modelu SPU-1-200 Trieda energetickej účinnosti Statická strata Zásobný objem Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Číslo výrobku: 3020993_sk 03/2015...
  • Seite 79 Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Dodávateľov identifikačný kód modelu SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Trieda energetickej účinnosti Statická strata Zásobný objem 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Číslo výrobku: 3020986_sk 12/2017...

  • Seite 80: Vyhlásenie O Zhode

    Výrobca: Wolf GmbH Adresa: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Výrobok: Akumulačný zásobník SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Opísaný produkt sa zhoduje s požiadavkami uvedenými v nasledujúcich dokumentoch: DIN EN 12897:2006-09 V súlade s ustanoveniami týchto smerníc EU 2009/125/EG (Smernica ErP) má výrobok nasledujúce označenie: Mainburg, 09.01.2018...

  • Seite 81: Instrukcja Montażu

    Instrukcja montażu Zasobniki buforowe SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 82: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa / Skrócony Opis Zasobników Buforowych

    Skrócony opis Zasobniki buforowe typów SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 do 1500, SPU-2-2000 do 5000 i SPU-2 plus 800 do 1500 wykonane są ze stali S235JR (St 37-2). Wewnętrzne ścianki zasobników i wymiennik ciepła (o ile występuje) nie są chronione przed korozją, ponieważ...

  • Seite 83: Dane Techniczne

    Dane techniczne SPU-1 SPU-2-W SPU-2 SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Pojemność zasobnika SPU-1 Ltr. SPU-2-W Ltr. 1500 SPU-2 Ltr. 1530 1950 2700 3950 4950 Strata postojowa SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h 2,03...
  • Seite 84 Dane techniczne SPU-2 plus 1000 1500 Pojemność zasobnika Ltr. 1530 Strata postojowa kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Przyłącze / termometr / listwa czujnikowa A mm Przyłącze / termometr / listwa czujnikowa B mm Tulejka zanurzeniowa C mm Przyłącze / termometr / listwa czujnikowa C mm 1030 1250...

  • Seite 85: Wskazówki Projektowe

    Wskazówki projektowe Miejsce ustawienia Zasobnik buforowy powinien być ustawiony wyłącznie w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem. W przypadku niebezpieczeństwa wystąpienia ujemnych temperatur w pomieszczeniu, należy opróżnić całą objętość zasobnika oraz elementy armatury i rurociągi przyłączeniowe, w których znajduje się woda. Zamarznięcie wody w instalacji może doprowadzić do pojawienia się nieszczelności i uszkodzenia zasobnika! Pomieszczenie, w którym przewiduje się...

  • Seite 86: Wskazówki Instalacyjne / Rozruch / Konserwacja

    Podłączenie rurociągów należy wykonać dopiero po założeniu izolacji cieplnej. W zasobniku SPU-1-200 jest już zamontowana tulejka zanurzeniowa. Izolacja cieplna zasobnika SPU-1-200 składa się z części zasadniczej wykonanej ze spienionego poliure- tanu (PU) w postaci twardej pianki oraz ze zdejmowanego płaszcza z folii.

  • Seite 87: Usterki / Przyczyny / Usuwanie

    Usterki / przyczyny / usuwanie Usterka Przyczyna Usuwanie Nieszczelność na zasobniku Nieszczelne przyłącze rurowe Zamontować nowe uszczelki buforowym Za mała różnica temperatur w Błędne nastawy regulatora instalacji solarnej Zmienić parametry regulacyjne solarnym wymienniku ciepła (szczególnie wartość różnicy tempe- ratur, wyłączającą obieg solarny) Zbyt mały przepływ po stronie instalacji solarnej Odpowietrzyć...

  • Seite 88: Karta Produktu Według Wymogów (Ue) Nr 812/2013

    (UE) nr 812/2013 Grupa pro- SPU-1 duktów: Nazwa dostawcy lub jego znak towarowy Wolf GmbH Identyfikator modelu dostawcy SPU-1-200 Klasa efektywności energetycznej Strata postojowa Pojemność magazynowa Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Numer artykułu: 3020993_pl 03/2015...
  • Seite 89 Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Identyfikator modelu dostawcy SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Klasa efektywności energetycznej Strata postojowa Pojemność magazynowa 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Numer artykułu: 3020986_pl 12/2017...

  • Seite 90: Deklaracja Zgodności

    Wystawił: Wolf GmbH Adres: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produkt: Zasobniki buforowe SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Wyżej wymieniony produkt jest zgodny z wymaganiami następujących norm i dokumentów: DIN EN 12897:2006-09 Zgodnie z zaleceniami następujących dyrektyw: 2009/125/EG (Dyrektywa ErP) Produkt nosi następujące oznaczenie: Mainburg, 09.01.2018...
  • Seite 91 Montagevejledning Bufferbeholder SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0.87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu Art.-Nr.: 3043757_201801 Änderungen vorbehalten!

  • Seite 92: Sikkerhedsanvisninger

    Angiver tekniske anvisninger, der skal følges for at undgå skader og funktionsfejl i anlægget. Kort beskrivelse Bufferbeholder type SPU-1-200, SPU-2(-W)-500 til 1500, SPU-2-2000 til 5000 ob SPU-2 plus 800 til 1500 fremstillet af stål S235JR (St 37-2). Ingen korrosionsbeskyttelse af den indvendige beholdervæg og varmeveksleren (hvis den forefindes), da anvendelse kun er tilladt i lukkede varmeanlæg som bufferbeholder...

  • Seite 93: Tekniske Data

    Tekniske data SPU-1 SPU-2-W SPU-2 TYPE SPU-1 SPU-2-W / SPU-2 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Beholderindhold SPU-1 SPU-2-W 1500 SPU-2 1530 1950 2700 3950 4950 Stilstandstab SPU-1 kWh/24h 1,55 SPU-2-W kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 SPU-2 kWh/24h 2,03 2,59 3,02 3,67 4,28...
  • Seite 94 Technische Daten TYPE SPU-2 plus 1000 1500 Beholderindhold Ltr. 1530 Stilstandstab kWh/24h 2,59 3,02 3,67 Tilslutning / termometer / føleklemme A mm Tilslutning / termometer / føleklemme B mm Følerlomme C mm Tilslutning / termometer / føleklemme C mm 1030 1250 1350 Tilslutning / termometer / føleklemme...

  • Seite 95: Planlægningshenvisninger

    Planlægningshenvisninger Opstilling Bufferbeholderen må kun opstilles i et frostsikret rum. I modsat fald skal beholderen samt alle vandførende armaturer og tilslutningsledninger tømmes ved frost! Isdannelse i anlægget kan føre til lækager og ødelæggelse af beholderen! Opstillingsstedet skal have den nødvendige plads til vedligeholdelse og reparation, og underlaget skal have en tilstrækkelig bæreevne! Tilslutning til varmeanlæg Beholderen skal være udstyret med eget sikkerhedsudstyr (sikkerhedsventil, ekspan-...

  • Seite 96: Installationsoplysninger / Idriftsætning / Vedligeholdelse

    Ved beholdere med følerkanaler skal følerne skubbes lodret i. Rørføringen skal varmeisolereres efter montering. Ved beholder SPU-1-200 er der allerede monteret en følerlomme. Varmeisoleringen i SPU-1-200 består af PU-hårdtskumsisolering og aftagelig foliekappe. Ingen brug af åben ild i nærheden af isoleringen.

  • Seite 97: Fejl / Årsag / Afhjælpning

    Fejl / årsag / afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Utæthed på bufferbeholder Rørtilslutninger utætte Tætnes på ny For lille differenstemperatur over solvar- Forkerte indstillinger på solvarmeregu- Ændring af parametre (især temperatur- meveksleren leringen differens for udkobling) Gennemstrømning (solsiden) for lille Solvarmekreds udluftes tilstopninger afhjælpes pumpeydelse øges Varmeveksler snavset Rengøring...

  • Seite 98: Produktdatablad Iht. Forordning (Eu) Nr. 812/2013

    Produktdatablad iht. forordning (EU) Produktdatablad iht. forordning (EU) nr. 812/2013 nr. 812/2013 Produktgruppe: SPU-1 Leverandørens navn eller varemærke Wolf GmbH Leverandørens modelidentifikation SPU-1-200 Energieffektivitetsklasse Stilstandstab Vandindhold Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikel nummer: 3020993_da 03/2015...
  • Seite 99 Leverandørens navn eller varemærke Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH Wolf GmbH SPU-2-1000 SPU-2-1500 Leverandørens modelidentifikation SPU-2-800 plus SPU-2-2000 plus plus Energieffektivitetsklasse Stilstandstab Vandindhold 1530 1950 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikel nummer: 3020986_da 12/2017...

  • Seite 100: Konformitetserklæring

    Udstiller: Wolf GmbH Adresse: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produkt: Bufferbeholder SPU-1-200, SPU-2/-W, SPU-2 plus Det ovenfor beskrevne produkt er konformt med kravene i de følgende dokumenter: DIN EN 12897:2006-09 Iht. bestemmelserne i følgende direktiver 2009/125/EG (ErP-direktiv) kendetegnes produktet på følgende måde Mainburg, 09.01.2018...
  • Seite 101 3043757_201801...
  • Seite 102 3043757_201801...
  • Seite 103 3043757_201801...

  • Seite 104: Änderungen Vorbehalten

    WOLF GMBH POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49.0. 87 51 74- 0 / FAX +49.0.87 51 74- 16 00 www.WOLF.eu 3043757_201801 Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

Spu-2Spu-2-wSpu-2 plus

Inhaltsverzeichnis