Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Accessory Pack
Zubehör-Paket
00115464
00115465
00115466
00115448
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00115447
7in1
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00115464
Inhaltszusammenfassung für Hama 00115464
- Seite 1 00115464 00115465 00115466 00115447 00115448 Accessory Pack 7in1 Zubehör-Paket Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
- Seite 3 3. Warranty Disclaimer set your controller apart from other Dualshock controllers. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and • Each grip cover is individually cast in colour, so provides no warranty for damage resulting from no two products are alike. That means your grip is improper installation/mounting, improper use of 100% unique.
- Seite 4 • Durch das auffällige Design unterscheidet sich 3. Haftungsausschluss dein Controller zukünftig ganz klar von den anderen Dualshock-Controllern, Verwechslungen Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei ausgeschlossen. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die • Jedes Grip Cover wird individuell in Farbe aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Seite 5 3. Exclusion de garantie clairement ton contrôleur de ceux des autres utilisateurs de Dualshock, impossible de confondre La société Hama GmbH & Co. KG décline toute les contrôleurs. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Chaque grip cover est moulé individuellement en une installation, un montage ou une utilisation non couleurs ;...
-
Seite 6: E Instrucciones De Uso
3. Exclusión de responsabilidad Dualshock, para evitar confusiones. • Cada funda para mando recibe un baño de color Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni individual, no hay dos productos iguales. Es decir, concede garantía por los daños que surjan por tu mando es 100 % único. - Seite 7 световой панели Dualshock-4 контроллера будет на 100% уникальной. 3. Отказ от гарантийных обязательств 2.2 2 крышки для аналогового джойстика Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие • Аналоговые джойстики Dualshock 4 очень неправильного монтажа, подключения и...
- Seite 8 контролера по-удобен за хващане. Допълнителна информация за съпорт ще • Това е особено полезно, когато играете шутъри намерите тук: или изискващи сръчност игри. www.hama.com 2.3 2x Тригъри • Тригърите правят страничните бутони по-удобни за хващане, за да не се плъзгат пръстите ви.
-
Seite 9: I Istruzioni Per L'uso
• Ogni grip cover viene bagnato singolarmente nel colore per cui non c’è un prodotto uguale a un Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna altro. Il grip cover è quindi personale al 100%. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché... - Seite 10 Dualshock-controllers, verwisselingen zijn uitgesloten. Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele • Elke Grip-Cover wordt individueel in kleur gegoten, aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of en daarom ziet geen product er hetzelfde uit als gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, een ander.
-
Seite 11: J Οδηγίες Χρήσης
3. Απώλεια εγγύησης ώστε να μην το μπερδεύετε. • Κάθε κάλυμμα λαβής περνάει από ξεχωριστά Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει από βαφή, με αποτέλεσμα κάθε προϊόν να είναι καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες... -
Seite 12: P Instrukcja Obsługi
3. Wyłączenie odpowiedzialności pomylenie jest wykluczone. • Każda nakładka ma indywidualną kolorystykę, co Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani wyróżnia ją od innych produktów. Twoja nakładka nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej jest dlatego w 100% niepowtarzalna. -
Seite 13: H Használati Útmutató
8. Szavatosság kizárása • A szembetűnő formatervezésnek köszönhetően a jövőben kontrollered egyértelműen különbözni fog A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget a többi Dualshock kontrollertől, összetévesztések vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen kizárva. -
Seite 14: C Návod K Použití
Dualshock a záměna je 4. Vyloučení záruky vyloučena. • Každý obal je individuálně odléván v barvě, proto Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou neexistují dva stejné výrobky. Tvůj obal je proto odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé skoro 100% jedinečný. -
Seite 15: Q Návod Na Použitie
4. Vylúčenie záruky zámeny vylúčené. • Každý obal Grip Cover je individuálne farebne Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za odliaty, preto sa žiadny výrobok druhému škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže nepodobá. Tvoj obal Grip je teda stopercentne alebo neodborného používania výrobku alebo... -
Seite 16: O Manual De Instruções
3. Exclusão de garantia confusão. • Cada capa para controlador é concebida numa cor A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer exclusiva, pelo que não existem produtos iguais. O responsabilidade ou garantia por danos provocados teu controlador é, portanto, 100% único. -
Seite 17: T Kullanma Kılavuzu
• Göze batan tasarımı sayesinde sana ait Controller 3. Garanti reddi üniten bundan böyle diğer Dualshock-Controller ünitelerinden farklı görünür ve diğeriyle karışması Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj önlenir. ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması • Her Grip-Cover kendine has bir renge dökülür ve durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik... -
Seite 18: M Manual De Utilizare
Dualschock, pericol de confundare exclus. • Fiecare Grip Cover se toarnă individual în vopsea, Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o de aceea nici un produs nu se aseamănă cu răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de celălalt. - Seite 19 Controller. Ingen risk för någon förväxling längre! • Varje Grip-Cover gjuts individuellt i färg. Inget Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av produkt är det andra likt. Din Grip-Cover är 100% ansvar eller garanti för skador som beror på...
- Seite 20 3. Vastuun rajoitus sekoittua keskenään. • Jokainen kahvan suojus on valettu yksilöllisiin Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla väreihin, minkä ansiosta jokainen tuote on vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta erilainen. Kahvasi on siten täysin ainutlaatuinen.
- Seite 21 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.