Inhaltszusammenfassung für Xoro HXS911
- Seite 1 Sound Chair HXS911 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI РУКОВОДСТВО по эксплуатации MANUAL DE OPERACIÓN...
- Seite 3 INHALTSANGABE Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Bedientafel Technische Daten Zusammenbau Anschluss Audioeingang Multi-User-Anschluss Funktionen Fehlerbehebung...
-
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Willkommen in der Welt der interaktiven Audio. Mit Ihrem neuen HXS911 Sound- Sessel können Sie nicht nur Musik hören, sondern wirklich HAUTNAH erleben. Egal ob Sie Musik hören, einen Film sehen oder Spiele spielen – Sie werden nun ein Teil davon sein. -
Seite 5: Bedienfeld
Eigenschaften Bedienfeld Bedientafel Ein/Ausschalter Kontrolllampe Netzkabeleingang Audioeingang Audioausgang für Multiuser-Benutzung Lautstärkeregelung Lautstärkeregelung für Subwoofer Zubehör Technische Daten des HXS 911 • Ausgangsleistung: Satelliten: 2x 2 W RMS (Gesamtklirrfaktor=10%) Subwoofers: 4,5 W RMS • Rauschabstand (Verstärker): Subwoofer: 50 dB Satelliten 60 dB •... -
Seite 6: Zusammenbau
3. Setzen Sie den Bolzen in den Verschluss. Ziehen den Klettverschluss darüber, um den Bolzen und den Verschluss abzudecken. 4. Studieren Sie den Anschlusspläne und machen Sie sich vertraut mit den XORO- Elementen, Zubehör und Anschluss. 5. Entfernen Sie alle mitgelieferten Zubehörteile aus dem Aufbewahrungsfach unter dem Sessel. -
Seite 7: Anschluss
ANSCHLUSS Spiele-Konsolen Spielsysteme wie XBOX oder XBOX 360 , PLAYSTATION 2 , GAMECUBE Verbinden Sie den HXS 911 Sound-Sessel bitte über ein A/V-Kabel auf die folgende Weise mit dem Spielsystem und dem Fernseher: • Schließen Sie das gelbe Kabel (Video) am Spielsystem und dem Fernseher an. •... -
Seite 8: Funktionen
ANSCHLUSS Wenn Sie den Audioeingang (Sessel A) an ein Audiogerät anschließen, können Sie den Audioausgang (Sessel A) für ein Multi-User-System benutzen. Schließen Sie einfach den Audioausgang (Sessel A) an den Audioeingang des nächsten Sessels (Sessel B) und Sie können zwei oder mehr HXS 911 Sound-Sessel miteinander verbinden und damit den Spaß mit Ihren Freunden teilen. - Seite 9 FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Anschluss der Spielkonsole nicht möglich Die meisten Spielkonsolen werden vom Hersteller mit einem A/V-RCA-Kabel ausgeliefert.
- Seite 10 FEHLERBEHEBUNG Erwerben Sie ein AV-RCA-Kabel für Ihre Spielkonsole: Wenn das zwischengeschaltete AV-Gerät über keinen Audioausgang verfügt, müs- Ihrem Spielkonsolenhändler/-hersteller Audio/Video-RCA- Ausgabekabel bestellen. Kein Ton bei der Benutzung des HXS 911 Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist. Wenn es richtig ange- schlossen ist, sollte das Logo auf der Bedientafel rot aufleuchten.
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Safety precautions Accessories Control Panel Specification Installation Connection Guide Audio-In Multi-User Connection Functions Troubleshooting... -
Seite 12: Accessories
SAFTY PRECAUTIONS Welcome to the world of interactive audio. With your new HXS911 you can now not only hear your music but actually FEEL it. Whether you are listening to music, watching a movie, or playing a game, you become a part of it. -
Seite 13: Control Panel
Features Control Panel Control Panel Power Switch Power Light ON indicator AC Input Audio Input Jack Audio Output for Multi-User Volume Adjustment Subwoofer Volume Adjustment Specification Specification for HXS 911 • Power output Satellite: 2x 2 W RMS (THD=10%) • Power output Subwoofer: 4.5 W RMS (THD=10%) •... -
Seite 14: Installation
(3). Press the power button and confirm that the power Indicator light (2) is on. Follow the connection diagrams to connect the XORO to the audio source of your choice. Adjust the bass and volume levels to your preference … start rocking. -
Seite 15: Connection Guide
CONNECTION GUIDE Game Sytems Game System like XBOX add XBOX 360 , PLAYSTATION 2 , GAMECUBE Please connect the with a Audio/Video (A/V) cable the HXS 911 Sound Chair with the game system and the TV set in the following way: •... -
Seite 16: Multi-User Connection
CONNECTION GUIDE Multi-User connection If you connect the Audio-In Input (Chair A) to a source, than it is possible to Output (Chair A) for a Multi-User system, when audio signals going from the Output (Chair A) too the next Audio-In Input of the Chair B. y using two or more HXS 911 Sound Chair you can built-up a Multi-User System and have fun together with friends. -
Seite 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Unable to connect to game console Most gaming consoles are shipped from the manufacturer with an Audio/Video RCA cable. - Seite 18 TROUBLESHOOTING Unable to hear any sound from the HXS 911 Check that the power adapter is properly connected. When properly connected, the logo on the control panel should light up red. If the logo does not light up, try using another power outlet in your home.
- Seite 19 СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности и комплектация Кнопки управления и спецификации Установка Подключение Режим «Мульти-пользователь» и особенности Настройка Возможные неисправности и их устранение...
-
Seite 20: Меры Предосторожности И Комплектация
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Добро пожаловать в мир интерактивного звука! С новым креслом геймера Xoro HXS 911 ВЫ получите незабываемые ощущения от звука. Не зависимо от того, слушаете ли Вы музыку, смотрите фильм или играете в видео игру, Вы почувствуете себя внутри процесса! Внимание: ПРИ... -
Seite 21: Кнопки Управления И Спецификации
Кнопки управления Панель управления Кнопка включения Индикатор питания Разъем для блока питания Разъем для подключения аудио источника (стерео) Аудио выход Регулятор общей громкости Регулятор громкости сабвуфера Спецификации • Мощность боковых динамиков: 2x 2 Вт RMS (THD=10%) • Мощность сабвуфера: 4.5 Вт RMS (THD=10%) •... -
Seite 22: Установка
УСТАНОВКА Пожалуйста, внимательно следуйте инструкции по установке. Аккуратно вытащите кресло HXS 911 из коробки. Не держитесь за боковые стороны спинки, чтобы избежать повреждения динамиков. Установите кресло на пол и переверните его так, чтобы сиденье и поголовник были направлены вниз. Сборка кресла (см. Рисунок): А) Вставьте... -
Seite 23: Подключение
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение игровой консоли XBOX , XBOX 360 , PLAYSTATION 2 , GAMECUBE Осуществите подключение указанного игрового оборудования к креслу следующим образом: • Соедините видео кабелем игровую консоль с телевизором. • Соедините аудио кабель, подключенный к аудио выходу игровой приставки, к аудио... -
Seite 24: Режим «Мульти-Пользователь» И Особенности
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Режим «Мульти-пользователь» При совместном использовании нескольких кресел, вы можете подключить аудио источник к этим креслам одновременно. Вход Audio In первого кресла должен быть подключен к аудио источнику, а выход Audio Out этого кресла должен быть подключен к Audio In второго кресла. Так вы сможете совместно прослушивать музыку или играть в... - Seite 25 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Невозможность подключить к игровой консоли. Большинство игровых консолей поставляются производителями с 3х жильным аудио- видео (RCA) кабелем: видео кабель (желтый штекер) и аудио кабель (красный и белый штекеры). Если Ваша игровая консоль укомплектована таким кабелем, то соедините...
- Seite 26 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Звук не транслируется через динамики кресла. Проверьте, чтобы блок питания был плотно подключен в разъем панели управления и сеть. При надлежащем подключении логотип загорится красным цветом. Если логотип не загорается, попробуйте использовать другую розетку. Проверьте, нажата ли кнопка включения на панели управления кресла. Отрегулируйте...
- Seite 27 Table des matières Précautions de sécurité Accessoires Panneau de contrôle Spécification Installation Guide de connexion Entrée Audio Connexion utilisateurs multiples Fonctions Guide de dépannage...
-
Seite 28: Précautions De Sécurité
PRECAUTIONS DE SECURITE Bienvenue dans le monde de l’audio interactif. Avec votre nouveau HXS911, vous pouvez maintenant non seulement écouter votre musique mais aussi la SENTIR. Que vous soyez en train d’écouter de la musique, de regarder un film, de jouer à un jeu, vous en faites partie. -
Seite 29: Panneau De Contrôle
Caractéristiques Panneau de contrôle : Interrupteur de tension Indicateur de courant lumière ON Entrée AC Prise entrée audio Sortie audio pour utilisateurs multiples Réglage du Volume Réglage du volume du caisson de basses Spécification Spécification pour HXS 911 • Sortie courant satellite: 2x 2 W RMS (THD=10%) •... -
Seite 30: Installation
Appuyez sur le bouton d’alimentation et vérifiez que le témoin lumineux (2) est allumé. Suivez les diagrammes de connexion pour relier XORO à la source audio de votre choix. Réglez les niveaux de basses et de volume selon votre préférence…commencer à... -
Seite 31: Guide De Connexion
GUIDE DE CONNEXION Le système jeu comme XBOX comporte XBOX 360 , PLAYSTATION 2 GAMECUBE Veuillez connecter avec un câble Audio/Video (A/V), le câble HXS 911 de la Chaise Sonore avec le système de jeu et le poste de TV de la manière suivante : •... -
Seite 32: Connexion Utilisateurs Multiples
GUIDE DE CONNEXION Connexion utilisateurs multiples Si vous connectez l’entrée Audio-In (Chaise A) à une source, il est alors possible de mettre en sortie (Chaise A) pour obtenir un système utilisateurs multiples, lorsque les signaux vont de la sortie (Chaise A) à l’entré Audio-In de la chaise B en utilisant deux Chaises sonores HXS 911 ou plus, vous pouvez monter un Système Utilisateurs Multiples et vous amusez avec vos amis. -
Seite 33: Guide De Dépannage
GUIDE DE DEPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 88944 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Impossible de connecter la console de jeux La plupart des consoles de jeux sont livrés par le fabricant avec un câble Audio/Vidéo RCA. - Seite 34 GUIDE DE DEPANNAGE Impossible d’entendre le son de HXS 911 Vérifiez que l’adaptateur de courant est bien connecté. S’il est bien connecté, le logo sur le panneau de contrôle doit s’illuminer en rouge. Si le logo ne s’allume pas, essayez d’utiliser une autre prise de courant de votre maison. Pas de courant : •...
- Seite 35 Índice Precauciones de seguridad Accesorios Panel de control Especificaciones Instalación Guía de conexión Entrada audio Conexión multiusuario Funciones Solución de problemas...
-
Seite 36: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bienvenido al mundo del sonido interactivo. Con su nueva HXS911 no sólo puede escuchar su música sino SENTIRLA realmente. Tanto si está escuchando música, viendo una película, o jugando a un juego, será parte de ello. Gracias por su adquisición. Sabemos que disfrutará de su experiencia con la HXS911 tanto como lo hacemos nosotros. -
Seite 37: Características
Características Panel de control Interruptor de encendido Indicador luminoso de potencia Entrada CA Toma de entrada audio Salida audio para multi usuario Ajuste de volumen Ajuste de volumen del subwoofer Especificaciones Especificaciones para el HXS 911 • Potencia de salida del satélite: 2x 2 W RMS (THD=10%) •... -
Seite 38: Instalación
Pulse el botón de encendido y confirme que el indicador luminoso (2) esté encendido. Siga los diagramas de conexión para conectar el XORO a la fuente de sonido que desee. Ajuste el volumen y los graves según sus preferencias... comience a disfrutar. -
Seite 39: Guía De Conexión
GUÍA DE CONEXIÓN Sistemas de juego como XBOX™, XBOX 260™, PLAYSTATION 2™, GAMECUBE™ Conecte con un cable Audio/Vídeo (A/V) la silla de sonido HXS 911 con el sistema de juego y el aparato de TV del modo siguiente: • Conecte el cable amarillo (vídeo) del sistema de juego al aparato de TV. •... -
Seite 40: Conexión Multiusuario
GUÍA DE CONEXIÓN Si conecta la entrada de audio (Silla A) a una fuente, es posible emitir (Silla A) para un sistema multiusuario, cuando las señales pasen de la salida (Silla A) a la siguiente entrada audio de la silla B. Usando dos o más sillas de sonido HXS 911 puede preparar un sistema multiusuario y disfrutar con sus amigos. -
Seite 41: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise la siguiente guia por si hay problemas antes de contactar nuestro servicio . Soporte tecnico de Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm No se puede conectar a la consola de videojuegos La mayoría de consolas de videojuegos vienen de fábrica con un cable audio/vídeo RCA. El cable A/V RCA tiene tres tomas RCA: una toma de vídeo (amarilla) y dos tomas de audio... - Seite 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se puede escuchar sonido del HXS 911 Compruebe que el adaptador de alimentación esté correctamente conectado. Cuando esté adecuadamente conectado, el logo del panel de control debe encenderse en rojo. Si el logo no se enciende, pruebe a usar otra salida de corriente en su casa. No se enciende: •...
- Seite 45 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...