Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Protos Integral BT-COM
Inhaltszusammenfassung für Protos Integral BT-COM
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ............................4 ..........................6 Packungsinhalt ........................ 8 Bedienungselemente Grundlagen .............................10 Verbinden ............................mit einem Bluetoothgerät ....................Intercom Netzwerk ......................... Kopplungsvorgang - neue Netzwerk ................Kopplungsvorgang - bestehendes Netzwerk ..............Protos Control ..........................Wichtige Sicherheitsinformationen..................24... - Seite 3 TABLE OF CONTENT Introduction........................... 5 ........................7 Package Contents Controls ............................9 Basics ..............................11 Connect ............................with a Bluetooth-Device ....................... Intercom network ......................... Pairing - new network ......................Pairing - existing network ....................Protos Control ..........................Safety Instructions ........................25...
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Protos® Funktionen des Headset und Sprechanlage für bis • Bluetooth Freisprechanlage für Bluetoo- zu 4 Teilnehmer entschieden haben. Das th Mobiltelefone. können Sie als Freisprechanlage für • Bluetooth Stereo Headset für Bluetooth Bluetooth Mobiltelefone, zum Empfang Audiogeräte. von Musik von Bluetooth Audiogeräte nut- • Bluetooth Stereo Headset für Bluetooth... -
Seite 5: Introduction
Audio Video Remote Control Profile • Standby: several days (AVRCP). IMPORTANT: To determine the compatibility of this Please note, that the battery must be fully headset with other Bluetooth enabled charged before first use. devices, contact the manufacturer. Please read this user manual carefully before operating the headset. Check www.protos.at for newer versions of this user guide and additional information. -
Seite 6: Packungsinhalt
PACKUNGSINHALT... -
Seite 7: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Bluetooth Funkkapsel Bluetooth radiocapsule Schwanenhalsmikrofon Gooseneck microphone USB-Ladekabel USB charging cable Transporttasche Transportcase... -
Seite 8: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE... -
Seite 9: Controls
CONTROLS Aufwärtstaste Up button Lautstärke + Volume + Verbinden Connect Intercom Netzwerk exit / log in intercom verlassen / anmelden network Abwärtstaste Down button Lautstärke - Volume - Zurücksetzen Reset LED Anzeige LED Indicator Multifunktionstaste Multi-function button Ein / Aus On / Off Mikrofon stummschalten Mute Anruf entgegennehmen /... -
Seite 10: Grundlagen
GRUNDLAGEN Einschalten Multifunktionstaste (4) 3 Sek. drücken, es ertönt ein aufsteigendes Signal und die LED blinkt 2x rot alle 3 Sek. Lautstärke + Aufwärtstaste (1) kurz drücken. Es ertönt ein kurzes Bestätigungssignal. Bei jeder Betätigung erhöht sich die Lautstärke um eine Stufe. Lautstärke - Abwärtstaste (2) kurz drücken. -
Seite 11: Basics
BASICS Power On Press multifunction button (4) for 3 seconds, an ascending signal will sound. Signal and the LED flashes 2x red every 3 sec. Volume + Briefly press the up button (1). A short confirmation signal sounds. Each press increases the volume by one level. - Seite 12 GRUNDLAGEN Mikrofon richtig platzieren Für eine optimale Kommunikation platzieren Sie das Mikrofon so nahe wie möglich am Mund. Der weisse Punkt auf dem Mikrofonhals soll dabei in Richtung Mund zeigen. Die spezielle Nahfeld-Mikrofonkapsel verhindert dadurch die Auf- nahme von störenden Umgebungsgeräuschen.
- Seite 13 BASICS Place the microphone correctly For optimal communication, place the microphone as close to the mouth as possible. The white dot on the microphone neck should point towards the mouth. The special near-field microphone capsule prevents the recording of disturbing ambient noise.
-
Seite 14: Verbinden
Kapsel einschalten. Gleichzeitiges Drücken von Multifunktionstaste (4) und der Aufwärtstaste (1). LED (3) blinkt abwechselnd rot-grün. Nach einigen Sekunden erscheint “Protos® ” auf dem Display. Bestätigen Sie die Verbindung durch antippen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau, blinkt die LED (3), in regelmäßi- gen Abständen, 3x blau. -
Seite 15: Connect
Turn on the capsule. Simultaneously press the multifunction button (4) and the up button (1). LED (3) flashes alternately red-green. After a few seconds “Protos® ” will appear on the Blootooth-Device display. Confirm the connection by tapping. After a successful connection, the LED (3) flashes blue three times in regular intervals. -
Seite 16: Intercom Netzwerk
VERBINDEN Intercom Netzwerk Sie können bis zu vier PROTOS® Funkkapseln zu einem Intercom-Netzwerk verbinden. Ein Netzwerk besteht aus Endglieder und/oder Bindeglieder. Endglied 1 Bindeglied LED blinkt grün LED blinkt 2x grün End device 1 Link device LED flashes green LED flashes 2x green... -
Seite 17: Intercom Network
CONNECT Intercom network You can connect up to four PROTOS® radio capsules to an intercom network. A network consists of end devices and/or link devices. Bindeglied Endglied 2 LED blinkt 2x grün LED blinkt grün Link device End device 2... -
Seite 18: Kopplungsvorgang - Neue Netzwerk
VERBINDEN Koppelungsvorgang - neues Netzwerk Um bis zu vier Funkkapseln zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor. 1.) Kopplung an Kapsel 1 auslösen Gleichzeitiges Drücken von Multifunktionstaste (4) und der Aufwärtstaste (1). LED (3) blinkt abwechselnd rot-grün. 2.) Kopplung an Kapsel 2 auslösen Gleichzeitiges Drücken von Multifunktionstaste (4) und der Aufwärtstaste (1). -
Seite 19: Pairing - New Network
CONNECT Pairing - new network To connect up to four radio capsules, proceed as follows. 1.) Start pairing mode for capsule 1 Simultaneously press the multifunction button (4) and the up button (1). LED (3) flashes alternately red-green. 2.) Start pairing mode for capsule 2 Simultaneously press the multifunction button (4) and the up button (1). -
Seite 20: Kopplungsvorgang - Bestehendes Netzwerk
VERBINDEN Koppelungsvorgang - bestehendes Netzwerk Wiederinbetriebnahme der Kapseln mit bestehendem PROTOS® Netzwerk. 1.) Alle Kapseln Einschalten Bei allen Kapseln die Multifunktionstaste (4) 3 Sekunden lang drücken. Es ertönt ein aufsteigendes Signal und die LED (3) blink alle 3 Sekunden 2x rot. -
Seite 21: Pairing - Existing Network
CONNECT Pairing - existing network Recommissioning the radio capsules in an existing PROTOS® network. 1.) Turn on all capsules For all capsules, press the multifunction button (4) for 3 seconds. An ascending signal will sound and the LED (3) will flash 2x red every 3 seconds. -
Seite 22: Protos Control
PROTOS Control für Android Die Protos® Integral Produktfamilie wird laufend weiterentwickelt und für Sie opti- miert. Um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, ihren auf dem neusten Stand zu halten, wurde eine spezielle App entwickelt. Um die PROTOS Control - App mit ihrem Headset benutzen zu können, muss... -
Seite 23: Protos Control
PROTOS Control for Android The Protos® Integral product family will be further developed and optimized for you. To give you the opportunity to keep your up-to-date, a special app has been developed. To be able to use the PROTOS Control app with your headset, the headset must be paired with the smartphone. -
Seite 25: Startbildschirm
Tippen Sie auf die angezeigte Tap the displayed capsule to Kapsel um fortzfahren. continue. Info / Update Info / Update Protos® Protos® Dieser Menüpunkt informiert This menu item informs you Sie über alle wesentlichen about all essential details of Details der angeschlossenen the connected capsule. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt • Lagern Sie das Produkt nicht bei ordnungsgemäß verwenden, indem Sie hohen Temperaturen, da sich dadurch die unten stehenden Sicherheitshinweise die Lebensdauer von Elektronikgeräten beachten, um Risiken und/oder Schäden verringert und/oder Kunststoffteile des an Sachgegenständen zu vermeiden. Produkts schmelzen können. • Lagern Sie das Produkt nicht bei nied- Produktlagerung und -verwaltung rigen Temperaturen. -
Seite 27: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that you use the product pro- • Do not store the product at low tem- perly by following the safety instructions peratures. Sudden temperature changes below to avoid risks and/or damage to can cause condensation and damage property. electronic circuits. • Do not clean the product with cleaning Product storage and management solutions, toxic chemicals or aggressive cleaning agents as this may damage the • Keep the product dust-free. Dust can product. The best way to remove dirt damage mechanical and electronic parts from the plastic shell or the padding of the product. - Seite 28 An Orten, an denen die drahtlose Kommunikation verboten ist, können Produktverwendung elektromagnetische Wellen zu Gefahren oder Unfällen führen. • Das Headset ist nur für die Verwendung mit einem PROTOS® Kopfschutz oder • Verwenden Sie das Produkt nicht in der einem PROTOS® Kopfbügel vorgesehen. Nähe von gefährlichen Explosivstoffen. Befolgen Sie beim Installieren des Head- Besteht in der Nähe Explosionsgefahr, sets die Installationsanleitung.
- Seite 29 Product use can cause hazards or accidents. • The headset is only intended for use • Do not use the product near hazardous with a PROTOS® head protector or a PRO- explosives. If there is a risk of explosion TOS® Headband. Follow the installation in the vicinity, deactivate the device and instructions when installing the headset.
- Seite 30 Schäden am Produkt führen • Verwenden Sie das Produkt nicht mit kann. einem beschädigten Akku. Dadurch kann es zu Explosionen und/oder Unfällen • Verwenden Sie zum Laden des Akkus kommen. nur den mitgelieferten Original PROTOS® – Ladebügel mit USB Stecker. Beachten • Die Akkulebensdauer hängt von den Sie bei Verwendung eines USB Ladegerä- Bedingungen, Umgebungsfaktoren, Funk- tes dass dieses entweder eine FCC-, CE-, tionen des verwendeten Produkts und den IC-Zulassung hat oder die Zulassung einer Geräten ab, mit denen er benutzt wird.
- Seite 31 SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the original PROTOS® charger with USB plug supplied to charge the battery. When using a USB charger, please note that it has either FCC, CE, IC approval or the approval of a local approval autho- rity that is accepted by PROTOS®. Use of an unauthorized charger may result in fire or explosion of the battery. • Never use a damaged charger. This may cause explosions and/or accidents. • Battery performance may decrease over time. • Store the battery at temperatures between 15 °C and 25 °C. Higher or lower...
- Seite 32 PROTOS GmbH | Herschaftswiesen 11 | 6842 Koblach - Austria | T: +43 (0) 595050-300 | office@protos.at Druck- und Satzfehler wie auch Preisänderungen vorbehalten. Bezirksgericht A-6800 Feldkirch.